ترجمة "متعبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انك لست متعبا بشدة يا حبيبى, لست متعبا بشدة | You're not too tired, Tony. You're not too tired. |
| تبدو متعبا. | You look tired. |
| كنت متعبا جدا. | I was very tired. |
| كان سامي متعبا. | Sami was tired. |
| كان متعبا للغاية | He was very tired. Oh, give us a break, Mrs. Harvey. |
| أنت تبدو متعبا. | You look tired. |
| يجب أن يكون متعبا. | I must be tired. |
| لست متعبا لهذه الدرجة | I'm not that tired. |
| أخي، لابد أنك متعبا | Brother, you must be tired |
| بالطبع ، إذا كنت متعبا | Of course, if you're tired. |
| حسنا لقد كنت متعبا | Well, I was tired. |
| يبدو توم متعبا هذا الصباح | Tom looks tired this morning. |
| بعدها صار متعبا من الهنود | Then he got tired of Indians. |
| تبدو متعبا للغاية يا فتى | You look awful tired, kid. |
| امسك برأسه كنت متعبا من التآمر | Pick up his head. You were tired of being pushed around. |
| في وقت متأخر جدا، وكنت متعبا. | It's very late, and you're tired. |
| يكون متعبا أو ينسى ما قاله المدرس | Every Sunday he's too tired, or he forgot what the teacher told him. |
| لن تعرفين ابدا كيف يكون الانسان متعبا بشدة | You'll never know what it's like to be so tired. I was going to... |
| لقد تأخر الوقت يا أبي غاي) يبدو متعبا) | Father, it's getting terribly late. Guy looks so tired. |
| أن يكون متعبا من .. بيع المسدسات للجميع ... وبمكان واحد | Gets tired of selling his gun all over decides to sell it in one place. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. | Though I was tired, I did my best. |
| كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| مهما كنت متعبا انه من السئ ان لا تقول اهلا | No matter how tired you are, it's bad manners not to say hello. |
| انا فقط قلت انك تبدو متعبا مسحوب الى حافة دقيقة | I just said you looked tired. You know, drawn to a fine edge. |
| و أمكن للرجل العجوز أن يرى أنه كان متعبا للغايه | And the old man could see that he was very tired. |
| أحيانا كان يبدو متعبا للغايه حتى أنه لم يعد يتذكر الصلاه | Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. |
| بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| كنت متعبا و مع ذلك شعرت بأن لديك القدرة على قيادة المزيد من الأميال الإضافية. | You were tired, but you felt you could drive a few more miles. |
| لا ، كنت أنام ، وآذان كل شيء ، لمدة ساعة أو ساعتين ، لأنني كنت متعبا بشكل جيد ، ولكن عندما | No I slept, ears and all, for an hour or two, for I was pretty well tired but when |
| إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر. | I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| كنت متعبا من الكتيبات والنصح وكنت مستاء من الناس الذين لديهم وظائف جيدة ونقود عندما خرجت من الجيش خالي الوفاض | You were tired of handouts and advice, and you resented the people... that had good jobs and money when you came out of the army with nothing. |
| وكان غريغور في غرف فندق صغير يعتقد دائما عن توق مع بعض ، وعندما ، كان متعبا بها ، كان عليه أن يلقي بنفسه في وسائد رطبة. | Gregor in small hotel rooms had always thought about with a certain longing, when, tired out, he had had to throw himself into the damp bedclothes. |
| وقد كتبت كتابا حول هذا في عام ثلاثة وتسعون, وبينما كنت أنهي الكتاب, إحتجت أن أجري بعض تنضيد الحروف, وكنت متعبا من الذهاب إلى المطبعة المحلية للقيام بذلك, لذا إشتريت كمبيوتر. | So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| حسنا ، لقد كنت متعبا مع القيادة الصعبة ، وبعد العشاء بلدي أنا امتدت حملة على نفسي سحبت كومة من الحقائب في الزاوية ، والجاموس أكثر مني ، لننتظر حتى سريري كان جاهزة ، وماذا يمكنني ، ولكن الحصول على النوم بسرعة . | Well, I was tired with hard driving and, after my supper I stretched myself down on a pile of bags in the corner, and pulled a buffalo over me, to wait till my bed was ready and what does I do, but get fast asleep. |
| في البداية انه اجبر على القيام بذلك لأنه على خلاف ذلك لم يكن هناك أي مجال للله زحف حولها ، ولكن في وقت لاحق انه فعل ذلك مع متعة المتزايدة ، على الرغم من بعد هذه الحركات ، لم متعبا حتى الموت والشعور البائس ، وقال انه لم تتزحزح عن موقفها لساعات. | At first he was forced to do this because otherwise there was no room for him to creep around, but later he did it with a growing pleasure, although after such movements, tired to death and feeling wretched, he didn't budge for hours. |
