ترجمة "متسلطا " إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان متسلطا على جميع الملوك من النهر الى ارض الفلسطينيين والى تخوم مصر.
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
وكان متسلطا على جميع الملوك من النهر الى ارض الفلسطينيين والى تخوم مصر.
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلب سوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلب سوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر الى ارض فلسطين والى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته.
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر الى ارض فلسطين والى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته.
And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه.
For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him.
لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه.
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river and he had peace on all sides round about him.
اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel whose goings forth are from of old, from everlasting.
اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel whose goings forth have been from of old, from everlasting.