ترجمة "مايسمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : So-called Corn Pattern Such Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا مايسمى بتأثير الجدة .
That's called the grandmother effect.
هذا مايسمى بالبرهان العكسي
This is called the reflexive property.
هذا مايسمى بالصداقة بين الرجال
This is what's called friendship between men.
هذا مايسمى ان يكون عندك اخوة
I guess this is what having a sibling is like?
هناك مايسمى اصنعها بنفسك كأن تقول
There's Do It Yourself and that's like,
مجموعة ألجورزمات لحل مايسمى بمشكلة الإتصال الديناميكى
We'll look at two classic algorithms.
أما اذا كانت تستخدم مايسمى دمج المسار،
If it is using something called path integration, it will not find its home.
وهذ مايسمى بنسبة الثلاثة إلى واحد للمشاعر الإيجابية
And this is called the three to one positive emotion ratio.
هذه طريقة بناء الأجهزة. وهذه مايسمى بعملية الشلال.
This is the way hardware's done. So this is the waterfall model. And why did they do it this way?
وفي الحقيقه بينما نحلق بعيدا عن مايسمى سيرك ماكسيموس,
And actually as we're flying past what is the Circus Maximus,
هو الذي يجعل الطعام مالحا , أو مايسمى كلوريد الصويوم
It makes food salty, or sodium chloride.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما
And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us.
لو سمحت، ألديك بعضا من الزنباع الزنباع او مايسمى بالليمون الهندي
Excuse me, have you got any grapefruit?
لذا أول عمل نقوم به في موقع التجميع هو أخذ مايسمى بالـ MR.
So the first thing that we do at the site of collection is we collect what's called an MR.
وفي بعض الاحيان تكون النقطة أ مرتبطة فعلا بالنقطة ب. وهذا مايسمى بالتعلم العلائقي
And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.
And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
ضمن حدود بريطانيا, يوجد تدرج في الصحة و يوجد مايسمى بالوفيات القياسية بشكل مبسط إحتمالات وفاتك
Within Britain, there is a gradient of health and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying.
علماؤنا بعدئذ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعة أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.
Our scientists then use this to go back to another piece of that tissue and do what's called laser scanning microdissection.
إن أكثر الإكتشافات الأخيرة إثارة للإهتمام بإعتقادي هو مايسمى قنديل البحر الخالد الذي تم بالفعل في المختبر ملاحظة
The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity.
هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي,
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
في الحقيقة لا . فقط الاوعية الكبيرة لديها هذا ، لذلك بعض المرات ، وليس دائما ، يمكنك ان ترى مايسمى الاوعية الوعائية
Actually No. It's just the large vessels that have this. So you SOMETlMES, not always, see what's called vasa vasorum.
خوف الناس من الألم ... وبعبارة أخرى الخوف من الألم الذي يصاحب الموت أو مايسمى في القرآن الكريم بسكرات الموت
People have a fear of PAlN ... in other words is very human to fear the pain that comes with death what's called in the Quran Sakratou Al'mawt
الفترة الاستعمارية الطويلة والتي أدت الى مايسمى الآن بأمريكا اللاتينية، تركت آثارها في الفن الاستعماري الذي مازال محفوظا في القارة.
The long colonial period that resulted in what we know today as Latin America, has left its traces in the colonial art still preserved throughout the continent.
وفي بعض الأحيان، كانت هناك جوائز، كتلك التي م نحت لجون هاريسون في القرن الثامن عشر، لحل مايسمى بمشكلة خط الطول،
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.
حالما أهيئ العقل مايسمى بالتهيئة الادراكية حالما أعد العقل ليراها، فانها تظهر من جديد حتى من دون النمط الذي فرضته عليها
Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it.
لم يدم انتظار الكوارك الخامس طويلا، إذ سرعان ماتم اكتشافه سنة 1977 بواسطة مايسمى فريق تجربة E288 بقيادة ليون ليدرمان في فيرميلاب.
It was in fact not long until a fifth quark, the bottom, was discovered by the E288 experiment team, led by Leon Lederman at Fermilab in 1977.
بل إن دولــة الاحتلال تنظر فى هدم مابين 200 و3000 بيت فى غزة بغرض إنشاء مايسمى منطقة عازلة بطول حدودها مع مصر.
The occupying Power was even considering the destruction of between 200 and 3,000 homes in Gaza for the purpose of creating a so called buffer zone along its border with Egypt.
هذه مكافأة معهد Clay Mathematics في Massachusetts يدفعها لأي شخص يقوم ببرهان نظرية من مجموعة نظريات غير مبرهنة هذا مايسمى بمشاكل الالفية
That's the price that the Clay Mathematics Institute in Massachusetts is willing to pay anyone who proves one of the many unproven theories that it calls the millenium problems.
هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي, تحددها جيناتنا ضمن حدود بيولوجيه .
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
مثلا ، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيريا ب ذا فاملي اوف ذا مان، في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة
For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin.
من المهم أن نتبنى الأفكار النقدية والخيال و وعي التواصل البيني لجميع الأنظمة الحية حاضرنا لم يرع الخصائص جيدا لأنه يوجد مايسمى بـ
It's vital that we foster critical thought, and imagination, awareness of the inter connection of all living systems, qualities not so nurtured by our present, standard spaced system of teaching to the test education.
وهذا مايسمى بأخذ المتطلبات من العميل وشيء آخر يدعى ( السرعة) وهو تقييم سرعة الفريق في انهاء قصص العملاء. بمعنى أنكم سوف تراقبون ذلك بأنفسكم
And that is going to be the requirement and a thing called velocity where you measure how fast your team completes user stories.
وتقدم الشركة عن بعض المقترضين (مايسمى توجيه مراقبة الائتمان ) ماإذا كان من المرجح أن يتم ترقيته (إيجابية) أو خفضه (سلبية) وربما تكون غير مؤكد (محايد).
For some borrowers, the company may also offer guidance (termed a credit watch ) as to whether it is likely to be upgraded (positive), downgraded (negative) or uncertain (neutral).
أيضا هناك مايسمى ب البرامج الموروثة أو العتيقة وأنا متأكد أن كلكم سمع عنها وهي تشير إلى خاصية البرنامج التي يمتد لفترة طويلة ولكن ماذا يعني هذا
So there's this phrase called legacy code , which I'm sure you've all have heard of, and it is referring to the long lasting nature of software.
إن أكثر الإكتشافات الأخيرة إثارة للإهتمام بإعتقادي هو مايسمى قنديل البحر الخالد الذي تم بالفعل في المختبر ملاحظة قدرته على العودة إلى حالة السليلة بعد بلوغه مرحلة النضج الكامل
The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity.
مثلا ، في المنظمات والروابط الإجتماعية، والنوادي النسائية، وفي مايسمى تعبيريا ب ذا فاملي اوف ذا مان، في محاولة للوصول لاناس ليست لديهم صلة باستعمال نمط علاقة هو في العادة مناسب ل صلات القرابة.
For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin.
كذلك الطائرة التي ليست مصممة للطيران حول رقم الماخ الحرج، فإن موجات الصدمة المارة فوق الجناح والذيل تكون كافية لتسبب بسقوط الجناح، وتجعل أسطح التوجيه عديمة التأثير وقد تقود لفقدان السيطرة أو مايسمى Mach tuck.
In aircraft not designed to fly at or above the critical Mach number, shock waves in the flow over the wing and tailplane are sufficient to stall the wing, make control surfaces ineffective or lead to loss of control such as Mach tuck.
إذا هناك تأثير فعل ا والذي كثير ا ما نتناوله على سبيل المزاح بوجود مايسمى الإسبانجليزية تخيلوا بأي لغة سيتكلم الأمريكيون بعد مائة أو مئتي عام، عندما يطلق عشرات الملايين من الناطقين بالإسبانية اسم وطن على الولايات المتحدة.
If the influence exists to the point that we often joke about the existence of Spanglish, imagine what Americans will be speaking in, say, 100 or 200 years when tens of millions more Spanish speakers may be calling the US home.
فعلى سبيل المثال لقد انبعث الإشعاع الطبيعي, أو مايسمى بإشعاع الخلفية الكونية الميكروي, الذي نراه الآن, في زمن انفصال الفوتون والذي ق د ر وقت حدوثه بحوالي 380,000 سنة بعد الإنفجار العظيم الذي حدث قبل 13.8 مليار سنة مضت.
For example, the cosmic microwave background radiation that we see right now was emitted at the time of photon decoupling, estimated to have occurred about 380,000 years after the Big Bang, which occurred around 13.8 billion years ago.