ترجمة "ماكينزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآنسة ماكينزي! | Miss MacKenzie! |
| الآنسة ماكينزي. | Miss MacKenzie! |
| (توم ماكينزي) | Tom MacKenzie? |
| جانيت ماكينزي) ) | Janet McKenzie. |
| أستدعي (جانيت ماكينزي ) | Call Janet McKenzie. |
| هذه (جانيت ماكينزي). | There's Janet McKenzie. |
| هل أسمك (جانيت ماكينزي) | Pill. Your name is Janet McKenzie? |
| ليس بعد,سيده (ماكينزي) | Not just yet, Miss McKenzie. |
| (جانيت ماكينزي) و(ليونارد فول) | Janet McKenzie and Leonard Vole. |
| السيد دانيال ليتفين، مستشار، شركة ماكينزي وشركائه | Mr. Daniel Litvin, Consultant, McKinsey and Company |
| 17 السيد أرماند ماكينزي (مجلس إنويت نيتاسينان) | Mr. Armand Mackenzie (Innu Council of Nitassinan) |
| هنا يمكنك رؤية الطريق إلى أسفل وادي ماكينزي. | Here you see the route down the Mackenzie Valley. |
| سيده ماكينزي,لقد تحدثتي في شهادتك عن وصيتين | Miss McKenzie, you have given evidence about two wills. |
| نصيحتي لك أن تتجنبي (توم ماكينزي) كما تتجنبي الطاعون | My advice is to avoid Tom like the plague. |
| سيده (ماكينزي),هل كنتي تعرفي أن (ليونارد فول) رجل متزوج | Miss McKenzie, were you aware that Leonard Vole was a married man? |
| وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين. | Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories. |
| الأن ,أنسه (ماكينزي) هل تقدمتي بطلب حديثا للتأمين الصحي الوطني من أجل... .. | Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for... |
| حيث أن الوضع الآن يئول لكل ثلاث مواليد بحسب توقع معهد ماكينزي العالمي | And we're at a situation now where for every three baby boomers, the McKinsey Global Institute predicts that two will not be able to meet their pre retirement needs while they're in retirement. |
| استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء . | Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets. |
| وجدنا بصمت السيده فرينش , وللسيده (جانيت ماكينزي),وبعضهم تم أثباتهم لاحقا أنهم ل (ليونارد فول) | I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole. |
| هيا سيده (ماكينزي),أنا متأكد انكي لاتريدين أن تقترحي على هيئة المحلفين أنكي كنتي تتنصتين | Come, I'm sure you don't wish to suggest to the jury that you were eavesdropping. |
| سيده (ماكينزي),هل كنتي تعرفي ماهي الترتيبات التي كانت السيده (فرينش) تقوم بها للتصرف في أموالها | Were you aware of the arrangements Mrs French made to dispose of her money? |
| عزيزتي سيده ماكينزي,أعتبارا للهراء الذي يتم التحدث به في الوقت الحاضر فأنتي تفوتين القليل جدا. | My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little. |
| وبعد ذلك سمعنا شهادة (جانيت ماكينزي) مدبرة المنزل المخلصه والجديره التي عانت من أكثر خسارتين مؤلمتين | And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses. |
| وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. |
| وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey amp Company at their first African office in Johannesburg. |
| وستتلقى هذه الحكومة نحو 152 مليون دولار خلال فترة 14 عاما وحصة سنوية من عائدات موارد التنمية في وادي ماكينزي. | The Tlicho Government will also receive approximately 152 million over a period of 14 years and a share of resource royalties annually from development in the Mackenzie Valley. |
| بل وطبقا لمؤسسة ماكينزي وشركاه فإن أفريقيا كانت ثالث أكبر مساهم في نمو الاقتصاد العالمي في عام 2009، بعد الصين والهند. | Indeed, according to McKinsey Company, Africa was the third largest contributor to world economic growth in 2009, after China and India. |
| حتى أن شركة ماكينزي الاستشارية أطلقت على أفريقيا مسمى أرض الأسود النافرة ، بعد أن كانت أفريقيا مرادفا للفشل الاقتصادي لفترة طويلة. | The consulting firm McKinsey has christened Africa, long synonymous with economic failure, the land of lions on the move. |
| ووفقا لمعهد ماكينزي العالمي، فإن 29 مدينة من أكثر 75 مدينة ديناميكية على مستوى العالم سوف تكون في الصين بحلول عام 2025. | According to the McKinsey Global Institute, by 2025, 29 of the world s 75 most dynamic cities will be in China. |
| 6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية. | The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development. |
| والواقع أن المشورة المتعجلة والمكلفة التي قدمتها شركة ماكينزي وغيرها من الشركات الاستشارية الخاصة قد تساعد في تحويل بوتان إلى منطقة سياحية متدهورة. | Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. |
| ولكن دراسة استقصائية حديثة أجرتها مؤسسة ماكينزي وشملت أكثر من 2800 صاحب عمل في مختلف أنحاء العالم أكدت على مدى خطأ واختلال هذا التصور. | But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is. |
| والواقع أن أقل من نصف الشباب الذين شملتهم دراسة ماكينزي زعموا أنهم توصلوا إلى حتى المعرفة الأولية للأجور المتوسطة أو مدى انتشار فرص العمل في مجالاتهم المختارة. | Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field. |
| أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب. | On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain. |
| وعند تلك النقطة فإن مؤسسة ماكينزي وشركاه الاستشارية تتوقع أن يكون تعداد سوق المستهلكين من أبناء الطبقة المتوسطة الهندية قد بلغ ستمائة مليون نسمة، أي ضعف تعداد سكان الولايات المتحدة حاليا . | At that point, the consultancy McKinsey Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population. |
| ذلك أن الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى تشكل نسبة ضئيلة من إجمالي الأسواق المالية العالمية، والذي أصبح اليوم يتجاوز مائة وعشرين تريليون دولار أميركي، طبقا لدراسة حديثة قام بها معهد ماكينزي العالمي. | Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. |
| وطبقا لتقديرات مؤسسة ماكينزي وشركاه فإن الطبقة المتوسطة في الهند سوف تنمو لتبلغ 525 مليون نسمة بحلول عام 2025، أو ما يعادل 1,5 مرة ضعف الحجم المتوقع للطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة. | McKinsey Company estimates that the Indian middle class will grow to 525 million by 2025, 1.5 times the projected size of the US middle class. |
| فوفقا لتقديرات معهد ماكينزي العالمي، سوف نواجه بحلول عام 2020 مشكلة مزدوجة تتمثل في عجز يبلغ نحو 40 مليون عامل من ذوي المهارات العالية وفائض يبلغ 95 مليون عامل من ذوي المهارات المتدنية. | By 2020, according to the McKinsey Global Institute, we will face the twin problems of a shortfall of up to 40 million high skill workers and a surplus of up to 95 million low skill workers. |
| وتشير توقعات مؤسسة ماكينزي وشركاه إلى أن القوة الشرائية لهذه الطبقة المتوسطة الصاعدة في الأسواق الناشئة قد ترتفع إلى 20 تريليون دولار في غضون العقد المقبل ـ أي ما يعادل ضعف مستوى الاستهلاك الحالي في الولايات المتحدة. | Indeed, projections from McKinsey Company suggest that the purchasing power of this rising middle class in emerging markets may rise to 20 trillion over the next decade twice the current level of consumption in the United States. |
| يتألف مجلس الاحتياطي الفيدرالي من سبعة محافظين ولكن على مدى القسم الأعظم من تاريخه، كان المجلس يعمل تحت ظل رئيسه، ولقد خدم ثلاثة من رؤسائه (مارينر ايكليس، ووليام ماكينزي مارتن، ومؤخرا ألان جرينسبان) لمدة تقرب من العشرين عاما. | The Federal Reserve Board comprises seven governors but, for most of its history, the Board has operated in the shadow of its chairmen, three of whom (Marriner Eccles, William McChesney Martin, and, most recently, Alan Greenspan) served for nearly 20 years. |
| ولا ينبغي لنا أن نقصر الرغبة في استكشاف الموارد غير المستغلة على الأصول المادية. فقد بادر معهد ماكينزي العالمي مؤخرا إلى دراسة الأساليب القائمة على الإنترنت في التعامل مع سوق العمل والتحدي المتمثل في مضاهاة الطلب على المواهب والمهارات بالمعروض منها. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. The McKinsey Global Institute has recently studied internet based approaches to the labor market and the challenge of matching demand for talent and skills with supply. |
| وطبقا للتقديرات الواردة في دراسة ماكينزي فسوف يصبح لدى الصين بحلول عام 2025 أكثر من 220 مدينة يتجاوز عدد سكان كل منها مليون نسمة، مقابل 125 مدينة في عام 2010، هذا فضلا عن 23 مدينة كبرى لا يقل عدد سكان كل منها عن خمسة ملايين نسمة. | A McKinsey study estimates that by 2025 China will have more than 220 cities with populations in excess of one million, versus 125 in 2010, and that 23 mega cities will have a population of at least five million. |
| علاوة على ذلك، تشير تقديرات معهد ماكينزي العالمي إلى أن معالجة الحواجز مثل س ن التقاعد الإلزامية، والحوافز الضريبية الضارة من الممكن أن تضيف نحو 200 مليون عامل فوق سن 65 عاما إلى مجموع العمالة في العالم. ولا شك أن الجهود الرامية إلى الحد من البطالة بين الشباب سوف تساعد أيضا. | Moreover, MGI estimates that addressing barriers like mandatory retirement ages and perverse tax incentives could add about 200 million workers over the age of 65 to the world s labor pool. Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
