ترجمة "متعدد الهيئات الأشكال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة، | Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, |
| ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال. | At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence. |
| وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال. | People of African descent are often victims of double or multiple discrimination. |
| ا ن ف ت ال الأ س ل (من Torsade de pointes أي ض ف ير ة الأ س ل أو ضفيرة النتوءات) هو مصطلح يصف حالة تسرع قلب بطيني متعدد الأشكال ذو خصائص مميزة في تخطيط كهربية القلب. | Torsades de pointes or torsade de pointes (TdP or simply torsade(s)) (, translated as twisting of the spikes ), describes a condition of the heart. |
| متعد د الأشكال | Polymorphic |
| متعد د الأشكال (خيالي) | Polymorphic (virtual) |
| وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات. | formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 . |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية. | So they had created these artifacts. |
| وبدلا من الاختيار بين هيئة ذات صبغة تمثيلية ولكنها ضخمة وغير عملية لدى التعامل مع الحالات الأمنية الناشئة، وهيئة ذات كفاءة على حساب مسألة التمثيل، قاموا بإنشاء نظام متعدد الهيئات يضطلع بأدوار مختلفة. | Instead of choosing between a body that was representative but too large and unwieldy to deal with emerging security situations, or one that was efficient at the expense of representativeness, they created a system with multiple bodies with different roles. |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز | But what about other kinds of bias? |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A . | Retinol is one of the animal forms of vitamin A. |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| والتخريم أقل مرونة من الليزر في قطع الأشكال المركبة، ولكنه أسرع في الأشكال التكرارية (مثل الشبك المستخدم في وحدات تكييف الهواء). | A punch is less flexible than a laser for cutting compound shapes, but faster for repetitive shapes (for example, the grille of an air conditioning unit). |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| وأنا أحب أن أرى الأشكال في الملاحظات العلمية والأجهزة ، خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه ، المقياس، من المثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي. | And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me. |
| ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). | The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). |
| رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف | Some multilateral positions |
| 15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA. |
| أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. | The five sacred solids, as you can see there. |
| إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام. | Networks come in many shapes and sizes. |
| أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. | I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. |
| ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. | However, many retained more traditional forms of government. |
| هناك العديد من الأشكال والأحجام المختلفة من الأحواض. | Gallery There are many different shapes and sizes of sinks. |
| فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. | It is far too similar to our other formats. |
| وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد. | Orbitals have a range of different shapes in three dimensions. |
| كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى. | This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms. |
| أوروبا في عالم متعدد الأقطاب | Europe in a Multipolar World |
| إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. | Many Russian futures are possible. |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| جاريت ليسي لا سيكون أحد الأشكال المتناظرة في E8. | GL No, it would be one of the symmetries of this E8 shape. |
| وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال. | The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made. |
| و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع. | Several musical forms are found in this genre. |
| تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). | Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). |
| الهيئات الفرعية | The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates. |
| الهيئات العاملة | Chair and Secretariat |