ترجمة "متطلبات البورصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتصل بتلك الصفقات التي تشمل شركات مسجلة في البورصة، ت فرض متطلبات كشف إضافية ومتطلبات موضوعية. | For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. |
| أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. | He lost a fortune in the stock market. |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| متخصص في قضايا البورصة والغش المالي. | Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases. |
| عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
| هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
| إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. | So are stock markets. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. | The Exchange threw a party and no one came. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. | This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. |
| ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة. | This has been positive for the stock market. |
| من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا . | Historically, the stock market has performed well. |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
| بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل. | It is Wal Mart. |
| ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
| بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. | Friday, however, saw more panic on the exchange. |
| ولم يكن انهيار سوق البورصة سوى واحدا من أبرز الدلائل على الركود الحاد ـ كان الهبوط الذي سجلته البورصة بنسبة 72 هو الأضخم بين كافة الأسواق الناشئة الرئيسية. | The stock market s collapse its 72 fall is the largest of all major emerging markets is only the most visible sign of this. |
| في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب. بل على العكس، فإن كل أنشطة الحكومة تقريبا تنعكس بالتأثير على أرباح الشركات، وبالتالي على سوق البورصة. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market. |
| في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية. | Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment. |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي. | With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic. |
| ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة. | He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty. |
| كما شهد عدد كبير من البلدان الأخرى ارتفاعا وهبوطا مماثلا لأسواق البورصة. | Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. | There are 15 management requirements and 10 technical requirements. |
| إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة. | Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. |
| في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. |
| ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية. | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
| ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة. | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |
| ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| (ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة | (c) Staff appointed to posts with special language requirements |
| إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. | At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. |
| لقد نجح القائمون على بنوك الاستثمار في تحويل أسواق البورصة إلى سيرك سريالي عجيب. | Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. |
