ترجمة "مبلغ ذو قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شيء ذو قيمة | Item of value? |
الجمهور نحن ذو قيمة . | Audience All you can see. |
إنجاز هدف ذو قيمة | Achievement of a worthy cause. |
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة | d) Price of the transaction (value) |
النمور , أى شئ ذو قيمة تجارية | Tiger cats, anything of commercial value. |
إنه زلزال ذو قيمة غير عادية! | It's an earthquake of unusual magnitude! |
لكن تقرير المصير مبدأ ذو قيمة مستمرة. | But self determination is a principle of continuing value. |
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة | A settlement for a certain sum, a part of the policy value... |
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
هذا شيء ذو قيمة فعلا مشيرا الى نفسه (تصفيق) | Ja, all you see! (Pointing to himself) (Applause) |
ليجدوا دورا مدنيا ذو قيمة كمربيات لمواطنين المستقبل المثقفين. | and play a worthy role in society by raising their children to be enlightened citizens. |
وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية. | And this is a clear indication that this is a valuable resource. |
لا فأنا ذو قيمة حية أكثر من ميته, وانت | I'm worth more alive than dead. Are you? No. |
احيانا ان كنت محظوظا تصادف شيئا ذو قيمة حقيقية | Once In a while, if you're lucky, you come across something of real value. |
سيد دالي،هل هذا شيء ذو قيمة جلبته من اسبانيا | Master Dalí, something of value that you brought from Spain? |
عندما يتم سؤالكم هل أحضرتم شيا ذو قيمة ، يكون ردكم... | When asked, something of value you have brought? They say... |
لقد قلت لإيما أن تستكشف العمل و تجعلة ذو قيمة. | I told Emma to explore work and make it count. |
لا يريدون إيذائـي ، أنا ذو قيمة (بالنسبة لهم ، حرر (بيرتي | They won't harm me. I'm valuable for ransom. Get Bertie free. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
بالطبع، يكون هناك دائما احتفال طفيف... في تلف شيء ذو قيمة | Naturally, theres always a slight possibility... some item of value might have been damaged. |
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى | I just want to be... worthy of asking you to marry me. |
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية | He brought rock samples in for testing, convinced they were valuable. |
وسيكون لدى اللجنة إسهام ذو قيمة خاصة تسهم به في هذا الخصوص. | The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard. |
في هذا المثال الجزء الحقيقي سنطلق عليه a (وهو عدد ذو قيمة حقيقية) | In this case the real part is equal to a. |
و تسطيعون صنع القرار بأنفسكم، و بعدها تقررون إن كان الاحتلال ذو قيمة. | And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
بالنسبة لفيليبس، الإيمان بالله ليس إفتراض ذو قيمة حقيقة ولكنه شكل من أشكال الحياة. | For Phillips, belief in God is not a proposition with a particular truth value, but a form of life. |
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
إننى أعترض أن محامى الدفاع يرفض مواطن ذو قيمة بدون أن يسأله أى سؤال | I object to the defence attorney rejecting a worthy citizen without so much as asking him a question. |
لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر. | So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else. |
أتعلمين ، في مثل هذه الأوقات علي الرجل أن ي قدم شال لفتاته أو شيء ذو قيمة | You know, in times like these, a guy can offer a girl a handkerchief or a double old fashioned. |
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل. | In addition, 1.5 million was provided for |
وبلغت قيمة معدات هذه السلطة المنقولة، في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، مبلغ ١٠٠ ٩٦١ دوﻻر. | The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100. |
ثم فإنه يضع قيمة على هذه السندات إلى مبلغ 10 مليار دولار وترسلها الى مجلس الاحتياطي الاتحادي. | Then it puts a value on these bonds to the sum of 10 billion dollars and sends them over to the FED. |
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
سوف تشتري هذه الأجهزة بكميات كبيره ، وستقوم بتركيبها في في أي شيء تملكه ذو قيمة تتخطى عشرات الدولارات . | You'll buy GPS dots in bulk, and you'll stick them on everything you own worth more than a few tens of dollars. |
وقــد قــدرت قيمة هــذا التبرع بمبلغ ١,٢ مليون فرنك سويسر، أي ما يعادل مبلغ ٧٠٢ ٧٩٤ دوﻻر تقريبا. | This contribution has been valued at SwF 1.2 million, approximately equivalent to 794,702. |
سيكون b هذا عدد حقيقي ذو قيمة حقيقية ولكن هذا سيخبرنا مدى تمدد نطاق i في العدد المركب z | It would be b this is a real number but this tells us how much the i is scaled up in the complex number z. |
هذا مبلغ كبير مبلغ كبير | That's a lot of dough. A lot of dough. |
ويكون مبلغ هذه الإعانة هو 50 في المائة من قيمة كسوة المولود، وتتحدد في الوقت الحاضر بمبلغ 98 لاتس لاتفي. | The childbirth benefit amount constitutes 50 of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL. |
)ب( قروض إنمائية ميسرة لتمويل خمسة مشاريع إنمائية بلغ إجماليها مبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ ١٤٣ دوﻻر أمريكي، وقد قامت وزارة المالية بسداد مبلغ ٤٨٢ ٧٧٩ ٤٥ دوﻻر أمريكي من قيمة تلك القروض الممنوحة للصومال. | (b) Soft loans to finance five development projects totalled US 143,600,000. The Ministry of Finance has repaid US 45,779,482 of the total amount lent to Somalia. |
لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
مبلغ 000 106 دولار تحت بند الخدمات الطبية لارتفاع التكاليف المسقطة للإمــدادات الطبية والخدمــات الطبيـــة المقدمة محليا، بسبب ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي. | 106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound. |
وبلغت قيمة معدات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا التي تم نقلها حتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ مبلغ ١٠٠ ٩٦١ دوﻻر. | The value of the UNTAC equipment transferred as at 31 October 1993 was 961,100. |
ولقد ألغي الحكم ذو الصلة لدى الاستئناف، ويوو ضد ويوو وبانغا، المحكمة العليا، فانواتو، القضية المستأنفة 1 1996 (غير مبلغ عنها) (16 آب أغسطس 1996). | Reversed on appeal, Banga v Waiwo, Supreme Court, Vanuatu, App Cas 1 1996 (unreported) (16 June 1996). |
عمليات البحث ذات الصلة : ذو قيمة - ذو قيمة - عضو ذو قيمة - موقع ذو قيمة - عميل ذو قيمة - قيمة مبلغ مقطوع - تعديل قيمة مبلغ مقطوع - ذو صلة - ذو وجهين - ذو طبقتين - ذو صفير - ذو حوافر - ذو صمامين