ترجمة "ماساشوستس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلنت نتيجة المسابقة في مؤتمر للإعلام المدني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في كامبردج بولاية ماساشوستس الأمريكية. | The results of the competition were announced today at the MIT Knight Civic Media Conference in Cambridge, Massachusetts. |
| هذه افانجلينا ايتين من ماساشوستس | This is Evangelina Etienne from Massachusetts. |
| كامبردج، ماساشوستس مطبعة جامعة هارفارد، 1999. | Cambridge, MA Harvard University Press, 1999. |
| كريس أندرسون ما خططك جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا | CA What are your plans? MIT? |
| هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا . | This was Obama's visit last week to MIT. |
| هذه قائمة تضم 14 مقاطعه في ولاية ماساشوستس . | This is a list of the 14 counties in Massachusetts. |
| عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. |
| مقاطعة إسكس هي إحدى المقاطعات الموجودة في ولاية ماساشوستس. | Essex County is a county located in the northeastern part of the U.S. state of Massachusetts. |
| محمد الجوهري في شاطئ كرين، إسيكس، ماساشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية. | Gohary at Crane Beach, Essex, Massachusetts. |
| ولد ويليام شارب في 16 حزيران 1934 في بوسطن، ماساشوستس. | Early years William Sharpe was born on June 16, 1934 in Boston, Massachusetts. |
| هذا وقد أعلنت ولاية ماساشوستس الأمريكية عن مبادرة ماساشوستس للبيانات الضخمة في مايو2012، والتي توفر التمويل من حكومة الولاية وشركات القطاع الخاص لمجموعة متنوعة من المؤسسات البحثية. | The U.S. state of Massachusetts announced the Massachusetts Big Data Initiative in May 2012, which provides funding from the state government and private companies to a variety of research institutions. |
| في ولاية ماساشوستس، يمكن أن يستغرق وريف الكونكورد ورؤيتها في أي وقت. | In Massachusetts, Reeve could take a Concorde and see them any time. |
| لوويل (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميدلسيكس (ماساشوستس). | Lowell is a city in Middlesex County, Massachusetts, in the United States. |
| نيوتن (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميدلسيكس (ماساشوستس). | Newton is a suburban city in Middlesex County, Massachusetts, United States. |
| مارلبورو (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميدلسيكس (ماساشوستس). | Marlborough (often spelled Marlboro) is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States. |
| وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس. | By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass. |
| في عام 1979 Leger House بناه ليجيه يوجين، في Pepperell الشرق، ولاية ماساشوستس. | In 1977 the Leger House was built by Eugene Leger, in East Pepperell, Massachusetts. |
| كونكورد (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ميدلسيكس (ماساشوستس). | Concord is a town in Middlesex County, Massachusetts, in the United States. |
| نورتون (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بريستول (ماساشوستس). | Norton is a town in Bristol County, Massachusetts, United States, and contains the village of Norton Center. |
| بوسطن غلوب أو بوسطن صنداي غلوب هي صحيفة يومية أمريكية مقرها في بوسطن، ماساشوستس. | The Boston Globe is an American daily newspaper based in Boston, Massachusetts. |
| أكوشينت، ماساتشوستس هي بلدة تقع في مقاطعة بريستول (ماساشوستس) بولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة. | Acushnet ()is a town in Bristol County, Massachusetts, United States. |
| نورث أتلبورو (ماساتشوستس) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بريستول (ماساشوستس). | North Attleborough, commonly written North Attleboro, is a town in Bristol County, Massachusetts, United States. |
| كريس أندرسون ماهي مخططاتك هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا، أم تنوي فعل شيء آخر في المشروع | CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? |
| والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629. | He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629. |
| وفي عام 1690 استولت عليها القوات من مقاطعة خليج ماساشوستس, بالرغم من أن فرنسا استعادتها بموجب معاهدة ريسويك. | In 1690 it was captured by forces from the Province of Massachusetts Bay, although it was restored to France by the Treaty of Ryswick. |
| خليج ماساتشوسيس كانت مقاطعة خليج ماساشوستس م ستعمرة ملكية في شمال أمريكا وواحدة من الثلاثين ولاية الأصلية في الولايات المتحدة. | The Province of Massachusetts Bay was a crown colony in North America and one of the thirteen original states of the United States. |
| كما جرى التصوير في كلية الطب بجامعة هارفارد، والحي الصيني، الجمهورية الشعبية في كامبريدج، ومركز العلوم المسيحية في بوسطن، ماساشوستس. | Filming also took place at Harvard Medical School, Chinatown, in Cambridge, and the Christian Science Center in Boston, Massachusetts. |
| متحف الفنون الجميلة في بوسطن بولاية ماساشوستس هو أحد أكبر المتاحف في الولايات المتحدة الأمريكية، ويستقبل المتحف أكثر من مليون زائر سنويا . | The Museum of Fine Arts in Boston, Massachusetts, is one of the largest museums in the United States. |
| 1990 1994 وقدم تاريخ دانا ريف وليام لإليوت هل في 7 يونيو 1992 في مستشفى الإقليمي شمال ادامز في شمال ادامز، ماساشوستس. | Dana gave birth to William Elliot Will Reeve on June 7, 1992 at North Adams Regional Hospital in North Adams, Massachusetts. |
| يوم 26 أبريل عام 1986، تزوج شوارزنيجر الصحفية التلفزيونية ماريا شرايفر, وهى ابنة اخت الرئيس السابق للولايات المتحدة جون كنيدي، في هيانيس، ماساشوستس. | Marriage and family On April 26, 1986, Schwarzenegger married television journalist Maria Shriver, niece of President John F. Kennedy, in Hyannis, Massachusetts. |
| يحد الولاية من جهة الشرق ولاية مين والمحيط الأطلسي ومن الغرب ولاية فيرمونت ومن جهة الجنوب ولاية ماساشوستس ومن جهة الشمال مقاطعة كيبك الكندية. | It is bounded by Quebec, Canada, to the north and northwest Maine and the Atlantic Ocean to the east Massachusetts to the south and Vermont to the west. |
| وبعد الغارة الفرنسية على ديرفيلد في جبهة ولاية ماساشوستس في فبراير 1704، قام الإنجليز في بوسطن بتنظيم غارة على أكاديا في شهر مايو التالي. | Following a French raid on Deerfield on the Massachusetts frontier in February 1704, the English in Boston organized a raid against Acadia the following May. |
| و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ | So 20 years pass I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
| في ماساشوستس، حيث ينظم سنويا موعدا للموسيقى العربية فيقدم للطلاب دورات مكثفة حول الموسيقى العربية في شكل تدريب الأذن ثم دروس في الصوت والأداء وكذلك نظرية الموسيقى العربية. | He organizes an annual Arabic music retreat in Massachusetts where students get an intensive session of Arabic music with ear training, instrument and vocal lessons, and Arabic music theory. |
| المعارض التى تحمل عنوان الوان زاهية المشاعر المظلمة و معرفة ما الذى تبحث عنه رسم ما تشعر به تم عقدها في معرض اكاديمى في كلية مونتسيرات للفنون في بيفرلى ، ماساشوستس . | Exhibitions titled Bright Colors Dark Emotions and Know What You Like Paint How You Feel have been held in the academic gallery at Montserrat College of Art in Beverly, Massachusetts. |
| وتحدد دولتان لا دولة واحدة بطل ا (نيوجيرسي وماساشوستس) وأبطال ولاية إقليمية واحدة الذين يتوجون عن المدارس غير العامة، وسوف تقوم ولاية ماساشوستس بإنشاء وإقامة بطولة على مستوى الولاية في عام 2014. | Only two states do not have one state champion (New Jersey and Massachusetts) and only crown regional state champions however, New Jersey does crown state champions for non public schools, and Massachusetts will establish a state championship in 2014. |
| في ولاية ماساشوستس أسست صوفيا رايبلي وزوجها جورج رايبلي عام 1841 بإعتبارها محاولة لإيجاد طريقة ما يمكن من خلالها أن يعمل الرجال والنساء مع ا، على أن تتلقى النساء تعويض ا مثل الرجال. | In Massachusetts, Brook Farm was founded by Sophia Ripley and her husband George Ripley in 1841 as an attempt to find a way in which men and women could work together, with women receiving the same compensation as men. |
| ألن يكون مثيرا لنأخذ هذه الطريقة للتفكير والتحاجج، المشاركة بكل جدية مع الأسئلة الأخلاقية الكبيرة، نستكشف الفوارق الثقافية ونربطها عبر لقطات فيديو مباشرة، طلاب في بكين ومومباي وكمبيردج ،ماساشوستس ونصنع قاعة محاضرات كونية. | Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom. |
| كما تم استخدام منزل توماس إنجيرسول القديم الموجود في م ين ستريت في غريت ستون، ماساشوستس، بمثابة المكتبة المجانية في المدينة منذ عام 1896 حتي 1913، وبعدها تم تأسيس مبني المكتبة في المكان نفسه. | Thomas Ingersoll's old home on Main Street in Great Barrington, Massachusetts, was used as the town's Free Library from 1896 until 1913, after which the Mason Library was built on the site. |
| وتشك ل هذه المبادرة المكسيكية المشروع الرسمي الأول ل(أشاهدي) في أمريكا لاتينية، وقد طو ره فريق متنو ع ذو خبرة في الإتصالات والتخطيط المدني ووسائل الإعلام الإلكترونية، وبمساعدة من مركز مستقبل صحافة المواطنين في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا. | This is the first formal project of Ushahidi in Latin America. This project in Mexico was developed by an eclectic team with knowledge of telecommunications, urban planning and electronic media, with the help of the Center for Future Civic Media of the MIT. |
| نشر لاول مرة في عام 1941 .الكتاب يحكي قصة زوج من البط البري الذي يقرر رعاية اسرتهم في جزيرة على البحيرة في حديقة بوسطن العامة الحديقة الموجودة في مركز مدينة بوسطن ، ماساشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. | First published in 1941, the book tells the story of a pair of mallards who decide to raise their family on an island in the lagoon in Boston Public Garden, a park in the center of Boston. |
| إن مترو مقاطعة كينغ في سياتل، واشنطن وسلطة النقل في خليج ماساشوستس في بوسطن يستخدمون أو استخدموا حافلات الوضع المزدوج التي تعمل بالطاقة الكهربائية المستمدة من أسلاك علوية في حرم الطريق الثابت وطاقة الديزل في شوارع المدينة. | King County Metro in Seattle, Washington and MBTA in Boston use or have used dual mode buses that run on electric power from overhead wires on a fixed right of way and on diesel power on city streets. |
| أو ربما لآنني عندما كنت مراهقا في الخمسينات , من القرن الماضي , عمي هنري , كان قد ندد بالكو كلوكس كلان وقصف لوقوعه في المتاعب وأحرقت الصلبان في باحة منزلة عاش تحت تهديد القتل ,أخذ زوجته وأولاده الى ماساشوستس ليكونوا بأمان وعاد هو الى جنوب كرولينا ليواجه الكلان وحده . | Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard, living under death threat took his wife and children to Massachusetts for safety and went back to South Carolina to face down the Klan alone. |