ترجمة "متحفظين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Discreet Secretive Reserved English

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنا متحفظين جدآ على انفسنا
We kept pretty much to ourselves.
و كل الناس الجميلين الرائعين شقر، إنهم أغبياء، غير متحفظين، إلخ .
And all the pretty, cool people are blond, they're dumb, they're outgoing, etc.
الأرض ولكن كانوا متحفظين عندما يتعلق الأمر باستخدام (والتخلص من) الماء وبالتالي فإن الجو مال إلى أن يكون جاف، وهذا يعنى أن المطر أقل.
land but they were conservative when it came to using (and losing) water so the air tended to be dry, meaning less rain.
والمفترض في زعماء الحزب في الصين، مثلهم كمثل الساسة في اليابان ــ أو في واقع الأمر زعماء المافيا ــ أن يكونوا متحفظين في إظهار شهيتهم للسلطة.
Chinese party bosses, like Japanese politicians or, indeed, Mafia dons are supposed to be discreet in their appetite for power.
وعلى الرغم من أن جنوب أفريقيا كانت تفضل صياغة أوضح بكثير تسمح بوضوح بالاستنساخ العلاجي، نظل متحفظين على آراء من كانوا لا يستطيعون الموافقة على مثل هذه الصياغة.
Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language.