ترجمة "مالذي يعنيه ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف لنعترف بذلك وهو , لا اعرف مالذي يعنيه هذا . | That's why a very common feeling when you're in a museum let's admit it is, I don't know what this is about. |
| نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك | What does that in your opinion mean for the country? |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي. حسنا | What that means is, a 200 megabyte file looks like this, ladies and gentlemen. OK? |
| هذا ما يعنيه التقدم. | That's what progress is about. |
| مالذي فعلته | What are you doing? |
| مالذي تقولونه .. | What would you say? |
| مالذي أغضبهم | What made them mad? |
| مالذي يحزنك | What makes you so sad? |
| لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل | To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. |
| وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد . | And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. |
| وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل | And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater. |
| الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| مالذي أحصل عليه هنا | What do I get there? |
| مالذي ستفعله بدرجة الماجستير | What are you going to do with a master s degree? |
| و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى | Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it. |
| مالذي يجد الفرق في أدائهم | What makes the difference in their performance? |
| .. لا تعلم مالذي تقوم به .. | She doesn't know what she's in for. |
| لنرى مالذي يمكننا القيام به | Let's see what we can do. |
| كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا .. | And I said, Well what makes it great? |
| كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله | and they were all gathered around, going, What's he trying to say? |
| مالذي تود أن تفعل خياراتك هي | What would you like to do? Your options are |
| مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا | What made you say such a stupid thing as that? |
| وما يعنيه ذلك هو أنه بمقدور المصمم مشروع Siyathemba الذي عرضته كانت أول بناية من نوعها لديها رخصة Creative Commons. | And what that means is that a designer can the Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it. |
| وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا. | And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition. |
| يبدو كل هذا رائعا لكن هل تعرف ما يعنيه ذلك لمواطني القاهرة لن يذهب أحد إلى أي مكان يوم الخميس. | That all sounds great but do you know what that means for the citizens of Cairo? No one is going anywhere on Thursday. |
| كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| يرغب أوباما بتغير ما يعنيه التاريخ، ويعد هذا أمرا جيدا . | Barack Obama likes to change what history means, and that s a very good thing. |
| الآن في الختام، أعتقد أن ما نحتاج جميعا للتفكير فيه إن أردنا ذلك أن يصبح حقيقتنا وإن كان ذلك صحيحا، ما يعنيه ذلك لمفهوم الحياة وكل شيء يأتي بعدها. | Now in closing, I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality and if so, what it means for a definition of life and everything that comes after it. |
| مالذي يحدث انظروا كيف ان السعادة المولفة تعمل | What happens? Watch as happiness is synthesized. |
| ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم | What have you noticed about what you did? |
| لذلك حاولنا ,وسوف اعرض عليكم مالذي توصلنا اليه. | So we tried, and I'll show you what we came up with. |
| بيتر مولينكس مالذي سوف تقوم به يا ديميتري | Peter Molyneux What are you going to do, Dimitri? |
| ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك | And I then said to her, I think I know what you have. |
| وأحد مواطن القوة في هيلاري كلينتون ، والذي كثيرا ما لا ينتبه إليه أحد، هو أنها تدرك ذلك أيضا ـ ولقد برهنت أنها تدرك تماما ماذا يعنيه ذلك. | One of Hillary Clinton s much overlooked strengths is that she understands that, too and has demonstrated that she knows what it means. |
| ومن المستحيل وصف ما يعنيه الخوف باستمرار على أرواح فلذات الأكباد. | It was impossible to describe what it was like constantly to fear for the lives of one's children. |
| دوريس كيرنس جودوين مالذي يمكننا تعلمه من رؤوسائنا السابقين | Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents |
| هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل | Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen? |
| ولدي فرصة ان اريكم مالذي سأقوم به .. في المستقبل | I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future. |
| أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار | Adora Svitak What adults can learn from kids |
| ولم اكن اعي مالذي يجب ان اقرأه اليوم لكم | So I couldn't figure out what to read today. |
