ترجمة "متحيرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا أقف متحيرا. | And here I stop, flummoxed. |
مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط. | Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
فجئت الى المسبيين عند تل ابيب الساكنين عند نهر خابور وحيث سكنوا هناك سكنت سبعة ايام متحيرا في وسطهم. | Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, and to where they lived and I sat there overwhelmed among them seven days. |
فجئت الى المسبيين عند تل ابيب الساكنين عند نهر خابور وحيث سكنوا هناك سكنت سبعة ايام متحيرا في وسطهم. | Then I came to them of the captivity at Tel abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days. |
كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما | This being Saturday afternoon, I failed to reach anyone by phone... and was somewhat at a loss as to... |
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط.. مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
عرفت أنه لا يجب علي أن أرفع ورقتي وعليها 28 من 30، ولكن اكتمل شعوري بالرضا عندما نظر إلى، متحيرا، وقلت لنفسي، أذكى من الدب العادي، أيها الخسيس . | I knew I didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and I thought to myself, Smarter than the average bear, motherfucker. |