ترجمة "متاحة للسفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| مع صور، ومع نصائح للسفر. | with pictures, with travel tips. |
| وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر. | I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly. |
| توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي. | Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month. |
| حالما تمكن أن يجمع المال للسفر ذهب إلى نيويورك. | As soon as he could collect money to travel, he went to New York. |
| يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي. | The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel. |
| جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء. | Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء. | Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| 8 وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة. | The fund supports the longer range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re printing of publications and CD ROMs. |
| التعمية غير متاحة | Encryption is not available |
| البيانات غير متاحة. | Data not available. |
| وتعهد الممثل الدائم للعراق بإبلاغ السفير فورونتسوف بمجرد الانتهاء من التحضيرات اللازمة للسفر. | The Permanent Representative of Iraq undertook to inform Ambassador Vorontsov once the preparations for travel have been finalized. |
| ويرصد اعتماد للسفر الرسمي بين مكتبي الصندوق في نيويورك وجنيف (500 162 دولار). | Provision is made for official travel between the Fund's New York and Geneva offices ( 162,500). |
| وبالنسبة للأبناء الذين يدرسون خارج وطن الموظف، يجب ألا تزيد تكلفة المبلغ المقطوع للسفر في إطار منحة التعليم على المبلغ المقطوع للسفر من أقرب مطار إلى المكان المقرر لقضاء إجازة زيارة الوطن والعكس. | For children studying outside the staff member's home country, the cost of the lump sum education grant travel must not exceed the costs of such lump sum travel to or from the nearest airport to the established place of home leave. |
| لم تكن حالة متاحة | It wasn't an available condition. |
| المدونة أم نايف المقيمة في البحرين تصف مشاعرها بينما تتحضر للسفر وحدها برفقة ولدها. | Bahrain based blogger Umm Naief describes her feelings as she prepares to travel alone with her infant. |
| 348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. | The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. |
| الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة، | The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale. |
| ولنتخيل معا أن قانونكرينز للسفر أصبح ساريا على الطريقة الألمانية النظامية الفع الة في اليوم التالي. | Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way. |
| ٨ قدر اعتماد للسفر الى الموقع ﻟ ١٢ مراقبا، بالمعدﻻت المذكورة في الفقرة ٤ أعﻻه. | Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above. |
| ويتصل قدر كبير من الموارد المخصصة للسفر بالتدريب (800 303 دولار) (المرجع نفسه، الفقرة 143). | The bulk of travel resources is training related ( 303,800) (ibid., para. |
| 84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005. | No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005. |
| 45 بلغت المخصصات الأصلية للسفر الرسمي لفترة 2004 2005 ما مجموعه 700 942 3 دولار. | The initial apportionment for official travel for 2004 05 amounted to 3,942,700. |
| كل المواد متاحة لهم للإستخدام | All materials are available for use. |
| كل هذه المعلومات متاحة نسبيا . | All of this information is relatively available. |
| الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا . | The films are available online, for free. |
| هذه الخدمات متاحة لجميع الناس. | These services are open to all people. |
| متاحة على العنوان http docsonline.wto.org. | Available from http docsonline.wto.org. |
| اليوم .. شركة بوينغ وشركة لوكهيدز ... لا تصرف اي دولار في مجالات البحث والتسويق التجاري للسفر الفضائي | Today, the Boeings and the Lockheeds don't spend a dollar of their own money in R D. |
| يتم إجبار الآلاف من القرويين كل مرة للسفر في الأدغال الخطرة حتى يختبئوا من الجنود القادمين. | Thousands of villagers each time are forced to travel ever deeper into the hostile jungle where they cannot be found by the arriving soldiers. |
| إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل. | But we have an opportunity to act. |
| والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. | Chinese bonds remain unavailable. |
| (الصورة متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي). | (CC BY 2.0) |
| الصفحة متاحة في 7 يناير 2006. | Page accessed January 7, 2006. |
| هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch | The following documents are available at www.unhcr.ch |
| والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee). | Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee). |
| قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم . | Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today . |
| 347 وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة. | In paragraph 37, the Board recommended that the Administration ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required. |
| فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة. | Police are unavailable. |
| ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية. | Such legitimizing policies are readily available to South Korea. |
| خوسيه ساراماجو متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي | Fundação Jose Saramago reprinted from Flickr under a CC license |
| Duncan C متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي | CC BY NC 2.0 |
| متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. | Photo by Albert González Farran UNAMID, used under license CC BY NC ND 2.0. |
| com متاحة برخصة المشاع الإبداعي النسبة الرابعة. | Photo credit Talkhandak.com (CC BY 4.0) |