ترجمة "متجرد شفرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فك شفرة برنانكي | Decoding Bernanke |
| وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي | but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says. |
| بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال. | The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war. |
| وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي | But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith. |
| بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال. | The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war. |
| وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه | and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him, |
| وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه | And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him, |
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. | The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. |
| وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. | And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. |
| جانسن هذا قطيع، وهو مبني حسب شفرة جينية | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| معظم متصفحات الويب الحالية تشمل القدرة على عرض شفرة المصدر. | Most current web browsers include the ability to view the source code. |
| يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا. | The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade. |
| حيث استخدم آخرون شفرة مالكبور البرمجية لرفع صور إباحية على الشبكة. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة. | The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, |
| وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة. | And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah |
| العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سويا من فك شفرة جينوم نبتة | So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. |
| ويندوز سي إي 6.0 صدر في 1 نوفمبر 2006 ، ويتضمن جزئية شفرة المصدر. | Windows Embedded CE 6.0 was released on November 1, 2006, and includes partial source code. |
| والشفرة تشبه هذا النمط من النبضات الكهربائية التي ترسل الى الدماغ .. لذا فمحور عملية البصر هنا هو ان الصورة تتحول بصورة دائمة الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة | And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code. And when I say code, I do literally mean code. |
| فإن Frankish Ulfberht ريش (اسم صانع مرصع في شفرة) خاصة متسقة من جودة عالية. | The Frankish 'Ulfberht' blades (the name of the maker inlaid in the blade) were of particularly consistent high quality. |
| تعرض صفحة ويب في محرر نص وسيتم أيضا عرض شفرة المصدر، وليس المنتج المرئي. | Viewing a web page in a text editor will also display the source code. |
| ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة. | The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges. |
| ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record. | The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record. |
| فقط مساحة IO المنفصلة والمتقاطعات و DMA تطلبت رقائق إضافية لفك شفرة إشارات دبوس المعالج. | Only the separate IO space, interrupts and DMA required additional chips to decode the processor pin signals. |
| وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا. | Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you then you shall give them the land of Gilead for a possession |
| وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا. | And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you then ye shall give them the land of Gilead for a possession |
| شفرة الجزء من الرأس تمتد من الجلد وتظهر علامات واضحة على أنها قد استخدمت لختم وقطع. | The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut. |
| مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1. | Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase. |
| وكان كل هذا يسيرا هينا مقارنة بمحاولات فك شفرة النظام في كوريا الشمالية، حيث الحقيقة أشد غموضا. | All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque. |
| وفي شفرة عكس العلامة المتناوب alternate mark inversion النموذجية، تتناوب قيمة النبضات اللاصفرية بين العلامتين الموجبة والسالبة. | In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative. |
| ومن أجل جعل هذه البيانات تتحكم في السطور المتعددة فإنه عليك استخدام الأمر DO لتكوين كتلة شفرة. | To make those statements control multiple lines, you must use the codice_7 command to create a code block. |
| تماما كما المورفولوجيا وتعقيد الحياة على الارض الذي لا ينتهي أبدا فقليل من الإضافات والتعقيد في شفرة الحمض النووي ، قاد لأشياء جديدة مثل الزراف أو السحالي. كذلك، القليل من الإضافات في شفرة الكوريشيه تقود الى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيه. | Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids so too, do little embellishments in the crochet code lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life. |
| لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| أخيرا، بعض البرامج ببساطة لها مستخدم شفرة مصدر الوسطية تدمج في البرنامج نفسه لبطاقات الصوت التي كانت معتمدة. | Finally, some programs simply had driver middleware source code incorporated into the program itself for the sound cards that were supported. |
| وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح. | Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. |
| ويمكن inline assembler المبرمجين من إدخال شفرة تجميع الآلة المحددة وفق معيار شفرة لغة دي وهو التكنيك الذي يستخدم عادة من قبل مبرمجي النظام للوصول إلى الميزات منخفضة المستوى للمعالج والمطلوبة لتشغيل البرامج التي تتداخل مباشرة مع العتاد hardware المحدد مثل نظم التشغيل ومشغلات الجهاز. | An inline assembler lets programmers enter machine specific assembly code within standard D code, a method often used by system programmers to access the low level features of the processor needed to run programs that interface directly with the underlying hardware, such as operating systems and device drivers. |
| نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب. | A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel. |
| يمكن فعلي ا، أقصد، اجتياز هذه الجزئية تحديدا دون أن تعرف أي فيزياء، فقط تعلم كيف تفك شفرة كتاب. وهذا مخزي. | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| والمشفر يقوم بمحاكاة تماما ما تحدثث لكم عنه والذي تقوم به الخلايا الامامية انه يستقبل الصور ويقوم بتحويلها الى شفرة الشبكية | And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code. |
| باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
| وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. | The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. |
| خلال التطوير بواسطة YellowTAB، تلقت الشركة انتقادات من مجتمع BeOS لرفضها مناقشة وضعهم القانوني فيما يتعلق بقاعدة شفرة BeOS (ربما لأسباب تعاقدية). | During development by yellowTAB, the company received criticism from the BeOS community for refusing to discuss its legal position with regard to the BeOS codebase (perhaps for contractual reasons). |
| الطلاقة هي مجموعة من المهارات التي تسمح للقراء بفك شفرة النص بسرعة مع الحفاظ على مستوى مرتفع من الفهم (هيئة القراءة الوطنية، 2001). | Fluency is a set of skills that allows readers to rapidly decode text while maintaining a high level of comprehension (National Reading Panel, 2001). |
| كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة ضمن شفرة الشفرة يمكنها أن ترسل بريد الكتروني للعنوان. | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
عمليات البحث ذات الصلة : متجرد جيدا - متجرد الطابق - إدراج متجرد - الألياف متجرد - حزام متجرد - متجرد النفط - إصبع متجرد - متجرد الكيميائية - العمود متجرد - حلقة متجرد - خلفية متجرد - متجرد الأصول - متجرد البخار