ترجمة "مالكي ومشغلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مالكي ومشغلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Owners Stockholders Owner Property

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسين روناغي مالكي.
Hossein Ronaghi Maleki.
حسين رونقي مالكي، مدون
Hossein Ronaghi Maleki, Blogger
وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة.
The owners of the house were seriously beaten by the soldiers.
لأن مالكي هذا البلد لايريدون ذلك.
Because the owners of this country don't want that.
ويصبح أحد أكبر مالكي الأرض في المقاطعة
and become the biggest landowner in the province.
وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة.
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Only the homeowners are liable.
أن مالكي روجر قال للمرأة الشريرة أن تبتعد
My ol' pet Roger, he told that devil woman off.
كم عدد مالكي الطيور الذين يعرفون بأني م دان
How many bird owners know I'm a convict?
يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).
فبفضلها أصبح الملايين من الفقراء والأسر المستبعدة من مالكي المنازل.
Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions.
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند
Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him, and even Stigand
prashantrao المتظاهرون في الكوت وكربلاء والناصرية يهتفون كاذب، كاذب، يا مالكي .
prashantrao Protesters in Kut, Karbala and Nasiriyah chanting, 'Liar, Liar, Maliki'.
وﻻ يطلب من مالكي اﻷسهم تقديم مزيـد من اﻹعانات لشركة LIAT.
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.
اعتبروا أنفسكم مالكي صالة فن، أو قاعة للرقص، أو قاعة رياضة.
Say you own an art lounge, or a dance studio, or a sports club.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
و لكن هؤلاء المستوطنين الناطقين بالإنجليزية كان الكثير منهم من مالكي الرقيق
But these English speaking settlers a lot of them were slave owners
حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه.
Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions.
أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
أما المؤشرات الاقتصادية فستكون أيضا مهمة لتحديد أثر البرنامج في إيرادات مالكي الماشية.
Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners.
يعني أن مالكي الحصص في الشركة، أو حاملي الأسهم، يتشاركون في هذه القطعة.
Well that means the people who own a stake in the company, or the shareholders, they share this piece.
وفي هذه الحالة، إذا كانت شركة تجارة عامة، ماذا ستكون حصة مالكي الأسهم
And in this case, if it's a publicly traded company, what is its shareholders' equity?
وكانوا من الزبن المنتظمين المعروفين لدى مالكي المطاعم والمقاهي في المنطقة ولدى العاملين هناك.
They were regular customers known to the owners of restaurants and cafes in the area and to those who worked there.
في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.
ومما ﻻ يقل أهمية الحاجة إلى تشجيع التعاون عن طريق عقد اجتماعات على نحو منتظم بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
Of equal importance is the need to promote cooperation through regular meetings between satellite and ground station operators and users.
ذكرت العديد من المواقع الإخبارية الفارسية أن حياة المدون السجين حسين رونقي مالكي معرضة للخطر.
Several news sites reported that jailed blogger, Hossein Ronaghi Maleki's life is in danger.
في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات.
At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
واعتق ل مالكي في ديسمبر كانون الأول 2009، بعد ست سنوات الانتخابات المثيرة للجدل في إيران.
Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.
والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
وأشارت اللجنة إلى أن تعزيز التعاون عن طريق عقد اجتماعات دورية بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين له نفس القدر من اﻷهمية.
Equally important, the Committee noted, was the promotion of cooperation through regular meetings between satellite operators, ground station operators and users.
في تغريدة ن شرت في السادس من مايو أيار، شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري
In a May 6 tweet, Maleki shared a recent photo with a poetic comment
ولهذا السبب يجوز للدولة أن تفرض، بالطريقة التي ينص عليها القانون، قيودا على مالكي الموارد الطبيعية.
For this reason, the State, in the manner prescribed by law, may impose restrictions on the owners of natural resources.
26 بليون أصول ناقص 23 بليون التزامات تعني الحصيلة تساوي 3 بليون من حصص مالكي الأيهم.
So 26 billion of assets minus 23 billion of liabilities means that we have 3 billion of equity of shareholders' equity.
)ب( اعتماد قدره ٠٠٣ ٨٤١ دوﻻر لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة من أجل موظفي السكرتارية والسعاة ومساعدي المكتبات ومشغلي الهاتف وذلك كإضافة للموظفين العاديين
(b) A provision of 184,300 to meet the cost of general temporary assistance for secretaries, messengers, library assistants and telephone operators to supplement the regular staff
تركت ستة منها المواطنين ليقرروا، أو على الأقل الرجال البيض مالكي الأراضي بأعمار أكبر من 21 سنة.
Six of them let the people decide, or at least white men over 21 who owned property.
اﻻعتماد مقدم لتغطية تكاليف العمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي )للسائقين ومشغلي الهاتف(، المقدرين ﺑ ٢٠٠ ساعة في الشهر بمعدل ٦ دوﻻرات في الساعة لمدة ثﻻثة شهور.
Provision is made to cover overtime and night differential (drivers, telephone operators), estimated at 200 hours per month at a rate of 6 per hour for three months.
يرصد اعتماد لتغطية العمل اﻹضافي بين حين واخر للسائقين ومشغلي الهاتف بما يقدر ﺑ ٦ دوﻻرات في الساعة ﻟ ٥٠٠ ساعة في الشهر لمدة خمسة أشهر.
Provision is made to cover occasional overtime for drivers and telephone operators, estimated at 6 per hour for 500 hours per month for five months.
وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
أما الطلاب الذكور من مدارس إسلاماباد فإنهم أكثر نشاطا في إرهاب مالكي محلات الفيديو، الذين يتهمونهم بنشر الإباحية.
Male students from Islamabad s many madrasas are even more active in terrorizing video shop owners, whom they accuse of spreading pornography.
ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي.
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.
هذا وأعد ت الأصوات العالمية ودفاع الأصوات العالمية تقرير ا عن حالة مالكي في إبريل نيسان يمكنك الإطلاع عليه هنا.
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.
مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات.
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market.
6 بيد أن خفض عدد الحيوانات التي ترعى سيؤدي، في الأجل القصير على الأقل، إلى تدني إيرادات مالكي الماشية.
However, reducing the numbers of grazing animals would, at least in the short run, lower the incomes of livestock owners.
ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل تحديد نهج لمنح هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
This involves working closely with livestock owners to determine an allocation approach that is fair and equitable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مديري ومشغلي - نادي مالكي - جمعية مالكي - تكلفة مالكي - مالكي الأسهم - راجع دليل مالكي - قيمة مالكي الأسهم - اليوامنة جماعة صغار مالكي الأرض