ترجمة "مالذي ستفعله الليلة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مالذي ستفعله بدرجة الماجستير | What are you going to do with a master s degree? |
| عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| ما الذي ستفعله | What are you going to do? |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| مالذي فعلته | What are you doing? |
| مالذي تقولونه .. | What would you say? |
| مالذي أغضبهم | What made them mad? |
| مالذي يحزنك | What makes you so sad? |
| الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| مالذي أحصل عليه هنا | What do I get there? |
| ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة. | We believe that this will be the same case with any sovereign State. |
| فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت, حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| مالذي يجد الفرق في أدائهم | What makes the difference in their performance? |
| .. لا تعلم مالذي تقوم به .. | She doesn't know what she's in for. |
| لنرى مالذي يمكننا القيام به | Let's see what we can do. |
| وعلى هذا فإن المجهول الرابع يتعلق بما ستفعله الحكومة القادمة في واقع الأمر. | The fourth unknown is therefore what the next government will actually do. |
| ستمطر الليلة. | It will rain tonight. |
| الليلة الثالثة. | The third night. |
| إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة. | Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza. |
| فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا .. | And I said, Well what makes it great? |
| كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله | and they were all gathered around, going, What's he trying to say? |
| مالذي تود أن تفعل خياراتك هي | What would you like to do? Your options are |
| مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا | What made you say such a stupid thing as that? |
| هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي . | It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. |
| لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا | You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us? |
| ماذا ستفعل الليلة | What are you going to do tonight? |
| ماذا ستفعلين الليلة | What are you going to do this evening? |
| القمر جميل الليلة. | The moon is very beautiful this evening. |
| ربما ستمطر الليلة. | It may rain tonight. |
| ماذا نأكل الليلة | What do we eat tonight? |
| نحن نحتفل الليلة. | Tonight we celebrate. |
| سأراه الليلة مجددا. | I'm seeing him again tonight. |
| من سيغني الليلة | Who will sing tonight? |
| ما عشاؤنا الليلة | What are we having for dinner tonight? |
| فماذا حدث الليلة ! | So what has happened tonight? |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| من سيقوم برفع يديه ويقول، أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا، وتبيع شئ ما لهم. | Who is going to raise their hand and say, I want to hear what you're doing next, and sell something to them. |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. | Thanks for coming over tonight. |
| هل ستحضر حفلة الليلة | Will you go to the party tonight? |
| اندلع حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| شب حريق الليلة الماضية. | A fire broke out last night. |
| نمت جيدا الليلة الماضية. | I slept very well last night. |
| كيف ن مت الليلة الماضية | How did you sleep last night? |
