ترجمة "مبتدئا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | READ IN THE name of your Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read with the name of your Lord Who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite In the Name of thy Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite thou in the name of thy Lord Who hath created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ! In the Name of your Lord , Who has created ( all that exists ) , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read In the Name of your Lord who created . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite in the name of your Lord Who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read In the name of thy Lord Who createth , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read in the Name of your Lord who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ( Prophet Muhammad ) in the Name of your Lord who created , |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Recite in the name of your Lord who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | ( Muhammad ) , read in the name of your Lord who created ( all things ) . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read in the name of your Lord Who created . |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Read ! In the name of your Lord , who created |
| اقرأ أوجد القراءة مبتدئا باسم ربك الذي خلق الخلائق . | Proclaim ! ( or read ! ) in the name of thy Lord and Cherisher , Who created |
| ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا. | UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year. |
| أصبح في عام 1869 متعلما مبتدئا لدى مصور يدعى موريس غوتنبرغ. | In 1869 he became an apprentice to a photographer named Maurice Guttenberg. |
| فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله. ادع الفعلة واعطهم الاجرة مبتدئا من الاخرين الى الاولين. | When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.' |
| فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعل م في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا. | But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place. |
| فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله. ادع الفعلة واعطهم الاجرة مبتدئا من الاخرين الى الاولين. | So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. |
| فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعل م في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا. | And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. |
| انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا . | you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached |
| انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا . | That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached |
| وتشمل الشريحة الأولى من المرحلة الرابعة تعيين 965 ضابطا مبتدئا في وزارة الدفاع ومن المتوقع أن يعالج ذلك خلل التوازن السابق في تكوين الجهاز العسكري مقارنة بالتركيبة الإقليمية للبلد. | The first batch of the fourth phase involves the appointment of 965 junior officers within the Ministry of Defence and is expected to redress previous imbalances in the composition of the Ministry, compared with the regional makeup of the country. |
| هل وصل الأمر بصحيفة مثل جريدة الأهرام أن تضع نفسها فى هذا المأزق الحرج لم أكن أتصور أن صحفيا مبتدئا أو كاتب هاو أو حتى صاحب مدونة على شبكة الإنترنت أن يضع نفسه فى هذا الموقف الذى أقل ما يوصف به أنه سخيف | Can't imagine a newspaper like Al Ahram putting itself in such an embarrassing situation! I can't imagine a junior journalist, a hobby writer, or even a blogger to put himself in such position, a position that can be described in a best case scenario as a silly one. The Inevitable Mubarak Photoshopping Contest |
