ترجمة "متعامل ببنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متعامل ببنك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي | Don t Follow The Fed |
| حصلت على وظيفة ببنك هناك | I've arranged to get a position in a bank there. |
| ليس هو ، لقد كان يعمل ببنك بلندن وحاصرته الشرطة البريطانية | That guy? Come on. Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London. |
| ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسما في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة | And who better to press for a more accountable European Central Bank? |
| ذلك أن بيانات المسح الخاصة ببنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ذاته، والتي تؤكد على تركيز الثروة في الطرف العلوي من سلم توزيع الدخول في الولايات المتحدة، تناسب سيناريو حركة احتلوا تماما. | The Fed s own survey data, which underscore the concentration of wealth at the upper end of the US income distribution, fit the script of the Occupy movement to a tee. |
| غير أنها سوف تحاول حمل حلفاءها على ممارسة الضغوط بهدف منح كوبا نوعا من الارتباط ببنك التنمية بين الأميركيتين، في حين تشدد مواقفها في أماكن أخرى، كما تفعل الآن في السلفادور. | It will nonetheless attempt to have its allies push for some sort of association with the IDB, while at the same time radicalizing its stance elsewhere, as it is now doing in El Salvador. |
| والواقع أن منطقة اليورو، التي تناضل حاليا ضد الخلل في التوازن المالي وخطر الديون السيادية، تتمتع ببنك مركزي قوي ومستقل، ولكنها مجزأة ماليا ولا تتمتع إلا بقدر جزئي من الوحدة السياسية. | The eurozone, currently wrestling with fiscal imbalance and sovereign debt risk, has a strong and autonomous central bank, but is fiscally fragmented and only partly unified politically. |
| واستعانت وزارة المالية ببنك التنمية الآسيوي، الذي أكد أن كمية ضخمة من المال تسربت من هذه الاتفاقيات، وأن العديد من الوحدات المؤجرة كانت تولد قدرا من الطاقة أقل كثيرا من المتفق عليه. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| فقد طالبت ببنك مركزي مستقل وغير قابل للمساءلة على نحو غير عادي، وهو البنك الذي يطبق الآن سياسة نقدية متشددة بشكل مفرط، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المحنة التي تعيشها البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا. | It demanded an extraordinarily independent and unaccountable central bank that is now running an excessively tight monetary policy, aggravating the plight of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain). |
| ففي عام 2005 توصلت دراسة تولى قيادتها جيوليرمو كالفو كبير خبراء الاقتصاد ببنك التنمية بين الأميركيتين إلى تشابهات مهمة بين الأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات وبين الأزمات الاقتصادية التي حلت بإحدى وثلاثين دولة ناشئة منذ عام 1980. | A 2005 study headed by Guillermo Calvo, Chief Economist for the Inter American Development Bank, found important similarities between the Great Depression of the 1930 s and economic crises since 1980 in 31 emerging countries. |
