ترجمة "مبيعاتها السنوية المقدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) سيتم مبدئيا وبصورة كاملة رصد الاعتمادات السنوية المقدرة التالية لتغطية ما يلي | (a) The following estimated annual provisions would be initially and fully provided for |
| تجمع أغلب شركات الدواء بين تكاليف التسويق والإدارة في تقاريرها السنوية، لكن إحدى الشركات صرحت بأن 85 من صافي عائدات مبيعاتها ذهب للتسويق. | Most drug companies lump marketing and administration together in their annual reports, but one reported that 85 of the total went to marketing. |
| وذكرت فورد أن 37 من مبيعاتها مايو جاءت من مبيعات الأسطول عندما أعلنت مبيعاتها لشهر زيادة 23 . | Ford reported that 37 of its sales in May came from fleet sales when it announced its sales for the month increased 23 . |
| وتشمل التطبيقات الشبكية التي أتيحت حتى الآن الفوائد المقدرة للاستحقاقات المستقبلية، وتـتبع حالات الاستحقاق، ومتابعة شهادات الاستحقاق، والبيانات السنوية الإلكترونية. | The web applications provided thus far include benefit estimates of future entitlements, benefit case tracking, certificate of entitlement follow up, and electronic annual statements. |
| أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها. | I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. |
| لذلك ينتظر أن يتحصل ما مجموعه ٢٥ مليون دوﻻر من التبرعات كجزء من التكلفة السنوية المقدرة للقوة عن الفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣. | Therefore, a total of 25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993. |
| ولنتأمل هنا حالة رينيساس للإلكترونيات، وهي شركة متوسطة الحجم تبلغ مبيعاتها السنوية نحو 150 مليار ين ياباني (1.9 مليار دولار أميركي)، وتمثل أكثر من نصف الإنتاج العالمي من المكونات الأساسية لأجهزة الحاسب الآلي المتناهية الصغر والمستخدمة في السيارات. | Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles. |
| وعلى نحو مماثل، تمتلك شركة كوريها للمصنوعات الكيميائية (التي تبلغ مبيعاتها السنوية 130 مليار ين ياباني) حصة تبلغ 70 من السوق العالمية للمواد اللاصقة المستخدمة في تصنيع بطاريات الليثيوم أيون ـ وهو مكون صغير ولكنه ضروري لتصنيع الهواتف المحمولة. | Likewise, the chemical manufacturer Kureha ( 130 billion in annual sales) has a 70 share of the global market for adhesive materials for lithium ion batteries a small but essential component of cell phones. |
| في أكتوبر 2005 أعلنت نيسان أن مبيعاتها السنوية في الفترة ما بين 30 سبتمبر 2004 إلى 30 سبتمبر 2005 كانت أكثر من 3.67 مليون مركبة مقارنة ب 2.6 مليون مركبة بيعت في السنة المالية التي انتهت في مارس 2002. | In October 2005 Nissan announced that its annual sales from September 30, 2004 to September 30, 2005 were more than 3.67 million, up from the 2.6 million vehicles sold in the fiscal year ended March 2002. |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| لتوم المقدرة على فعل ذلك. | Tom has the ability to do that. |
| وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. | The average estimate was 33.9 days. |
| (2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| (2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة) | (2002 2004 actual, 2005 2009 estimates) |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار. | The estimated cost of this help is 160 million. |
| ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. | A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. |
| وتبلغ الإيرادات والتسويات المقدرة لميزانية الدعم للفترة 2006 2007 ما قيمته 12.6 مليون دولار، مقابل 14.6 مليون دولار للإيرادات المقدرة للفترة 2004 2005. | Estimated income and adjustments to the support budget for 2006 2007 amount to 12.6 million, as compared to 14.6 million estimated income for 2004 2005. |
| وقد شكلت مبيعات شركة City Development Ltd في هاتين السوقين وحدهما ما نسبته 68 في المائة من مجموع مبيعاتها في الخارج. | The two markets alone accounted for 68 per cent of CDL's total foreign sales. |
| لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات. | So I need to know that you have the ability to listen. |
| '5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| '6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| '3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| '2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها. | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| (د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م | d) Enhancing capacity building including system management |
| فالبيانات المقدرة لا تساعد في التحليل على الصعيد الوطني. | Imputed data does not help analysis at the country level. |
| الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005 | Current status of 2005 estimated income from voluntary sources |
| أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها. | In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| الإجازة السنوية | Annual leave |
| بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد. | I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve. |
| وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين. | This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors. |
| (ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار. | h Does not include scope options, estimated at 161 million. |
| وي عرض مجموع النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام لفترة السنتين. | Table 3. Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by programme |
| ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما. | This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. |
| 18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية | The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors |
| ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار. | The amount of 415,000 includes estimated extrabudgetary resources of 129,000. |
| كما أثبت التعامل مع الاكتئاب باعتباره مشكلة طبية أنه عظيم الفائدة بالنسبة لشركات الأدوية، التي ارتفعت أرقام مبيعاتها من الأدوية المضادة للاكتئاب إلى عنان السماء. | The medicalization of depression has proven to be even more profitable for pharmaceutical companies, whose sales of anti depressant medications have soared. |
| أخذ السنوي من الملاك القرش في عام 1977 كان كيلو 147 المقدرة. | The annual take of angel shark in 1977 was an estimated 147 kg. |
| تجاوز عدد الوحدات المبيعة من اللعبة في اليابان عدد وحدات الجزئين السابقين من اللعبة، وصارت أول لعبة غير يابانية تتجاوز مبيعاتها مليون وحدة في هذا البلد. | In Japan, the game surpassed the sales of its two predecessors and became the first non Japanese title to sell over one million units in the country. |
| الإجازة السنوية والإجازة الخاصة | Article V |
| الدورة السنوية لعام 2005 | Annual session 2005 |