ترجمة "مبدأ البخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He asks for all you possess and insist upon it , you will become niggardly , and it will bring out your malevolence .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Were He to ask it from you , and ask in plenty , you would be miserly , and the miserliness would expose the filth within your hearts .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He asks you for them , and presses you , you are niggardly , and He brings to light your rancour .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He were to ask you of it , and press you , you would covetously withhold , and He will bring out all your ( secret ) ill wills .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Were He to ask you for it , and press you , you would become tightfisted , and He would expose your unwillingness .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He were to ask you for your possessions and press you ( in that regard ) , you would have grown niggardly , and Allah would have brought your failings to light .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He should ask it of you and importune you , ye would hoard it , and He would bring to light your ( secret ) hates .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Should He ask it from you and press you , you will be stingy , and He will expose your spite .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He asked you for them , and presses you , you would be mean and He would expose your anger .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He should ask you for them and press you , you would withhold , and He would expose your unwillingness .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give . Thus , He would make your malice become public .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He should ask you for it and urge you , you will be niggardly , and He will bring forth your malice .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He were to ask it wealth of you , and continued to press you , you would be niggardly , and this would show your ill will .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He were to ask you for all of them , and press you , ye would covetously withhold , and He would bring out all your ill feeling .
يا أخي جيب لك شغالة و ريح بالك ، سيبك من البخل الي إنت فيه.
My brother, just get yourself a housemaid and take it easy.
مبدأ البعد
Dimension Origin
مبدأ التخصيص
Lex specialis
مبدأ التمييز
Principle of distinction
مبدأ التناسب
Principle of proportionality
مبدأ الحيطة
Principle of precaution
وتحول مبدأ الحماية ـ واجب القوي في حماية الضعيف ـ إلى مبدأ الحمائية، وهو مبدأ شرير لا ينتج إلا الحروب والفساد.
Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption.
مبدأ مونرو الصيني
A Chinese Monroe Doctrine?
مبدأ حماية المدين
Principle of debtor protection
مبدأ التجريم المزدوج
the double incrimination principle
ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة.
There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome.
ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي.
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
غزة وفشل مبدأ الردع
Gaza and the Failure of Deterrence
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VI
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ عدم رجعية القوانين
the principle of non retroactivity of laws
الخطوة 5 مبدأ اللارجعة
Step 5 Irreversibility
وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة.
Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty.
ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Noblemaire principle and its application
ألف استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Examination of the Noblemaire principle and its application
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
Labour non discrimination principle
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Military necessity and humanity
2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في حل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
وكانت الفكرة تتلخص في ضرورة إثراء مبدأ المسؤولية عن الحماية بقبول مبدأ متمم تحت مسمى الحماية المسؤولة .
The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي.
In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلا عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيرا .
Auvergne s inhabitants have a reputation for being parsimonious and stern, and, despite substantial recent progress, for a relative dearth of high culture.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.