ترجمة "مبلغ الإعانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Welfare Benefit Subsidy Dole Amount Large Cash Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) إنهاء الإعانة التناقلية لخطوط الخدمات والوحدات.
(e) End cross subsidisation of service lines and units.
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
ولا ينبغي أن تقل الإعانة عن الحد الأدنى للأجر.
Everyone has a right to work, to choose a profession and a job and to have labor protection and social protection against unemployment.
3 يلزم رصد مبلغ قدره 000 104 دولار، يمثل 5 في المائة من مجموع النفقات المقدرة مخصوما منه الإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة البالغة 200 238 دولار، وذلك لتغطية تكاليف الدعم البرنامجي لعام 2006.
A provision of 104,000, representing 5 per cent of the total estimated expenditure less the amount of the United Nations regular budget subvention of 238,200 will be needed for programme support costs in 2006.
ويوصي الفريق بالتعويض عن المطالبة المتعلقة بفقدان الإعانة والآلام والكروب الذهنية.
The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA.
فضلا عن ذلك، فإن الإعانة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار في العام.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
ولقد وضع مخطط لتوفير الإعانة اللازمة بهدف تشجيع الجمع بين العمل والرعاية.
A subsidy scheme has been set up to encourage combining work and care there will be an annual opportunity for applications, the emphasis being on specific priorities and points of interest.
449 تواصل نيو برونزويك تقديم الإعانة الوطنية للطفل إلى الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية.
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients.
ويراد من هذه الإعانة تمكين الأطفال من المشاركة في أنشطة رياضية وثقافية في مجتمعاتهم.
This allowance helps children participate in community sports and cultural activities.
ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
لكن هذا النوع من الإعانات يختلف تمام الاختلاف عن الإعانة الاجتماعية أو برامج التأمين الاجتماعي.
Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
ولا تقتصر أهمية هذه الإعانة على الناحية الاقتصادية وحدها، إذ أنها تكفل أيضا استقلالية المعهد.
Such a subvention is important not only economically, but also to ensure the independence of the Institute.
5 كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد (المرجع نفسه)، فإن رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد في 1 كانون الثاني يناير 2005 بلغ 675 959 دولارا، بما في ذلك مبلغ 200 546 دولار يمثل 50 في المائة من الإعانة البالغة 400 092 1 دولار.
As indicated in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute (ibid.), the available balance of the INSTRAW Trust Fund as at 1 January 2005 amounted to 959,675, including 546,200 representing 50 per cent of the subvention of 1,092,400.
وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلا من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعية الخاصة.
Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs.
وبموجب القانون النرويجي، فإن تمويل الأعمال الإرهابية يخضع عموما لمسؤولية جنائية مثل الإعانة والتحريض على الجريمة.
Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting.
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للخطة وللعمليات المقبلة في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات وبين الوحدات التنفيذية.
A key element of the plan and of future operations will be to end cross subsidisation between operations and between operational units.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.
A key element of the option two plan will be to end cross subsidization between operations and operational units.
6 كما هو مبين في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد، فإن الرصيد المتوافر في الصندوق الاستئماني للمعهد في 1 كانون الثاني يناير 2005 بلغ 675 959 دولارا، بما في ذلك مبلغ 200 546 دولار الذي يمثل 50 في المائة من الإعانة البالغة 400 092 1 دولار.
As indicated in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute, the available balance in the INSTRAW Trust Fund as at 1 January 2005 amounted to 959,675, including 546,200 representing 50 per cent of the subvention of 1,092,400.
وكان انتهاء الإعانة الضريبية الخاصة لملاك أول مسكن سببا في اتجاه أسعار المساكن إلى الهبوط مرة أخرى.
And the recent end of a special tax subsidy for first time homebuyers has caused house prices to start falling again.
بالإضافة إلى ذلك، فإن رصيد الإعانة المالية البالغ 4.3 ملايين دولار سيستخدم لتصفية الالتزامات المستحقة للفترة السابقة.
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
وعلى هذا فلابد من تطبيق نوع ما من العقوبة أو الإعانة بهدف تشجيع البنوك على إصدار هذا النوع من الأوراق.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.
وكشرط مقابل، تتطلب تلك الإعانة من النساء الحوامل إجراء الفحوصات الطبية قبل وبعد الولادة وتحصين أبنائهن وبناتهن وإرسالهم إلى المدارس.
As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check ups and to get their children vaccinated and send them to school.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
This is not a negligible amount.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
وبلغت الإعانة المقدمة إلى المعهد بعد تسوية التكاليف 200 274 دولار في عام 2004 و 300 202 دولار في عام 2005.
The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005.
ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم.
They don t know any better.
وقد أدت هذه الإعانة إلى زيادة صافي دخل أفقر الأسر وسمحت لنيو برونزويك بتسجيل انخفاض قياسي في عدد المستفيدين من المساعدة الاجتماعية.
This has increased disposable income for the poorest families and still allowed New Brunswick to reach record lows in its social assistance caseload.
وسترفع هذه الإعانة مجموع الإعانات ليصل إلى 33 مليون دولار للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
This would bring the total subvention to 33 million, for the period from 1 January to 31 December 2005.
وقد استعيض عن عنصر الاستغلال السياسي الذي أضعف نسيج المجتمع باختيار أفقر الفقراء كمستفيدين لتلقي الإعانة من برنامج الدعم الغذائي والتوصية بها.
District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
مبلغ 108.45 388 دولار لا يمكن تعقبه
As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts.
وترد في الوثيقة الختامية توصيات مرحب بها بشأن أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية، والتخفيف من عبء الديون، وتعزيز وتحسين الإعانة، وتناول الحاجات الخاصة لأفريقيا.
The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa.
وبموجب هذا الاتفاق، تقوم حكومة كندا بتحويل مبلغ 140 مليون دولار إلى إينويت لابرادور، فضلا عن مبلغ 156 مليون دولار لتنفيذ الاتفاق.
Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة.
You're making X amount per widget.
(أ) مبلغ 313 899 51 دولارا مؤلف من
(a) 51,899,313 dollars, consisting of
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
(أ) مبلغ 284 259 37 دولارا مؤلف من
(a) 37,259,284 dollars, consisting of
يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف.
Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.