ترجمة "مبرمجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنشأت ميتاسبلوت من قبل HD Moore سنة 2003، كأداة شبكية محمولة مبرمجة بلغة Perl. | History Metasploit was created by HD Moore in 2003 as a portable network tool using Perl. |
| وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005. | In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded. |
| وأخيرا حصلت على المستجدات. هذه كرنيجان وريتشي يبتكرون نظام يونكس على معالج بيانات مبرمجة PDP | And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. |
| إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز. | These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. |
| وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
| وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو التحقيقات مبرمجة . | Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled . |
| Fluxgate البوصلات يمكن معايرة تلقائيا، ويمكن أيضا أن تكون مبرمجة مع اختلاف تصحيح البوصلة المحلية وذلك للإشارة إلى العنوان الصحيح. | Fluxgate electronic compasses can be calibrated automatically, and can also be programmed with the correct local compass variation so as to indicate the true heading. |
| نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت | It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. |
| ويمكن لهذا الترتيب أن يحل محل دورة واحدة مدتها ثلاثة أسابيع كانت مبرمجة أصلا في تقديرات الميزانية التي أ عدت لفترة السنتين 2006 2007. | This arrangement would replace a single three week session, which had initially been programmed in the budgetary estimates prepared for the 2006 2007 biennium. |
| (من مواليد 18 أبريل 1981 كانت تعرف سابقا باسم تانغ ) هي التايوانية مبرمجة البرمجيات الحرة، التي وصفت بأنها واحدة من العشرة العظماء التيوانيين بالحوسبة . | Audrey Tang (born April 18, 1981 formerly known as Autrijus Tang) is a Taiwanese free software programmer, who has been described as one of the ten greats of Taiwanese computing. |
| في وصف الفيديو يوتيوب، ويلاحظ أن الطريق مبرمجة بعناية يأخذه من منزله إلى مطعم بالسيارة ، ثم إلى متجر التنظيف الجاف، وأخيرا العودة الى الوطن. | In the description of the YouTube video, it is noted that the carefully programmed route takes him from his home to a drive through restaurant, then to the dry cleaning shop, and finally back home. |
| كانت النفسية الغربية مبرمجة لفترة طويلة لاستقبال الصور الصادمة المرعبة. والآن أصبح ض عف وسائل الإعلام الإلكترونية إزاء مشاهد العنف التصويري أحد مواطن قوة تنظيم الدولة الإسلامية. | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. |
| تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس. | It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason. |
| والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. | Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. |
| الحاسبة العلمية الاولى التي تضمنت جميع المميزات الاساسية المذكورة اعلاه كانت مبرمجة من Hewlett Packard HP 9100A وعرضت للبيع عام 1968 ، رغم أن Wang LOCI 2 و شركة Mathatronics mathatron كان لديها بعض المميزات عرفت لاحقا مع تصميم الحاسبة العلمية . | History The first scientific calculator that included all of the basic features above was the programmable Hewlett Packard HP 9100A, released in 1968, though the Wang LOCI 2 and the Mathatronics Mathatron had some features later identified with scientific calculator designs. |
| الحقيقة أن الطيور مبرمجة على تلك السلوكيات وأغلبها موجودة أصلا بحمضها النووي، واستكمالا لما سبق، كان جزء من فكرة بن يتمثل باستخدام الحمام الزاجل لمساعدة فرخ الحمام المهاجر على تعلم كيف يطير في السرب وكيف يعثر على طريقه إلى عشه القديم ومناطق التغذية. | Well birds are pretty hard wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds. |
| باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. | In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. |
| يحدث هذا في كثير من الأحيان لأن برامج الحاسوب قد تكون معقدة، ملايين من الأسطر الطويلة في بعض الحالات وفي أحيان كثيرة مبرمجة من قبل العديد من المطورين على مدى زمني طويل، بحيث يفقد المبرمجون القدرة العقلية على تتبع كل ظرف ممكن يسمح للأجزاء بالتفاعل. | This frequently occurs because computer programs can be complex millions of lines long in some cases often having been programmed by many people over a great length of time, so that programmers are unable to mentally track every possible way in which parts can interact. |