ترجمة "ماناغوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ماناغوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماناغوا، السفارة البرازيلية، 1988 90، نائب رئيس البعثة | Managua, Brazilian Embassy, 1988 90, Deputy Head of Mission |
| في عام 1980 م، افتتحت مدرسة صوتية للأطفال في سن المراهقة في ماناغوا سميت فيلا ليبريتاد . | In 1980, a vocational school for adolescent deaf children was opened in the area of Managua called Villa Libertad. |
| 1 مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، حلقة عمل حقوق المرأة في نيكاراغوا ماناغوا، تشرين الثاني نوفمبر 1992. | Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) (Nicaraguan Centre for Human Rights), seminar workshop on women's rights in Nicaragua, Managua, November 1992. |
| 49 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التنمية البشرية 2000، الطبعة الأولى، ماناغوا، نيكاراغوا، Impresiones y Troqueles, S.A.(. | United Nations Development Programme (UNDP), El Desarrollo Humano, 2000. 1st ed., Managua, Nicaragua, Impresiones y Troqueles, S.A. |
| المنسقة النرويجية لمشروع التعاون بين جامعة أوسلو وجامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا نتائج الهجرة القسرية والعنف المنظم في أمريكا الوسطى | Norwegian coordinator of cooperation project between the University of Oslo and the University of Central America, Managua, Nicaragua Consequences of forced migration and organised violence in Central America |
| تحليل مشاركة المرأة في اقتصاد نيكاراغوا، أغورتو، سونيا وآخرون 1995، 1996، 2000، المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، ماناغوا، نيكاراغوا 2000. | Análisis de la participación de las mujeres en la economía nicaragüense, 1995, 1996, 2000, International Foundation for Global Economic Development, Managua, Nicaragua, 2000. |
| خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002. | José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002. |
| 53 مفوضية الدفاع عن حقوق الإنسان، مفوضية المرأة الخاصة، قدرة المرأة على المشاركة في الحياة العامة، ماناغوا، نيكاراغوا، حزيران يونيه أيلول سبتمبر 2001. | Office of the Human Rights Ombudsman Office of the Special Procurator for Women, Capacidad de incidencia pública de las mujeres, Managua, Nicaragua, June September 2001. |
| وعرضت نيكاراغوا صيغة مقترحة للمدونة، التي نأمل ونتوقع أنه سيجري بحثها في الاجتماع الثلاثين للجنة الأمن بأمريكا الوسطى، الذي سيعقد في 18 تشرين الأول أكتوبر في ماناغوا. | A proposed code was introduced by Nicaragua, and we hope and expect it will be taken up at the thirtieth meeting of the Central American Security Commission, which will take place on 18 October in Managua. |
| وإذ تلاحظ المبادرات التي اتخذتها البلدان التي شاركت في المؤتمرات الدولية الأول، والثاني، والثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، التي عقدت في مانيلا في حزيران يونيه 1988، وفي ماناغوا في تموز يوليه 1994، وفي بوخارست في أيلول سبتمبر 1997، على التوالي، | Noting the initiatives taken by the countries that participated in the first, second and third International Conference of New or Restored Democracies, held, respectively, at Manila in June 1988, Managua in July 1994 and Bucharest in September 1997, |
| ويبدو ما حدث في نيكاراغوا مثالا مناسبا سيء الصيت عما نتحدث عنه فقد حول آناستازيو سوموزا ديكتاتور نيكاراغوا الكثير من أموال الإعانات التي توجهت إلى نيكاراغوا والتي كانت مخصصة لضحايا الزلزال الذي أصاب عاصمتها ماناغوا عام 1972 إلى جيبه الخاص وجيوب أصدقائه. | A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972. Nicaragua s dictator, Anastasio Somoza, diverted much of the international assistance meant for the survivors into his own pockets and those of his cronies. |
| وتوفر المؤسسات التي توظف من عامل واحد إلى 5 عمال 53 في المائة من الوظائف في ماناغوا، وترتفع هذه النسبة في باقي المدن إلى أن تبلغ 74 في المائة في المناطق الريفية، مما يعني أن أهمية المشاريع الصغيرة في القطاع الريفي تفوق أهميتها بالنسبة للمناطق الحضرية. | This percentage is higher in the other cities, and reaches 74 per cent in rural areas. In other words, microenterprises play an even more important role in rural areas than in urban ones. |
| 17 كما د عي المكتب إلى المشاركة في اجتماع الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية المعني بتنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد (انظر E 1996 99)، والذي ع قد في ماناغوا من 7 إلى 11 تموز يوليه 2004، وأتيحت فيه الفرصة للمكتب لعرض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | The Office was also invited to participate in the meeting of member States of the Organization of American States (OAS) on the implementation of the Inter American Convention against Corruption (see E 1996 99), held in Managua from 7 to 11 July 2004, at which it had an opportunity to present the United Nations Convention against Corruption. |
