ترجمة "متطلبات عائد الاستثمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عائد - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : متطلبات عائد الاستثمار - ترجمة : الاستثمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية. | Return on investment in the case of industrial products. |
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. | But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. |
إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع. | The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate. |
وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. | The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. |
2 تكرر تأكيد ضرورة بيان عائد الاستثمار في المشاريع الرئيسية المخطط لها والمقترحة، وذلك بصورة كمية قدر الإمكان | 2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible |
أنه عائد ... | He's coming back! Hurry! |
ـ عائد | Coming back? |
أنه عائد | He's back. You're right, my dear. |
56 بما أن إطار الأثر يتضمن الفوائد والتكاليف على السواء، فإنه يتيح إمكانية حساب عائد الاستثمار الذي تولده تدابير الإصلاح. | Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures. |
.الأمر عائد إليك | It's up to you! I know. |
الأمر عائد إليك | You're answering for yourself. |
والأمر عائد إليك. | It's up to you. |
وهذه التخفيضات تعكس بوجه عام عائد الاستثمار في أتمتة طرق العمل، ولا سيما في مجالات خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم. | The reductions largely reflect a return on investment in the automation of work processes, particularly in the areas of conference services and other support services. |
وأوضح أن استعراض سياسة الاستثمار يثني على جهود الحكومية الرامية إلى تعديل قانون تشجيع الاستثمار، وذلك لإلغاء متطلبات الحد الأدنى لرأس المال التي يخضع لها المستثمرون الأجانب. | The IPR commended efforts by the Government to amend the Investment Promotion Act so as to remove minimum capital requirements for foreign investors. |
(ب) مقارنة هذه الأرقام جنبا إلى جنب مع تكاليف الاستثمار للحصول على صورة سريعة للعلاقة بين هذه العناصر (مع مراعاة أن هذا لا يمثل عائد الاستثمار تمثيلا صحيحا، وإنما يظهر بالأحرى الفوائد مقابل الاستثمار الملازم خلال سنة إبلاغ واحدة). | (b) Compare these figures side by side with investment costs to obtain a snapshot of the relationship between these elements (while bearing in mind that this does not provide a valid representation of return on investment but rather shows benefits juxtaposed with concurrent investment over one reporting year). |
وأ رسلت إلى البرلمان تعديلات قانون تشجيع الاستثمار، وذلك لإلغاء متطلبات الحد الأدنى لرأس المال التي يخضع لها المستثمرون الأجانب. | He also stressed the facilitating role of the newly approved Investment Promotion Act and the incentives it provided, including through fast tracking major projects, facilitating the issuance of business licences and providing one stop shop services to investors. |
وليس واضحا أن عائداتها من هذه الأصول أعلى مما يمكن تحقيقه من الاستثمار المحلي، كما أن لديها في حالات كثيرة عائد سلبي. | It is not clear that the returns on these assets are higher than could be achieved from domestic investment, and in many cases they have a negative return. |
ومع تزايد اليقين بشأن دورة الزرع، بإمكان المزارعين أن ينكبوا على الاستثمار الذي يأتي بمكاسب على الأجل الطويل، وبإمكانهم الاستثمار في زرع المحاصيل التي تنطوي على مخاطر كبيرة لكنها ذات عائد مرتفع. | With greater certainty over the planting cycle, farmers can commit themselves to investments that yield longer term gains, and they can invest in planting higher risk but higher revenue crops. |
لذا الامر عائد اليك | You can come back or not, it's up to you! |
هذا عائد إلى عشه | See, this one's coming back to its nest. |
أنا عائد للبيت وحدي | You understand that? And I'm going home alone! |
إنـه عائد إلى عائلتي | It belonged to my family. |
الامر عائد إليك تماما | It's up to you. Completely. |
هذا عائد لك يامارسيلوس | It's up to you, Marcellus. |
عائد الى حيث أنتمي | Back where I belong. |
أنا عائد مرة أخرى | Look, I have to go somewhere but... |
وبالمعدلات التي تدفعها اليوم فإن الحكومة الألمانية لابد أن تكون قادرة على إيجاد العديد من مشاريع الاستثمار التي تحقق معدلات عائد اجتماعي إيجابية. | At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return. |
ولكن نظرا لاستغلال القدرة المتزايدة في مجال صناعات التصدير، فضلا عن ارتفاع متطلبات الاستثمار بفعل دورة إحلال رأس المال الطبيعية، فقد بدأ الطلب على الاستثمار المحلي أيضا يشهد ارتفاعا الآن. | But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising. |
21 وبحث الخبراء دور متطلبات الأداء في الاستفادة إلى أقصى الحدود من الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في البلدان النامية. | Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries. |
الأب عائد إلى البيت غدا . | Father is coming home tomorrow. |
ولا يوجد ان عائد منها | There is no good faith in this. |
،وأنت عائد .اجلب معك ذخيرة | Damn... |
ولكن حصلت على عائد حسن. | But I get an OK return. |
الأمر عائد للقضاة لتقرير ذلك | I think I will let the judges decide that. |
نوع من الخطة انه عائد | Some sort of scheme. MAN He's coming back. |
الامر عائد عليه , أليس كذلك | It's fine with me, if it's fine with him. |
لم أعلم أنك عائد الليلة. | I didn't know you were coming back tonight. |
اعتقد انك عائد من فرنسا | I thought you'd just returned from France. |
لا ادري هذا عائد إليك | I don't know. It's up to you. |
بالطبع , القرار عائد لك لتتخذه | Of course, it's up to you to decide. |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
وكان المستثمرون في مختلف أنحاء العالم ليقبلوا على الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي الياباني في مقابل عائد متوقع، تماما كما هي الحال مع سندات الكوارث. | Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds. |
ولذلك، سيتطلب الأمر عدة دورات إبلاغ قبل أن تبدأ بيانات أثر نظام الإبلاغ في إدماج ما يكفي من معلومات السلاسل الزمنية لإتاحة حساب عائد الاستثمار. | Therefore, several reporting cycles will be required before the PIRS impact data begin to incorporate sufficient time series information to allow for calculations of return on investment. |
وسيونغ جو عائد إلى المنزل أيضا | And Seung Jo is returning to the house too. |
واصبح لديه عائد كبير على الأصول | And he had this great return on asset. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي عائد الاستثمار - إجمالي عائد الاستثمار - متطلبات الاستثمار - عائد الاستثمار على المدى الطويل - عائد جوهرى - معدل عائد - عائد مادي - أقصى عائد - عائد ثابت - عائد عادل - دفع عائد - عائد التأجير - أكبر عائد