ترجمة "مايمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن | Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. |
| وإذ تضع في اعتبارها مايمكن أن يسببه النقص في الموارد من آثار على التأهب للكوارث الطبيعية والتصدي لها، | Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, |
| الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا. | Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long. |
| أقل مايمكن أن تفعله مصر هو فتح حدودها وإرسال عون طبي عاجل لشعب غزة العظيم الذي أخفي جنودنا وظباطنا سنة 1968. | Already the least thing Egypt can do is to open the borders and send immediate medical aids to the Great people of Gaza who hided our soldiers and officers in 1967 .. |
| وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل. | That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands. |
| ومرتبطا بهذا الهوس الجماعي كانت الأمثلة في جميع أنحاء العالم من انتخاب رئيس لويكيبيديا الشائنة، و كل شيء بين ذلك علي مايمكن أن تحققه قوة الاعداد. | And linked to this crowd mania were examples all around the world from the election of a president to the infamous Wikipedia, and everything in between on what the power of numbers could achieve. |
| مايمكن ان ادعوه كان مكانا كبيرا في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر | And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. |
| عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضئيله , تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن ,هناك مقولة شهيرة في عالم السينما كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران , الوقت و المال . | When you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly. It's said that two things make a movie money and time. |
| حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| ومن ثم، في ألآونة الاخيرة، قاموا حقا بإعادة مايمكن تسميته عكس هندسة هذا الوحش والتعرف على ما هي الاجزاء، وكيف تعمل وكيف يمكن ان تستغل استغلالا أمثل ...وكيف يمكن تحسين عملها الى الافضل. | And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. |
| كان ثمة نكتة، حقيقة، في إحدى الصور التي لم أعرضها وهي أن، هل ترون كل هذه الحسابات، أنا سعيدة أني أستطيع القيام بها حتى أصل للمئة، لأن المئة هي أقصى مايمكن أن تصل له مهاراتي. | There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set. |