ترجمة "مبادرات لخفض التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج.
This cut costs and improved production speed.
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options
يعتبر IQWiG مشكوك فيه من قبل بعض الأطباء في ألمانيا، بحيث ينظر بآلية لخفض التكاليف.
IQWiG is regarded with skepticism by some doctors in Germany, being seen merely as a mechanism to reduce costs.
20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب.
Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base.
والخيار الأخير ـ انكماش الأجور والأسعار ـ لخفض التكاليف وتحقيق خفض حقيقي لقيمة العملة واستعادة القدرة التنافسية يرتبط بالركود المتزايد الح دة.
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession.
48 وفيما يواصل المكتب تقديم مجموعة من خطوط الخدمات، سيقوم بترشيد وتبسيط إجراءاته ودعم هياكله لخفض قاعدة التكاليف الثابتة، وإدخال نهج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وتسعير خدماته لكفالة استرداد تام للتكلفة.
While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery.
ومن المتوقع أن يزداد الطلب بعد صدور التشريع الجديد في بنغلاديش وإندونيسيا واتخاذ تدابير في مناطق أخرى لخفض التكاليف التي يتحملها الوالدان.
New legislation in Bangladesh and Indonesia and measures elsewhere to reduce the costs to parents are expected to increase demand.
20 ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى أن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي ستنفذ بكل دقة.
Furthermore, the Secretary General wishes to draw the attention of the General Committee to the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced.
وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد.
While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.
4 وتتوقع المحكمتان معا زيادة النشاط القضائي خلال فترة السنتين 2006 2007، واتخذتا تدابير لخفض طول مدة المحاكمات والتعجيل بإجراءات المحاكمة، وتحسين الكفاءة القضائية وخفض التكاليف.
Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006 2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs.
وإذا اتخذ البنك المركزي الأوروبي تدابير عنيفة لخفض هذه التكاليف، فسوف يفضي هذا إلى نشوء خطر أخلاقي لأنه يعني أن البلدان لن تتعرض لأي عقوبة بسبب تأخيرها للإصلاحات.
Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms.
ولقد حظيت أغلب تدابيره بالدعم من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الماضي وكانت التخفيضات الضريبية تشمل نحو 56 من التكاليف الإجمالية وكانت تكاليف الحزمة مغطاة في خطة أوباما الطويلة الأجل لخفض العجز.
The AJA amounted to about 3 of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds. Most of its measures had enjoyed bipartisan support in the past tax cuts comprised about 56 of the total cost and the package was paid for in Obama s long term deficit reduction plan.
وسوف تبدأ البلدان في التركيز بالكامل تقريبا على تعزيز قدرتها الخاصة على التكيف مع تغير المناخ، مع إفساح الاتفاقيات الطموحة لخفض الانبعاثات المجال أمام مبادرات وطنية ضيقة النطاق في مجالات تتراوح بين السياسة التنظيمية والهندسة المناخية.
Countries would begin to focus almost entirely on enhancing their own ability to adapt to climate change, with ambitious emissions reduction agreements giving way to exclusively national initiatives in areas ranging from regulatory policy to geo engineering.
مبادرات السياسات
Policy Initiative
وسوف يخفف بذلك العبء عن كاهل دافعي الضرائب اليونانيين، وهو شرط مسبق لخفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف، وهو يشكل بالتالي أهمية أساسية لاستراتيجية خفض القيمة داخليا المطلوبة لاستعادة اليونان لقدرتها التنافسية.
The burden on the Greek taxpayer will be lightened, which is a prerequisite for reducing wages, pensions, and other costs, and thus is essential to the strategy of internal devaluation needed to restore Greek competitiveness.
مبادرات المكاسب السريعة
Quick win initiatives
مبادرات القارات الثلاث
Tricontinental initiatives
ثامنا مبادرات الشراكة
Partnership initiatives
باء مبادرات السلطة الفلسطينية
Initiatives of the Palestinian Authority
جيم مبادرات المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات.
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر.
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
(ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها
Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.
110 وهناك مبادرات دولية أخرى.
There have been other international initiatives.
مبادرات أخرى في ميدان الصحة
Other initiatives in the field of health
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا .
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
ويتخلص الحل في إيجاد سبل إبداعية لخفض أسعار الطاقة المتجددة.
The solution is to innovate the price of renewables downward.
3 حقه في التدابير اللازمة لخفض معدلات وفيات المواليد والأطفال.
His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.
وعلى هذا فإن المفتاح إلى زيادة الإيرادات يكمن في خفض النفقات الضريبية، واستخدام بعض العائدات الناتجة عن هذا لخفض المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل.
So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits.
وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.
It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region.
مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر
Specific initiatives in the fight against poverty
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة
Investigative and Study Initiatives by the Government
لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
(ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها
Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات
A year ago, it set five policy initiatives in motion
ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى.
WFP made considerable resources available for several major initiatives.
مبادرات الأمانة في سياق الاستعراض الداخلي للأنشطة
Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities
مبادرات الرابطة لدعم غايات وأهداف الأمم المتحدة
SDI Initiatives to Support UN Goals and Objectives
باء مبادرات السلطة الفلسطينية 61 63 20
Initiatives of the Palestinian Authority 61 63 18
جيم مبادرات المجتمع المدني 64 69 20
C. Initiatives of the civil society 64 69 18
دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team
فالاتجاهات الاقتصادية العالمية الأخيرة تدعو إلى مبادرات سياساتية كبيرة، منها مثلا مبادرات لتنويع الصادرات، والاستثمار في الهياكل الأساسية، ومراقبة تقلب الأسعار.
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.