ترجمة "متعدد المستويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات. | But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. |
| إن مسألة الأقليات، كعنصر أساسي في مجتمع متعدد الأعراق، تتطلب انخراط المؤسسات الحكومية على جميع المستويات والمجتمع المدني في كوسوفو. | The issue of minorities, as a basic element of a multi ethnic society, demands the engagement of governmental institutions at all levels and civil society in Kosovo. |
| 8 وتشمل المبادرات الرئيسية القادمة اعتماد نهج متعدد المستويات، في عام 2006، لوضع إطار رسمي لإدارة المخاطر في البرنامج الإنمائي كجزء من ثقافته المؤسسية (الفقرة 54). | Key initiatives in the pipeline include the multi layered approach to formalizing risk management in UNDP as part of its organizational culture in 2006 (paragraph 54). |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تلقائي المستويات | Auto Levels |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). | The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). |
| 15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA. |
| أوروبا في عالم متعدد الأقطاب | Europe in a Multipolar World |
| إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. | Many Russian futures are possible. |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات. | These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels. |
| الزعامة الأميركية في عالم متعدد الأقطاب | American Leadership in a Multipolar World |
| هذه تدعى بلاسنت إنها متعدد الكربون | This is called a Plasnet. |
| وتعتز أستراليا بكونها بلدا متعدد الثقافات. | Australia is a proudly multicultural country. |
| ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال. | At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence. |
| وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات. | Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. |
| هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب | Are We Prepared for a Multipolar World Economy? |
| (د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| 58 وتتمثل ولاية الصندوق متعدد الأطراف في | The mandate of the Multilateral Fund is to |
| ج مب المستويات ملف إلى احفظ | Gimp Levels File to Save |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات. | In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. |
| نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| فهو متعدد اللغات إذ يتقن العربية والإنجليزية والبرتغالية. | A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese. |
| (د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. | (d) In prep in preparation for submission to the MLF |
| 4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف | Progress in MLF projects |
| وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف. | Such issues required multilateral cooperation. |
| لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت. | But in the multilateral arena we have become paralysed. |
| واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
| والعيد الخامس عشر للتفاوض بشأن الصندوق متعدد الأطراف. | It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. |
| والسلام متعدد الأبعاد، ويجب غرسه وتنميته بصورة شاملة. | Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner. |
| دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام | Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding |
| وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط. | In addition, a multimodal system is being introduced. |
| 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه | The Multilateral Fund Purpose and approach |
| الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال | Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism. |