ترجمة "مبلغ الفاتورة الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأدفع الفاتورة.
I'll pay the bill.
هل عندك الفاتورة
Do you have a receipt?
الفاتورة من فضلك.
The check, please.
سأجلب لك الفاتورة حال ا.
I'll bring you the bill immediately.
2240 رسم الفاتورة القنصلية
2240 Consular invoice fee
نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
Tom forgot to pay the bill.
دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
Let's split the bill four ways.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
التعويض الإجمالي 937 مليون ين ياباني (3.4 مليون دولار أميركي) كان أكبر مبلغ تعويض تحكم به محكمة يابانية من قبل.
The total compensation of 937 million ( 3.4 million) was the largest sum ever awarded by a Japanese court.
الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.
الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle.
ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورة المترتبة على إسرافها.
But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways.
وبحلول عام 2010، ستبلغ هذه المساعدة نسبة 0.56 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد وهو مبلغ إضافي سنوي قدره 20 بليون يورو.
By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros.
وسيتطلب الأمر رصد مبلغ من المال لتحقيق هذا الهدف في شكل إنفاق حكومي يزيد عن 1.63 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015.
The amount of money necessary to achieve the target would require public spending on primary education of nearly 1.63 per cent of GDP in the year 2015.
ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عد صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.
And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
وإجمالا، اشترك 14 من بلدان جزر المحيط الهادئ في مبلغ قدره 79.3 مليون من دولارات الولايات المتحدة (أقل من نسبة 4 في المائة) كجزء من ناتجها المحلي الإجمالي، وهو مبلغ حصلت عليه في عام 1999 من سفن صيد الأسماك التي لها قواعد محلية بعيدة عن الشاطئ(42).
In total, fourteen Pacific island countries shared U.S. 79.3 million (less than 4 percent) towards their GDPs from locally based offshore fishing vessels in 1999. This is a short term pay off as many of the vessels that are now fishing in this region have arrived after destroying their own and African fisheries.
وبناء على ذلك، وافق المدير التنفيذي في عام 2004 على دفع الفاتورة التي رصد لها اعتماد في الميزانية.
The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
وسوف يتم اعتماد المبدأ نفسه لو كنت في دفع الفواتير، أو إذا كانت الفاتورة في يوم معين من الشهر الجاري.
The same principle would be adopted if you were invoiced in advance, or if you were invoiced on a specific day of the month.
ورفعت الحكومة الضرائب التي ت دفع لسد نصف تكاليف الحرب والأموال المقترضة في شكل سندات حرب، لتغطية ما تبقى من الفاتورة.
The government raised taxes which paid for half of the war s costs and borrowed money in the form of war bonds to cover the rest of the bill.
وبحسب وجهة نظر معينة، بلغت ميزانية الإنفاق الإجمالي لحكومة الولايات المتحدة خلال عام 2012 مبلغ 3.5 تريليون دولار، وفي نفس الوقت، تقدر إجمالي القيمة الحالية لسوق الأوراق المالية الأمريكية 23 تريليون دولار.
For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was 3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated 23 trillion.
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
152 صرح المراجع العام للحسابات كذلك أن وزارة التجارة والصناعة قامت في الفترة بين آب أغسطس وكانون الأول ديسمبر 2004، بمقايضة مبلغ إيراداتها الإجمالي البالغ 053 79 دولار بأرز تبلغ قيمته 803 38 دولار.
Liberia Petroleum Refining Company records of imports of petroleum products indicate that 27.9 million was payable as import duty and sales tax, whereas the Ministry of Finance reports that only 5.2 million has been paid (see table 6).
إذا تم تحميل البنوك المسؤولية على الإطلاق عن التكاليف الاجتماعية الناجمة عن سلوكياتها، فإن الفاتورة سوف تتجاوز ثلاثمائة أو أربعمائة مليار دولار.
If the banks were ever really held accountable for the social costs of their behavior, the bill would far exceed 300 400 billion.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
This is not a negligible amount.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
31 تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 600 089 61 دولار الذي يمثل نصف المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة لعام 2004، وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2004
31. Decides to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004
وقد ر المراقبون الدوليون أن الدين الخارجي للجمهورية العربية السورية كان يبلغ 22 مليار دولار في نهاية عام 2004، أي ما يقارب مبلغ الناتج المحلي الإجمالي، بينما أفادت المصادر الرسمية بأن الأرقام أدنى من ذلك بكثير.
International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures.
وكانت الفوائد مباشرة ـ نمو الاستهلاك وخلق المزيد من فرص العمل ـ في حين كان من الممكن تأجيل سداد الفاتورة الحتمية إلى المستقبل.
The benefits growing consumption and more jobs were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
وتشكل الفاتورة الضريبية المفرطة أو المتساهلة على التجارة على سبيل المثال وسيلة نجحت في اجتياز اختبار الزمن لدفع الأموال إلى الخروج من البلاد.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
أما هذه المرة فكان الهبوط الذي سجلته أسعار الأسهم وقيمة المساكن سببا في تدمير ما يزيد على 12 تريليون دولار من ثروات الأسر في الولايات المتحدة، وهو مبلغ يعادل أكثر من 75 من الناتج المحلي الإجمالي.
This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.
وحسب تقدير عام للأضرار التي سببها الحصار وباعتبار الناتج المحلي الإجمالي الذي يخصصه البلد للتعليم، فإن رفع الحصار سيسمح بالحصول سنويا على مبلغ 166 مليون دولار اللازم لسد جوانب النقص الرئيسية المقدرة بمبلغ 60 مليون دولار.
On the basis of general calculations relating to this genocidal policy's impact on the Cuban economy up until last year and the percentage of GDP that the country invests in education, had the embargo been lifted, an additional 166 million a year would have become available. This amount would be sufficient to eradicate the main shortages in the education sector, which are estimated at 60 million.
ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم.
They don t know any better.
وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا.
Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe.
واستنادا إلى دراسة قام بها مؤخرا فريق عمل يتألف من إيزابيل جاليانا وكريس جرين من جامعة ماكجيل، فأنا أؤيد إنفاق مبلغ يعادل في مجموعه نحو 0.2 من الناتج المحلي الإجمالي العالم ـ حوالي 100 مليار دولار سنويا.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
مبلغ 108.45 388 دولار لا يمكن تعقبه
As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts.
ولكن 1 2 مليار دولار في الإجمال ي ع د مبلغا متواضعا للغاية، إذ يشكل حوالي 0,033 (ثلاثة سنتات عن كل مائة دولار) من الناتج القومي الإجمالي للبلدان المانحة. وهذا مبلغ ضئيل حقا ويمكن جمعه بسهولة إذا كانت البلدان المانحة جادة.
But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious.
(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.