ترجمة "مبيدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pesticides Pesticide Exterminator Slayers Mothballs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبيدات العته!
Mothballs?
استخدام مبيدات اﻵفات
Use of pesticides
وتشمل الفئات التالية مبيدات الآفات (بما في ذلك تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة) والتركيبات الصناعية .
It consists of the following categories pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial.
المشروع ٩ توفير مبيدات اﻵفات
Project 9 Provision of pesticides FAO 3 445 000
الأولى هي استخدام مبيدات اليرقات.
The first way is that you use larvicides.
وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير.
Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.
هذا الرجل، هذا المزارع المجنون، لا يستخدم أي مبيدات حشرية أو مبيدات أعشاب، أو بذور معدلة وراثيا.
This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.
7 3 قضايا إدارة مبيدات الآفات
7.3 Pesticide management issues
CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية
CP Pesticides, industrial chemicals
دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
Severely hazardous pesticide formulations
لقد كنا نضعها في مبيدات العته
We've put it in mothballs.
وهي تشجع على التوقف عن انتاج مركبات مبيدات اﻵفات، وتنصح كذلك بايقاف انتاج مركبات مبيدات اﻵفات، حيثما اقتضى اﻷمر.
It promotes zero discharge for pesticide formulation, and also advises on the decommissioning, where appropriate, of pesticide plants.
مبيدات اليرقات توجد الآن مبيدات يرقات جديدة مثل المنتجات الميكروبية أو مثبطات نمو الحشرات، وهي منتجات صديقة للبيئة بدرجة أكبر.
Larvicides New larvicides, such as microbial products or insect development inhibitors (IDI), are now available that are more environmentally friendly.
ورغم أن تكنولوجيا صناعة مبيدات اﻵفات تتحكم فيها بشكل وثيق قلة من الشركات، إﻻ أن مركبات مبيدات اﻵفات متاحة بسهولة للبلدان النامية.
Although pesticide manufacturing technology is very closely held by a few companies, pesticide formulations are readily available to developing countries.
رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
وتخص الوثيقة الفنيين المشاركين في إدارة مبيدات الآفات المتقادمة.
It is aimed at technicians involved in the management of obsolete pesticides.
6 تضم القائمة الواردة بالمرفق الثالث حتى الآن 24 من مبيدات الآفات و6 من تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة و11 من المواد الكيميائية الصناعية.
To date, 24 pesticides, 6 severely hazardous pesticide formulations and 11 industrial chemicals are listed in Annex III of the Convention and are therefore subject to the prior informed consent procedure.
ويجري استخدام منحة مقدمة من حكومة كندا لشراء مبيدات للحشرات.
A donation by the Government of Canada is being utilized for insecticide purchases.
للعلاقات مع صغار المزارعين من حيث لا مبيدات، ولا أسمدة.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية
Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in rural areas.
حبيبتى, هل اشتريت اى مبيدات حشرية مؤخرا او مسحوق لرش الشجيرات
Darling, did you buy any weed killer lately... or any spray for the rose bushes?
موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا
Two Die As CropDuster Plane Crashes Craft Hits Oil Tanker, Drivers Escape
وعقدت عقب اﻻجتماع حلقة عمل مشتركة في باكستان بشأن المرأة واستخدام مبيدات اﻵفات.
The meeting was followed by a joint workshop in Pakistan on women and pesticide use.
مواد كيميائية كثيرة , مبيدات آفات , هرمونات , الزراعة الأحادية , نحن لا نريد مزارع كبيرة
Too many chemicals, pesticides, hormones, monoculture, we don't want giant fields of the same thing, that's wrong.
وتوصي اليونيدو باستخدام مبيدات اﻵفات ومركباتها غير الضارة باﻹنسان والبيئة، وهي تستهدف إحداث تخفيض عام في حجم مبيدات اﻵفات باﻻنتقال إلى استعمال المبيدات المنخفضة الحجم العالية الفعالية المنخفضة اﻷخطار دعما للمكافحة المتكاملة لﻵفات.
UNIDO recommends user and environment friendly pesticides and their formulations, and aims for an overall reduction in the volume of pesticides by moving to low volume high activity low risk pesticides in support of integrated pest management.
2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
2 وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقترحة وفقا للمادة 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
وفي سنة 2004، اشترت كوبا ما قيمته 905 518 1 دولارات من مبيدات الحشرات.
In the course of 2004, 1,518,905 was spent on the purchase of insecticides.
من المحتمل أن تحضر لي صندوق أكبر والمزيد من مبيدات العته,وتضعني جانبا أيضا
Might as well get a bigger box, more mothballs, put me away too.
وفي هذا المجال يولى الاهتمام إلى المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية لتنسيق خطط تسجيل مبيدات الآفات.
In this regard, note is taken of regional and sub regional initiatives to harmonize pesticide registration schemes.
(1) يقتصر عرض إيطاليا على استضافة الجزء من الأمانة الذي سيتعامل مع قضايا مبيدات الآفات.
Italy's offer is limited to hosting the part of the Secretariat that will deal with pesticide issues.
وتنبعث غازات الدفيئة من بعض الأسمدة ومدخلات مبيدات الآفات، ومن تهيئة الأراضي غير الزراعية واستصلاحها.
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands.
ويجري حاليا اختبار خمسة مبيدات محتملة للميكروبات في تجارب سريرية على نطاق واسع على الإنسان.
Five microbicide candidates are now being tested in large scale human clinical trials, By promoting collaboration among researchers, the multi stakeholder Global HIV Vaccine Enterprise seeks to bring renewed energy to the global search for a HIV vaccine.
61 أي وكالة أو وكالات مسؤولة عن تقييم المخاطر التي تسببها مبيدات الآفات بالصحة العامة
Month4________________________________________________________________________________
)ح( تشجيع خدمات اﻹرشاد الزراعي على اعتماد منهجيات موجهة إلى المرأة )التكنولوجيات الزراعية، مبيدات اﻵفات(
(h) To encourage extension services to adopt methodologies that are directed towards women (agricultural technologies, pesticides)
ومع تزايد عدد مبيدات اﻵفات واستخدامها تزايد التسليم عموما بإمكانية حدوث آثار غير مرغوب فيها.
Along with the growth in the number and use of pesticides, the possibility of unwanted effects became more generally recognized.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات
We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.
19 ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية.
The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices.
كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة .
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards.
وجرى تمويل بحوث تهدف الى خفض استخدام مبيدات اﻵفات الكيميائية في انتاج المحاصيل، وتقليل الحاجة اليها.
Research to reduce the use of, and need for, chemical pesticides for crop production was funded.
مبيدات الحشرات (مبيدات الحشرات اليافعة) لا يوجد مبيد حشري جديد متوافر أو في مرحلة التصنيع يمكن استخدامه في الرش الموضعي، وليست من المتوقع أن يظهر مبيد حشرات من هذا النوع في المستقبل المنظور مال م تتخذ إجراءات عاجلة.
Insecticides (adulticides) There is no new insecticide available or in the pipeline that could be used for residual spraying, and none is expected for the foreseeable future unless urgent action is taken.
26 وقد تم إعداد وثيقة هادية بعنوان توجيه عملي للإدارة السليمة بيئيا لمخزونات مبيدات الآفات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وهي الوثيقة التي قدمت طرق عملية لإدارة مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة بطريقة سليمة بيئيا ، خاصة للبلدان النامية.
A guidance document entitled Practical guidance for the environmentally sound management of stockpiles of pesticides in Latin America and Caribbean countries was prepared that provided practical ways to manage obsolete pesticide stockpiles in an environmentally sound manner, especially for developing countries.
٧٤ وقد نشرت مبادئ توجيهية تتعلق بمختلف جوانب المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات اﻵفات بما لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في ذلك التشريع، والتنظيم، ووضع العﻻمات، والتوصيات المتعلقة بالمستويات القصوى لبقايا مبيدات اﻵفات في اﻷغذية.
74. Guidelines have been published on the various aspects of the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, including legislation, regulation, labelling, and recommendations for maximum residue levels of pesticides in food.
ويدر ب المشروع مستعملي مبيدات الآفات والعاملين في المجال الطبي والتقنيين الزراعيين وغيرهم على الاستخدام الآمن لمبيدات الآفات.
The project trains pesticide users and medical personnel, agricultural technicians and others on safe pesticide use.