ترجمة "مبرمجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبرمجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا مواد مبرمجة | It's not software. |
ليست مبرمجة جينيا فقط. | It's not just genetically programed. |
الآن، بعض الناس يدعونها أول مبرمجة. | Now, some people call her the first programmer. |
ولكن في حالتي هي ليست مبرمجة لدي | At least in my case, they are not listened to. |
وبدل كونها مجرد مبرمجة، فقد رأت شيء أغفله باباج. | Rather than just being a programmer, she saw something that Babbage didn't. |
سيتوقف عرض الفيديو، وستظهر أسئلة مبرمجة، هذه الأسئلة تهدف | Also from time to time, the video will pause and pop up questions will come up. |
وهذا هو امل نيل راضيا, مبرمجة برامجيات في شركة سيسكو | That's the hope of Neil Radia, a young software programmer at Cisco Systems. |
وهذه اﻷنشطة ليست مبرمجة على نحو محدد في الخطة المتوسطة اﻷجل. | These activities are not specifically programmed in the medium term plan. |
أنشأت ميتاسبلوت من قبل HD Moore سنة 2003، كأداة شبكية محمولة مبرمجة بلغة Perl. | History Metasploit was created by HD Moore in 2003 as a portable network tool using Perl. |
وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005. | In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded. |
وأخيرا حصلت على المستجدات. هذه كرنيجان وريتشي يبتكرون نظام يونكس على معالج بيانات مبرمجة PDP | And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. |
إن هذه الماكينات الطائرة الموجهة عن ب عد مبرمجة لإهلاك الأخضر واليابس بوحشية وبلا أي تمييز. | These remote controlled flying machines are programmed to decimate, brutally and indiscriminately. |
وأخيرا حصلت على المستجدات. هذه كرنيجان وريتشي يبتكرون نظام يونكس على معالج بيانات مبرمجة PDP | This is Kernigan and Ritchie inventing UNlX on a PDP. |
وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
ونتيجة لما سبق، أنهيت أيضا خمس حلقات دراسية مبرمجة لعرض بعض هذه الدراسات لنقص التمويل الخارج عن الميزانية. | As a consequence of the above, five seminars programmed to introduce some of these studies were also terminated for lack of extrabudgetary financing. |
وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو التحقيقات مبرمجة . | Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled . |
لا وجود لأية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية أو من خارجها. | There is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of budgetary or extrabudgetary funds. |
Fluxgate البوصلات يمكن معايرة تلقائيا، ويمكن أيضا أن تكون مبرمجة مع اختلاف تصحيح البوصلة المحلية وذلك للإشارة إلى العنوان الصحيح. | Fluxgate electronic compasses can be calibrated automatically, and can also be programmed with the correct local compass variation so as to indicate the true heading. |
) أ ( مبرمجة في الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة ضمن الدورة السابعة والعشرين للجنة السكان )انظر E 1991 L.25(. | Total 2 650 300 a Programmed in the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the twenty seventh session of the Population Commission (see E 1991 L.25). |
ولقد أدركنا على الفور انها الدودة مبرمجة بصورة عالية الاحتراف والتقنية بواسطة اشخاص لديهم كل المعلومات الكافية والوافية عن الهدف | And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information. |
وتم اﻻضطﻻع بأنشطة غير مبرمجة في إطار البند المعنون quot التنسيق والمواءمة واﻻتصال quot توقعا لﻷنشطة المخططة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | Non programmed activities under the heading quot Coordination, harmonization and liaison quot were undertaken in anticipation of activities planned for the 1994 1995 biennium. |
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير. | When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this. |
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت | It turns out that our brains are actually wired for throwing things and, like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. |
ويؤسف لعدم وجود أية دورة مبرمجة خلال النصف الثاني لعام 2005 بسبب عدم توفر الأموال من الميزانية العادية أو من خارج الميزانية. | It is regrettable that there is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of regular budgetary or extrabudgetary funds. |
وي عرض مﻻحو المكوك الفضائي لفترات مبرمجة من اﻻضاءة الساطعة ليﻻ قبل اﻻطﻻق لتسهيل تكيفهم مع الجدول الزمني لﻷعمال الﻻزمة لعمليات اﻻطﻻق الليلية. | Shuttle astronauts have been exposed to programmed episodes of bright light at night prior to launch to facilitate their adaptation to the work schedule required for night launches. |
٢٨ وأشار الى التوابع اﻻصطناعية اﻷخرى من قبيل quot رادوغا quot و quot غيزر quot فقال إنها مبرمجة ﻷغراض اﻻتصاﻻت الفضائية الوطنية. | Other satellites, such as Raduga and Geizer, were programmed for national space communications. |
كانت هذه منطقة غير مبرمجة بالنسبة للعامة , جميلة لحد يمكن معه فعل اى شئ يتضمن ذلك الأكل , لعب الشطرنج وما الى ذلك | So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth. |
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت | It turns out that our brains are actually wired for throwing things, and like muscles, if you don't use parts of your brain, they tend to atrophy over time. |
ويمكن لهذا الترتيب أن يحل محل دورة واحدة مدتها ثلاثة أسابيع كانت مبرمجة أصلا في تقديرات الميزانية التي أ عدت لفترة السنتين 2006 2007. | This arrangement would replace a single three week session, which had initially been programmed in the budgetary estimates prepared for the 2006 2007 biennium. |
(من مواليد 18 أبريل 1981 كانت تعرف سابقا باسم تانغ ) هي التايوانية مبرمجة البرمجيات الحرة، التي وصفت بأنها واحدة من العشرة العظماء التيوانيين بالحوسبة . | Audrey Tang (born April 18, 1981 formerly known as Autrijus Tang) is a Taiwanese free software programmer, who has been described as one of the ten greats of Taiwanese computing. |
في وصف الفيديو يوتيوب، ويلاحظ أن الطريق مبرمجة بعناية يأخذه من منزله إلى مطعم بالسيارة ، ثم إلى متجر التنظيف الجاف، وأخيرا العودة الى الوطن. | In the description of the YouTube video, it is noted that the carefully programmed route takes him from his home to a drive through restaurant, then to the dry cleaning shop, and finally back home. |
إن اﻷنشطة المطلوبة لتنفيذ الطلبات ﻻ تتطلب موارد إضافية، حيث أنها مبرمجة في إطار الباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | The activities to implement the requests would require no additional resources, as they are programmed under section 3 of the proposed programme budget for 1994 95. |
١٠ اﻷنشطة المبينة في الفرع جيم أعﻻه مبرمجة تحت اﻷبواب ٣ ألف و ٣ جيم و ٢٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. | 10. The activities outlined in section C above are programmed under sections 3A, 3C and 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
كما تعلمون, كل نملة مبرمجة لكي تلحق بزملاتها جنبا الى جنب في خط طويل, ولكن هناك بعض النملات, ربما 1 من مجموعة النمل, واللذين ي دع ون | You know, most ants are programmed to follow one another along in a long line, but there are a couple of ants, maybe one percent of those ants, that are what they call pioneer ants, and they're the ones that wander off. |
كانت النفسية الغربية مبرمجة لفترة طويلة لاستقبال الصور الصادمة المرعبة. والآن أصبح ض عف وسائل الإعلام الإلكترونية إزاء مشاهد العنف التصويري أحد مواطن قوة تنظيم الدولة الإسلامية. | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. |
ويمكن تسجيل هذه البيانات لمدة تصل الى عامين، وابقائه في تلك العلامة، والافراج في وقت مبرمجة مسبقا، تطفو على السطح، وتحميل جميع هذه البيانات ، أن رحلة كلها، | And it can record this data for up to two years, and keep it in that tag, release at a pre programmed time, float to the surface, upload all that data, that whole travelogue, to satellite, which relays it directly to our computers, and we've got that whole dataset. |
١٩ وباﻹضافة الى النواتج اﻟ ٦٠٤ ٦ التي كانت مبرمجة ثم ن فذت أو أجلت أو أنهيت، أضيف عدد كبير من النواتج الى الميزانية البرنامجية خﻻل فترة السنتين ونفذ. | 19. In addition to the 6,604 outputs that were programmed and subsequently implemented, postponed or terminated, a significant number of outputs were added to the programme budget during the biennium and implemented. |
تعتبر الخوارزمية الأولى تحديدا مصممة خصيصا لتنفذ على جهاز الكمبيوتر، ولهذا السبب غالبا ما تدعى آدا بانها مبرمجة الكمبيوتر الأولى.ومع ذلك لم يتم إكمال المحرك أثناء حياة ادا لافليس. | It is considered the first algorithm ever specifically tailored for implementation on a computer, and Ada has often been cited as the first computer programmer for this reason. |
والخدمات الفنية التي ستقدم إلى اللجنة والهيئات واﻷنشطة اﻷخرى، إلى جانب المــــوارد ذات الصلـــة، مبرمجة تحت الباب الفرعي ٣ جيم من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، إدارة الشؤون السياسية. | The substantive servicing of the Committee and other bodies and activities, along with related resources, have been programmed under subsection 3C of the 1994 1995 proposed programme budget, Department of Political Affairs. |
والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. | Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. |
ونتجت الوفورات المذكورة أعﻻه من أن عددا من اﻷنشطة التحضيرية، ومن بينها اجتماعات إقليمية واجتماعات لفريق الخبراء المخصص كانت مبرمجة في اﻷصل في إطار الميزانية العادية، قد مولت من موارد خارجة عن الميزانية. | The above savings have resulted from the fact that a number of preparatory activities, including regional meetings and ad hoc expert group meetings initially programmed under the regular budget, were financed from extrabudgetary resources. |
توفير الدعم العالي لإجراء مقارنات مبرمجة منظمة فيما بين الأدوات واللوغاريتمات والمعايير المرتبطة بالقياسات المتعلقة بالأوزون والغازات النزرة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية من أجل الحفاظ على جودة وسلامة البيانات في الأجل الطويل. | Provide financial support to conduct regularly scheduled intercomparisons of instruments, algorithms, and standards associated with measurements of ozone, ozone and climate related trace gases, and UV radiation in order to maintain long term data quality and integrity. |
وتقدم في ذلك التقرير معلومات أيضا عن النواتج التي أنجزت كما هي مبرمجة في فترة السنتين السابقة وبصيغتها الجديدة والمؤجلة والمرحلة من فترة السنتين السابقة، المضافــة أو الملغــاة بموجب ولايــة تشريعية أو التي أضافتها أو ألغتها الأمانــة العامة. | In that report, information is also provided on outputs that have been completed as programmed, reformulated, postponed, carried over from the previous biennium, added or terminated by legislation or added or terminated by the Secretariat. |
الحاسبة العلمية الاولى التي تضمنت جميع المميزات الاساسية المذكورة اعلاه كانت مبرمجة من Hewlett Packard HP 9100A وعرضت للبيع عام 1968 ، رغم أن Wang LOCI 2 و شركة Mathatronics mathatron كان لديها بعض المميزات عرفت لاحقا مع تصميم الحاسبة العلمية . | History The first scientific calculator that included all of the basic features above was the programmable Hewlett Packard HP 9100A, released in 1968, though the Wang LOCI 2 and the Mathatronics Mathatron had some features later identified with scientific calculator designs. |
الحقيقة أن الطيور مبرمجة على تلك السلوكيات وأغلبها موجودة أصلا بحمضها النووي، واستكمالا لما سبق، كان جزء من فكرة بن يتمثل باستخدام الحمام الزاجل لمساعدة فرخ الحمام المهاجر على تعلم كيف يطير في السرب وكيف يعثر على طريقه إلى عشه القديم ومناطق التغذية. | Well birds are pretty hard wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة مبرمجة - مصنع مبرمجة - اطفاءات مبرمجة - مبرمجة مع - اطفاءات مبرمجة - ط مبرمجة - درجة حرارة الامتزاز مبرمجة