ترجمة "متحجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يوجد ماء والتربة متحجرة | No water, rocky soil. |
سيدتي,كيف تكوني متحجرة القلب | Madam, how can you be so heartless? |
ومع ذلك، فإنها ليست نصوصا متحجرة. | Yet it is not cast in stone. |
عندما نجد بقايا متحجرة، نضع عليها علامة. | When we find a fossil, we mark it. |
أنا متحجرة القلب,لقد استغلتك كما قلت | I'm rotten to the heart. I used you, just as you said. |
العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح. | Many of the river valleys are fossilized with salt pans. |
ومن ثم فهي متحجرة على مدى ملايين السنين. | And then they are fossilized over millions of years. |
نحتاج لفهم أن هيكلة الحكم في العالم متحجرة . | We need to understand that the governance structure in the world is fossilized. |
العنبر، شجرة متحجرة الراتنج، هو واحد من الرموز الثقافية لاتفيا الأكثر أهمية. | Amber, fossilized tree resin, is one of Latvia's most important cultural symbols. |
وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
للبحث عن أجزاء صغيرة من العظام، عظام متحجرة، والتي يمكن أن تكون على السطح. | looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface. |
قد ابدو متحجرة القلب بما سأقوله ولكن كنت أفض ل أن يكون هو من مات أولا | It may sound heartless to say so, but I rather wish he had died fiirst. |
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل | And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile. |
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة | If you want to become a fossil, you actually need to die somewhere where your bones will be rapidly buried. |
ان اردت ان تصنع ديناصورا بحسب الفلم فعليك الخروج والبحث عن شجرة متحجرة او ان صح القول البحث عن كهرمان | If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. |
وفق ا لداوسون العمال كانوا في موقع اكتشاف الجمجمة قبل وصوله بفترة قصيرة ووجدها قد حطمت اعتقاد ا من العمال بأنها جوزة هند متحجرة . | According to Dawson, workmen at the site discovered the skull shortly before his visit and broke it up in the belief that it was a fossilised coconut. |
لقد أدى الفقر إلى تفاقم آثار تاريخ العراق العنيف الحافل بالحروب والأفعال الوحشية، وجعل أفئدة الناس قاسية متحجرة، فأصبحوا قادرين على القتل بلا رحمة. | Poverty has exacerbated the trauma of Iraq s violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing. |
ومع ذلك ومنذ منتصف القرن العشرين تم العثور على حشرات صرصور متحجرة في طبقات الحقبة الأولية وأن الحشرات السابقة ليست أسلاف الصراصير الحديثة فقط ولكن أيض ا فرس النبي والأرضة. | However, since the middle of the 20th century it has been known that the primitive cockroach insects found fossilized in Palaeozoic strata are the forerunners not only of modern cockroaches but also of mantises and termites. |
ولقد قامت مجموعة متفانية من الشباب رجالا ونساء بالتجول ببطء شديد عبر مساحات شاسعة من أفريقيا للبحث عن أجزاء صغيرة من العظام، عظام متحجرة، والتي يمكن أن تكون على السطح. | A group of dedicated young men and women walk very slowly out across vast areas of Africa, looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface. |