ترجمة "متطلبات الشريك التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متطلبات الشريك التجاري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظلت الوﻻيات المتحدة الشريك التجاري الرئيسي لﻹقليم.
The United States continued to be the Territory apos s main trading partner.
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات).
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).
فقد كانت أميركا الشريك التجاري الأساسي لبلدان الخليج، ولكن هذا تغير الآن.
America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
ويتألف هذا الخلل جزئيا من النظر إلى الصين، الشريك التجاري الأضخم للهند، باعتبارها تهديدا .
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.
ويشكل الاتحاد بالفعل أكبر مانح للمعونة في العالم، وهو الشريك التجاري الرئيسي للبلدان الفقيرة.
The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries.
تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني.
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
وحاليا ت ع د آسيا الشريك التجاري الرئيسي للاتحاد الأوروبي، فتتفوق على أميركا الشمالية وتشكل ثلث مجموع تجارتها.
Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade.
وطبقا لهذا النموذج فإن الصين أو الهند، وليس الولايات المتحدة، لابد وأن تكون الشريك التجاري الأضخم لباكستان.
According to this model, China and India, not the US, should be Pakistan s largest trading partners.
تاريخي ا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا، ما جعلها غير محصنة تجاة التغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني.
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
فالاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010.
The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010.
اسم الشريك
Organization
اسم الشريك
Partner's Name
إيها الشريك
Partner,
وهذا يتعارض مع ما كنا لنتوقعه بموجب ما يطلق عليه نموذج الجاذبية في التجارة، والذي يستند إلى حجم الشريك التجاري ومدى ق ربه.
This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance.
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
مرحبا أيها الشريك
Hello there, partner!
سجلنا أيها الشريك
Our record, partner. Huh?
ولأن الصين أصبحت بالفعل الشريك التجاري الأكبر لأفريقيا فإن هذا من شأنه أن يثير التساؤلات حول مساهمات البنك المقترح المحتملة على سبيل المثال.
The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Select the correct implementation partner.
ما هو تعريف الشريك
So what defines a partner?
الفضل لك أيها الشريك
Thanks to you, partner.
لمساعدة العدالة أيها الشريك
Aiding justice, partner.
لانك الشريك الوحيد اتخذته
You're the only partner I got.
..هذا صحيح ايها الشريك
That's right neighbourly of you, partner.
ورغم هذا فإن الاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكثر أهمية بالنسبة للصين، ويتعين على الصين أن تستعد لخسائر جسيمة في فرص العمل في قطاع التصدير.
Nonetheless, the EU is China s most important trading partner, and China must be braced for serious job losses in the export sector.
فضلا عن ذلك فإن أوروبا ت ـع د الشريك التجاري الأكبر لباكستان، حيث تستقبل 27.4 من إجمالي الصادرات الباكستانية بينما ترسل إلى باكستان 17 من إجمالي وارداتها.
Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.
فالاقتصاد البريطاني يستفيد بشكل هائل من السوق المشتركة، ويظل الاتحاد الأوروبي الشريك التجاري الأكبر على الإطلاق للملكة المتحدة، حيث يستوعب نحو 50 من الصادرات البريطانية.
The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.
وبعد أن تجاوزت الصين الولايات المتحدة باعتبارها الشريك التجاري الأكبر للبرازيل، أعلنت الصين والبرازيل عن خطط لإتمام المعاملات التجارية بين البلدين بعملتيهما الوطنيتين وليس بالدولار.
After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars.
ولكن بمجرد تأسيس آليات تسوية المنازعات استنادا إلى اتفاقيات التجارة التفضيلية، فإن البت في المنازعات سوف يعكس التباين في القوة، على نحو يفيد الشريك التجاري الأقوى.
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد
Multiple reporting requirements
متطلبات الطاقة الأمريكية
America's energy requirements.
ما الذى تخافه أيها الشريك
Oh, what're you scared of, partner?
لكى نساعد العدالة أيها الشريك
Aiding justice, partner.
ففي عام 2006 أصبحت اليابان الشريك التجاري الأضخم لليابان، ولقد سعت الحكومة الجديدة التي شكلها الحزب الديمقراطي الياباني في عام 2009 إلى تحسين العلاقات الثنائية بين البلدين.
In 2006, China became Japan s largest trade partner, and the new government formed by the Democratic Party of Japan in 2009 sought improved bilateral relations.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه يوفر قائمة توضيحية عن متطلبات المحتوى المحلي ومتطلبات التوازن التجاري والقيود المفروضة على النقد الأجنبي وقيود التصدير (متطلبات المبيعات المحلية) من شأنها أن تنتهك المادة الثالثة 4 أو الحادي عشر 1 من اتفاقية الجات عام 1994.
In addition, it provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Article III 4 or XI 1 of GATT 1994.
٦ ويظل المكتب محتفظا بالهيكل الوظيفي والتنظيمي التالي الذي قد ينقحه المدير التنفيذي بين حين وآخر بقصد تكييفه وفق متطلبات المكتب المتغيرة في مجال نشاطه التجاري.
6. UNOPS will continue to maintain the following functional and organizational structure, which may be revised from time to time by the Executive Director for the purpose of adapting it to the changing business requirements of the Office.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشريك التجاري - الشريك التجاري - الشريك التجاري - الشريك التجاري - الشريك التجاري الرئيسي - الشريك الوحيد - الشريك الأساسي - الشريك الطبيعي - الشريك اللوجستي - الشريك التنفيذي - الشريك الرئيسي - الشريك المورد - الشريك الفني - الشريك السابق