ترجمة "متشابكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متشابكين الأذرع | Are in each other's arms, |
هل سنكون معا متشابكين الأذرع | Shall we still be together with our arms around each other, |
كما ترون هنا، لديكم اثنان من هذه الخطوط متشابكين مع بعضهما | As you can see here, you have two of these lines, and they're intertwined with each other. |
وهناك الكثير من الحالات حيث يمكننا الحصول على أكثر من عمل متشابكين سويا . | There's lots of cases where we have more than one work mashed together. |
ونؤمن إيمانا قويا بأن مبدأي التنمية والأمن كونهما متشابكين ولا ينفصلان يجب أن يواصلا دعم نموذج السلم والأمن الدوليين. | We strongly believe that the principles of development and security being intertwined and inseparable must continue to underpin the international peace and security paradigm. |
في ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تنظر إلى كولومبيا باعتبارها تشتمل على تهديدين متشابكين ينذران بتحولها، في غياب الاستجابة العسكرية المناسبة، إلى دولة مارقة . | Back then, the US saw Colombia as hosting two increasingly interwoven threats, which, without a successful military response, heralded the grim prospect of Colombia becoming a failed state. |
وستجري مناقشة تدخلين رئيسيين متشابكين هما كيف يمكن للتدابير المتخذة للنهوض بمركز المرأة أن تقلل الفقر والتردي البيئي وكيف يمكن أن تسهم التدابير الرامية الى تقليل التردي البيئي في تخفيض مستويات الفقر. | Two interacting key interventions will be discussed how measures taken to increase the status of women could reduce poverty and environmental degradation and how measures to reduce environmental degradation could contribute to lowering levels of poverty. |