ترجمة "مافيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مافيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mafia Dixie Crenshaw

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مافيا!
...
مافيا كرة القدم
The Soccer Mafia
معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي
Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia
، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم.
it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M.
فقد كان أحد الصحفيين الذين قتلوا بالرصاص على يد مافيا صقلية عام 1988.
One of the journalists who was shot by Sicilian Mafia in 1988.
وفي بعض الحالات، أيضا، يمكن أن تصبح أحد المظاهر البشعة للمجتمع المدني بمثابة مافيا حقيقية.
And in some cases, too, one of the monstrous manifestations of civil society can be an actual mafia.
في كولومبيا نسمي هؤلاء اللاعبين الجدد باكريم ، الجماعات الإجرامية التي تتاجر في المخدرات، وجيش مافيا كارتل.
In Colombia we call these new actors 'bacrim', criminal bands servicing drug trafficking, the armies of mafia cartels.
و بمجرد ما أنشأ تجار المخدرات شبكة مافيا , اخذت هذه الشبكة في التوسع في اعمال الخطف و الابتزاز .
Once narcotraffickers create mafia networks, these networks expand into kidnapping and extortion.
ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals.
غر د فهد ديسمكه عن مقابلته مع بروين رحمن التي فيها تحدثت عن التهديدات الموجهة لها من مافيا العقارات في كراتشي
Journalist Fahad Desmukh tweeted his audio interview with Parveen Rehman in which she talks about threats from the land mafia in Karachi
في ساو باولو، أضاف الطلاب المتظاهرون إلى قائمة احتجاجاتهم قضية مخطط الاحتيال المسمى مافيا أموال الغداء والذي يشارك به سياسيون وموظفون بالقطاع العام.
And in São Paulo, student protesters have the added complaint of an alleged fraud scheme dubbed the Lunch Money Mafia involving public servants and politicians.
كما أن تشابك الجماعات اﻻرهابية مع عناصر من مافيا المخدرات وعصابات الجريمة المنظمة يشكل تهديدا خطيرا لتطور عمليات اﻻصﻻح الديمقراطي في هذه الدول.
The interlocking of terrorist groups with elements of the drugs mafia and organized crime creates a serious threat to the development of the processes of democratic reform in these States.
وقد وقع مواطنون من جنسيات سودانية وصومالية واريترية وسورية بين يدي مافيا الإتجار بالبشر، والتي تعمل على نقل المهاجرين إلى الشواطئ الأوروبية على متن قوارب صيد قديمة.
Citizens of Sudan, Somalia, Eritrea or Syria fall into the hands of mafias dealing in human trafficking, who use old fishing boats to carry them to the European coast.
تعمل المنظمة على زيادة مشاركة المواطنين في الحكومة البلغارية، من أجل تحديد دور وتأثير مافيا السياسة، كما تعمل على تأمين نزاهة العملية الانتخابية، ومحاربة الفساد واستغلال السلطة والنفوذ.
IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power.
في 2001 المكتب المركزي للتحقيق، وكالة شرطة الهند الوطنية، استولى على كل طبعات الفلم المزورة Chori Chori Chupke Chupke بعد التحيق وجدوا أن كل ذلك كانت بواسطة مافيا مومباي.
In 2001, the Central Bureau of Investigation seized all prints of the movie Chori Chori Chupke Chupke after the movie was found to be funded by members of the Mumbai underworld.
ولكن حين كنت وزيرا حكوميا في العام 1993، كنت أستمع إلى مسئولي وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية يعربون عن انزعاجهم بشأن احتمال قيام دولة مافيا بدلا من دولة ديمقراطية في جورجيا.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy. As a government minister in 1993, however, I was already hearing CIA officials express concern that a Mafia state was being created instead.
لقد قام سلك القضاء الواقع تحت سيطرة خامئني باتهام نائب الرئيس محمد رضا رحيمي بقيادة مافيا اقتصادية كما ان العديد من حلفاء احمدي نجاد قد تم اعتقالهم أو انهم تحت التحقيق.
It is likely that the Guardian Council, which can veto legislation and bar candidates from standing in elections, will use its power to shift the balance in favor of Ahmadinejad s conservative critics. The anti Ahmadinejad camp s leaders, the brothers Ali and Sadeq Larijani, who head the parliament and judiciary, respectively, will help Khamenei to push the president from the center of power.
فاﻷحداث اﻷخيرة الخطيرة في أجزاء معينة من العالم، والواقع في قارتنا، تبين بجﻻء أن المجتمع الدولي بحاجة إلى نهج جديد يتغلب بالعمل المنسق على هذه المشكلة الخطيرة التي تربط أحيانا كما نعلم مافيا اﻻتجار بالمخدرات باﻹرهاب.
Recent grave events in certain parts of the world, indeed on our own continent, clearly show that the international community needs a new approach, through well coordinated action, to overcoming this serious problem, which, as we know, sometimes links drug trafficking mafias with terrorism.
عملت المعماري ة بروين دون توقف لتوثيق العقارات في العشوائي ة التي لا تتوقف عن النمو، وكذلك كانت تعمل في مناطق أخرى في كراتشي، وذلك لحماية هذه المناطق من مافيا العقارات في المدينة، الذين كانوا يهددونها بالقتل منذ سنوات.
A trained architect, Parveen also worked tirelessly to document land in the ever growing slum and in Karachi, to protect it from the city's notorious land mafia, who she had been receiving death threats from for years.
عادت الحركة إلى الحياة مجدد ا هذا العام في شهر مايو أيار في ساو باولو، وذلك بعدما كشف المدعي العام عن مخطط ل ق ب مافيا أموال الغداء ، حيث تلق ى سياسيون وموظفون بالقطاع العام رشاوي في مقابل إبرام عقود مع موردي الطعام بمبالغ باهظة.
The movement found new life in São Paulo in May this year after state prosecutors revealed a fraud scheme dubbed the Lunch Money Mafia , in which public servants and politicians gave overpriced meal contracts to suppliers in exchange for bribes.
ولا يجوز لنا أن نعزو ظهور مافيا المخدرات القوية في أميركا اللاتينية إلى الشر المطلق الذي يتسم به بعض الأفراد. فقد نشأ هؤلاء الناس في ظل ظروف تشكلت في مجتمعات تعاني من التفاوت الهائل بين الناس نتيجة لحرب بيروقراطية وغير متساوقة وسيئة التطبيق.
The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals. These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مافيا المخدرات