ترجمة "مبدأ الزمالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبدأ - ترجمة : الزمالة - ترجمة : مبدأ الزمالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف الزمالة التدريبية | How's the internship? |
| الزمالة المسيحية لكلمة الحياة | Word of Life Christian Fellowship |
| منظمة الزمالة المسيحية لكلمة الحياة | Word of Life Christian Fellowship |
| الزمالة في القانون من أجل الصحفيين | Fellowship in Law for Journalists |
| الزمالة الدراسية للصحفيين في مجال اﻷعمال المصرفية | Banking Fellowship for Journalists |
| أنت هنا. عندي تعيينك مدرسة الزمالة التدريبية | You're here. I have your assigned internship schools. |
| على كل حال..لنذهب ونسأله من آجل الزمالة | Anyway, let's go and ask him for good. |
| الأصوات العالمية كذلك واحدة من المشاركات في دعم الزمالة. | Global Voices is also an organizational partner for the fellowship. |
| إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة مرحب بها. | The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon. |
| وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة. | Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship. |
| تنسيق برنامجي الزمالة والتدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | Coordinator of the ICTR Internship and Legal Research Programmes. |
| ٤ إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة تلقى الترحيب. | 4. The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| وترمي هذه الزمالة إلى تقديم أفكار جديدة للسياسات الأمنية في مناطق الصراع. | The aim of the fellowship is to provide new ideas for security policy in regions of conflict. |
| وللسبب ذاته، لم يستطع المنافسة للحصول على درجة الزمالة أو نيل جائزة سميث. | For the same reason, he was unable to compete for a Fellowship or obtain a Smith's prize. |
| وﻻ تمنح الزمالة ﻷكثر من مرشح واحد من أي دولة في السنة الواحدة. | No more than one candidate from any given State is awarded a fellowship during the same year. |
| )١٧٢( بدأت هذه الزمالة في عام ١٩٨٠ وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥ ١١٦. | 172 The Fellowship was launched in 1980 in accordance with General Assembly resolution 35 116. |
| أو ، إذا ويل تعكر المسرات في الزمالة ، وسيتم needly rank'd مع griefs أخرى ، | Or, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank'd with other griefs, |
| فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين. | What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. |
| ونحن نحث الدول اﻷعضاء بقوة على المساهمة في زيادة تطوير برنامج الزمالة القيم هذا. | We strongly urge Member States to contribute to the further development of this worthy fellowship programme. |
| وكﻻهما يعزز مبدأ العالمية بوصفه مبدأ قياديا. | Both promote universality as a leading principle. |
| !مبدأ | I say Sylvester's the real gangsta. Bottom line! |
| مبدأ | Principle! |
| وخلق القضاء على مواجهة التكتﻻت في العﻻقات الدولية روحا مــن الزمالة بين أعضاء مجلس اﻷمن. | The erosion of bloc confrontation in international relations brought about a spirit of collegiality among Security Council members. |
| مبدأ التخصيص | Lex specialis |
| مبدأ البعد | Dimension Origin |
| مبدأ التمييز | Principle of distinction |
| مبدأ التناسب | Principle of proportionality |
| مبدأ الحيطة | Principle of precaution |
| بسبب مبدأ | On principle? |
| تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق. | The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. |
| وق دم برنامج الزمالة في جزئين لتمكين المشتركين فيه من اختيار نوع ومدة التدريب الذي يحتاجون إليه. | The Fellowship Programme was offered in two parts to allow participants to choose the type and duration of training that they required. |
| أشكر كل شخص والرئيس وكل المعلمون وكل الطلاب لمساعدتي لإنهاء هذه الزمالة التدريبية في قطعة واحدة | I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. |
| )ب( تظل اﻻلتزامات المعقودة للزماﻻت في فترة السنتين الجارية سارية لحين تصفيتها، شريطة أن يكون المستفيد من الزمالة قد رشح من جانب الحكومة الطالبة لها وقبل من المنظمة، وأن تكون قد أرسلت رسالة رسمية بتخصيص الزمالة للحكومة الطالبة | (b) Obligations established in the current biennium for fellowships shall remain valid until liquidated, provided that the fellow has been nominated by the requesting Government and accepted by the Organization, and that a formal letter of award has been issued to the requesting Government |
| ٦ تشجع أيضا اﻷمين العام على اعتبار تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل مسألة ذات أولوية في برنامج الزمالة | 6. Also encourages the Secretary General to consider the implementation of the Convention on the Rights of the Child as a priority matter within the fellowship programme |
| مبدأ حماية المدين | Principle of debtor protection |
| مبدأ مونرو الصيني | A Chinese Monroe Doctrine? |
| مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
| 2 مبدأ التفرقة | (ii) Distinction |
| 3 مبدأ التناسب | (iii) Proportionality |
| )أ( مبدأ التضامن | (a) The principle of solidarity |
| مبدأ مﻻئم لﻻدارة | information and the determination of an |
| باء مبدأ العالمية | B. The principle of universality . 155 162 70 |
| ثانيا مبدأ العملية | II. CONCEPT OF OPERATION |
| إنها مسألة مبدأ | Fuck you and Tweetie! I don't take shit from a guy who sees cows! |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج الزمالة - الزمالة الطبية - دعم الزمالة - جو الزمالة - موقف الزمالة - تطبيق الزمالة - عقد الزمالة - طالب الزمالة - حامل الزمالة - الزمالة السريرية - الزمالة الفخرية - منحة الزمالة - دكتوراه الزمالة
