ترجمة "متري الامبراطورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الامبراطورية تعاود الهجوم | The Empire (Tries to) Strike Back |
| الحمولة ستكون 20.4 طن متري. | Payload will be 20.4 metric tonnes. |
| كما سجل إنتاج القنب زيادة مقدارها 300 طن متري خلال هذه الفترة، حتى بلغ 15800 طن متري. | Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons. |
| أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. | Mussolini established the Italian Empire in May 1936. |
| وقد استحصل منه حوالي 20,000 طن متري عام 2005. | Approximately 20,000 metric tonnes were produced in 2005. |
| في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية. | In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established. |
| ويمكنها حمل طن متري من الط عم وثلاثة أطنان مترية من الملح ونصف طن متري من الطعام ومثلهم من الحطب لطاقم السفينة وتعود بستة أطنان مترية من السمك. | They could carry a tonne of bait, three tonnes of salt, half a tonne each of food and firewood for the crew, and return with six tonnes of fish. |
| وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية. | To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances. |
| وكانت المدينة ميناء هاما للتجارة مع المقاطعات الشرقية من الامبراطورية. | The town was an important port for trade with the Eastern provinces of the Empire. |
| من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان. | From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. |
| ايلي متري هو ممثل لبناني (من مواليد 26 يناير 1980 في لبنان). | Elie Mitri (born 26 January 1980) (Arabic ايلي متري) is a Lebanese actor and writer. |
| الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. | Russian animation dates back to the late Russian Empire times. |
| ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر. | Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month. |
| عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية. | Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
| بدأ حياته السياسية في عام 1874 مع إجراء انتخابات للجمعية العامة الامبراطورية. | He began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly. |
| ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري). | A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space). |
| (1) بلدان استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000، بيانات أمانة الأوزون. | 1Countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000, Ozone Secretariat data |
| جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية. | The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire. |
| خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني. | During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate. |
| عندما تكون الطوبولوجيا قابلة للوصف بوساطة متري نقول أن هذا الفضاء قابل للقياس (مقيس) metrisable . | If we start with a (pseudosemi )metric space, we get a pseudosemimetric, i.e. |
| الأسرار الميثرانية ديانة غامضة انتشرت في الامبراطورية الرومانية من القرن الأول للقرن الرابع الميلادي. | He will say 'Where isyour ...?... |
| جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية. | They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire. |
| وسلم البرنامج 6 ملايين طن متري من الغذاء وصلت إلى 104 ملايين نسمة في 81 بلدا. | It delivered 6 million mt of food, reaching 104 million people in 81 countries. |
| كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية. | The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith. |
| وكانت تركيا وهما جيران الجنوبية والعراق وسوريا، وكانت جزءا من الامبراطورية العثمانية حتى عام 1918. | Turkey's two southern neighbors, Iraq and Syria, had been part of the Ottoman Empire up to 1918. |
| معظم البريطانيين والهجرة، والتجارة، ورأس المال، وذهب إلى مناطق تقع خارج الرسمية في الامبراطورية البريطانية. | The bulk of British emigration, trade, and capital went to areas outside the formal British Empire. |
| وقد تحالفت فرنسا مع روسيا، ولذا كان على استعداد لارتكاب إلى الحرب ضد الامبراطورية الألمانية. | France was allied with Russia and so was ready to commit to war against the German Empire. |
| وخلال المراحل الأخيرة من الامبراطورية الفترة (وربما مع بداية Diocletian)، تم التخلي عن النموذج أغسطسي. | During the later stages of the Imperial period (beginning perhaps with Diocletian), the Augustan model was abandoned. |
| و بحلول القرن 19، بدأت الامبراطورية في الضعف عندما وقع الانتفاضات القومية العرقية عبر الإمبراطورية. | By the 19th century, the empire began to decline when ethno nationalist uprisings occurred across the empire. |
| في عام 1936، دمجت الاراضي والمنطقة إلى دولة أفريقيا الشرقية الإيطالية كجزء من الامبراطورية الإيطالية. | In 1936, the region was integrated into Italian East Africa as part of the Italian Empire. |
| الموضوع الشعوب في جميع أنحاء الإمبراطورية في التحرر من حكم الطبقة الأرستقراطية القديمة والعائلة الامبراطورية. | Subject peoples all over the Austro Hungarian empire wanted to be free from the rule of the old aristocracy and the imperial family. |
| المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري. | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| دو ران تشغل أيضا 123,800 طن متري من الرصاص الثانوي والحمولات الصغيرة من الزنك والنحاس في التركيز. | Doe Run also produced 123,800 metric tons of secondary lead and smaller tonnages of zinc and copper in concentrate. |
| تحول مجموعة من مجموعات جزئية غير الخالية مضغوطة من الفضاء المتري إلى فضاء متري في حد ذاته. | It turns the set of non empty compact subsets of a metric space into a metric space in its own right. |
| علماء الآثار نلاحظ اعتماد دراماتيكية من السيراميك تيواناكو في الثقافات التي أصبحت جزءا من الامبراطورية تيواناكو. | Archaeologists note a dramatic adoption of Tiwanaku ceramics into the cultures which became part of the Tiwanaku empire. |
| الأفلام الأولى في الامبراطورية الروسية كانت عبر الأخوين لوميير، في موسكو وسانت بطرسبرج قي مايو 1896. | The first films seen in the Russian Empire were via the Lumière brothers, in Moscow and St. Petersburg in May 1896. |
| بين عامي 1900 و1914، أنتجت أوكرانيا القيصرية في المتوسط 75 في المئة من صادرات حبوب الامبراطورية. | Between 1900 and 1914 Tsarist Ukraine produced on average 75 percent of the empire's grain exports. |
| منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية. | The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. |
| ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط. | It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete. |
| الامبراطورية روسيا تستخدم نظام مستمد من خلال تقسيم محيط دائرة في الحبال من نفس طول نصف قطرها. | Imperial Russia used a system derived by dividing the circumference of a circle into chords of the same length as the radius. |
| كانت بلدية أيام الامبراطورية الرومانية وكان بناؤها بعد زلزال هائل في عام 1731 معتمدة على التجارة الزراعية. | It was a municipium during the Roman Empire and was rebuilt after a great earthquake in 1731, and has a considerable agricultural trade. |
| ثم دخل فيليب الحرب ضد الامبراطورية الاخمينية لكنه اغتيل على يد بوسانياس من اورستايس في بداية الصراع. | Philip then entered into war against the Achaemenid Empire but was assassinated by Pausanias of Orestis early on in the conflict. |
| من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا. | From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. |
| هندس فريدرش العظيم التقاسم لمنع النمسا، وغيور من النجاحات الروسية ضد الامبراطورية العثمانية، من الذهاب إلى الحرب. | Frederick the Great engineered the partition to prevent Austria, jealous of Russian successes against the Ottoman Empire, from going to war. |
| بعد عام 1848، وضعت الامبراطورية العديد من الإصلاحات الدستورية، في محاولة لحل المشكلة، دون أن تكلل بالنجاح. | In the following years, the empire instituted several reforms, trying to resolve the problems, but without success. |