ترجمة "متزمتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uptight Prude Prim Proper Strict

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعني أنه يحسبني متزمتة ومناسبة، تعرفين
What I mean is, he thinks I'm sort of... prim and proper, you know.
لاتكوني متزمتة فـ(يوري) يبذل قصارى جهده
Don't be so prim. Yuri goes all out.
إنها دائمة التظاهر بأن تكون متزمتة و لائقة
Always pretending to be so prim and proper.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك .
I knew you weren't as prim and starchy as they made out.
معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
معظم شركات الإعلام الأن التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جدا من أجل فهم جماهيرها.
Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences.
إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.
والواقع أن الاستخدام الصارم للقانون في الولايات المتحدة لتنظيم السلوك الجنسي قد يعكس ثقافة متزمتة، ولكنه على الأرجح نتيجة للتنوع الثقافي.
The rather strict use of law in the US to regulate sexual behavior might reflect a puritanical culture, but it is more likely the result of cultural diversity.
وبغية إحداث تغيير إيجابي في هذه المواقف، من الضروري الحرص على جعل الحملات الإعلامية توج ه رسالة واضحة لا لبس فيها بل كذلك متوازنة وواقعية في حقائقها وغير متزمتة أخلاقيا حول آثار تعاطي المخد رات.
To make a positive change in these attitudes, it is necessary to ensure that public information campaigns send out an unequivocal but balanced, factual and non moralistic message about the effects of drug abuse.