ترجمة "متحضرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كونوا متحضرين، شعبي | Be civilized, my people. |
و الآن نحن متعلمين، متحضرين! | And now we're educated, civilised! |
البرابرة،القراصنة، الوثنين الغير متحضرين، جميعهم | Barbarians, pirates, uncivilised pagans, all of them. |
نقيب، نحن لسنا الهنود. نحن متحضرين | We're not Indians, we're civilised. |
لم لا نستكين و نتحدث كأناس متحضرين | Why can't we sit and talk like civilized people? |
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين | Now, Father, don't push him. Let's discuss this like civilised people. |
ان ذلك يتم بالتحدث الى الشعب, والجلوس معهم, وكونهم متحضرين | It's by talking to people, sitting down, and being civil. |
علينا أن نواجه الحقيقة، سيدي. نحن متحضرين أكثر من اللازم | We must face the truth, sir. |
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب | I thought I was among civilized men who wouldn't begrudge me fresh water. |
ليس فقط لن تكون لدينا القدرة على أن نكون متحضرين و معاصرين | Not only that, we won't be able to be civilized and contemporary. |
ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين | Listen, listen, listen let's have a game, a little lovely game of Roman PingPong like two civilized senators. |
وتاريخيا لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيرا إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
حسن ا، و نحن هنا، هنالك الكثير من أمثالي يمكن أن يصلوا إلى مرحلة في حياتهم يحذفوا كل شيء حصل في حياتهم بالسابق فقط ليقولوا بأنهم معاصرين و أنهم متحضرين | There's a lot of people like me in here who could reach a point in their lives where they would erase everything that already happened just to prove that they are contemporary and civilized? |