ترجمة "مارين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مارين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيسا ناستازيو مارين. | Pesa Nastazio Marin. |
صعود مارين لوبان القابل للمقاومة | The Resistible Rise of Marine Le Pen |
مارين سنيانوفيتش مونت كارلو، موناكو | Marin Senjanovic Monte Carlo, Monaco 22 October 1991 |
أأنتم فقط مارين من هنا | You boys just passing through? |
الفرنسيون انفسهم من خلال صورة مارين | The French, too, choose a nursing mother |
آه، أولئك الاثنان كانوا مارين فقط. | Oh, those two... they were just passing by. |
وفي اﻷقوال التي أدلى بها أفراد عائلة مارين إلى البعثة وفي المحاكمة، حملوا فونيتس والتاجر اﻵخر مسؤولية قتل مارين. | In their statements, both to ONUSAL and at the trial, members of Marín apos s family held Fuentes and the other merchant responsible for Marín apos s death. |
وانت خذ مارين كونتى وانا سأتولى اوكلاند | I'll take Oakland. |
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
نون البلاغ رقم 1099 2002، مارين ضد إسبانيا | Communication No. 1099 2002, Marín v. |
المقدم من السيدة كتالينا مارين كونتريراس (يمثلها محام) | Submitted by Ms. Catalina Marín Contreras (represented by counsel) |
حتى هيلين مارين (نجمة أمريكية) تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012. | She was a candidate in the 2012 French presidential election. |
مارين سيتي هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Marine City is a city in St. Clair County in the U.S. state of Michigan. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إنه م رض سيدي الرئيس. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) It is satisfactory, Sir. |
وتملكها شركة أنول مارين المحدودة )قبرص( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة بيراتيكوس آران شيبنغ )اليونان(. | It is owned by Anole Marine Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned and managed by Peraticos c o Aran Shipping (Greece). |
ونحو الساعة ٠٠ ١٥، غادروا سان سلفادور متجهين إلى تشاﻻ تينانغو، مارين عبر مدينة أغيﻻريس)١٨٢(. | At around 3 p.m., they set out from San Salvador for Chalatenango, passing through the town of Aguilares. 182 |
ونتوقع نتائج طيبة من عمل اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية تحت رئاسة السفير مارين بوش. | We expect good results from the work of the Preparatory Commission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons under the chairmanship of Ambassador Marín Bosch. |
أعني ithout أ مارين إد! Narnsense! . تيس استحضر بعض خدعة المجلوب قبالة 'هو التفاف ،' لم ه | I mean marn 'ithout a 'ed! Narnsense! 'tis some conjuring trick. Fetched off 'is wrapping, 'e did |
وحسبما قال السفير مارين بوش، على ما أذكر، ينبغي أن نبحث المجاﻻت التـي يمكننـــا فيهـــا تحسين استفادتنا بوقتنا. | As Ambassador Marín Bosch, I believe, said, we should also see where we can make better use of our time. |
والسفير مارين بوش ممثل المكسيك يستأهل ثناءنا لجهوده الدؤوبة كرئيس للجنة المخصصة من أجل دفع العملية إلى اﻷمام. | Ambassador Marin Bosch of Mexico deserves our compliments for his tireless efforts as Chairman of the Ad Hoc Committee to move the process forward. |
نون البلاغ رقم 1099 2002، مارين ضد إسبانيا (القرار الذي اعتمد في 18 آذار مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) | 1099 2002, Marín v. Spain (Decision adopted on 18 March 2005, eighty third session) |
ونود أن نشيد بالسفير مارين بوش ممثل المكسيك على قيادته الماهرة للجنة التفاوضية بشأن اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية. | We wish to pay tribute to Ambassador Marín Bosch of Mexico for his skilful guidance of the negotiating committee on a convention on the total prohibition of nuclear tests. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( يسرنا أن نراكم، سعادة السفير تاناكا، تترأسون أعمالنا هنا في نيويورك. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) We are pleased to see you, Ambassador Tanaka, chairing our work here in New York. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة حول ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) I thank you, Sir, for having convened this meeting on the rationalization of the work of the First Committee. |
جوسيب مارين سوسبيدرا (بالإسبانية Josep Marín Sospedra، ولد في 25 يناير 1950، إل برات دي يوبريغات، برشلونة، إسبانيا) عداء إسباني. | José Marín (Catalan Josep Marín i Sospedra born January 21, 1950 in El Prat de Llobregat) is a retired Spanish race walker. |
في ذلك الوقت من وصول كولومبوس في عام 1492، وتألفت أرض الجزيرة من خمسة مشيخات مارين، Maguá، Maguana، Jaragua، وHigüey. | At the time of Columbus's arrival in 1492, the island's territory consisted of five chiefdoms Marién, Maguá, Maguana, Jaragua, and Higüey. |
فصعدنا الى سفينة ادراميتينية واقلعنا مزمعين ان نسافر مارين بالمواضع التي في اسيا. وكان معنا ارسترخس رجل مكدوني من تسالونيكي. | Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
فصعدنا الى سفينة ادراميتينية واقلعنا مزمعين ان نسافر مارين بالمواضع التي في اسيا. وكان معنا ارسترخس رجل مكدوني من تسالونيكي. | And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
إن باتلر هو من أخبرنى منذ سته أشهر.. يوم مقتل زوجتى... انكم أنتم الأربعه، أتيتم مباشره من مزرعتى مارين بمنزله. | Butler was the one who told me six months ago, the day my wife was murdered that the four of you, you came straight from my ranch past his place. |
٤٩ السيد مارين بوش )المكسيك( قال إن من الواضح أن اﻻقتراح اﻷصلي للرئيس لن يحقق النتيجة المرجوة وهي تفادي إجراء تصويت. | Mr. MARIN BOSCH (Mexico) said it was clear that the Chairman apos s original suggestion would not achieve the desired effect namely to avoid a vote. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( السيد الرئيس، يؤيد وفد المكسيك التعليقات التي وجهتموها قبل لحظات الى وفد أوكرانيا. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) Mr. Chairman, the delegation of Mexico endorses the comments that you addressed a few moments ago to the delegation of Ukraine. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( نود اﻻشارة إلى مشروع القرار A C.1 49 L.25 Rev.1. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) We should like to refer to draft resolution A C.1 49 L.25 Rev.1. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( أود أن أشير إلى البند الفرعي المعنون quot الشفافية في مجال التسلح quot . | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) I wish to refer to the sub item entitled Transparency in armaments . |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، كما ذكرنا اليوم، ملتزمة بالدفاع عن حكم القانون. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) The States Members of the United Nations, as we were reminded today, are committed to defending the rule of law. |
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، الشكوى رقم 39521 98، خيسوس ماري غونساليس مارين ضد إسبانيا، القرار النهائي بشأن المقبولية، 5 تشرين الأول أكتوبر 1990. | 39521 98, Jesús María González Marín v. Spain, final decision on admissibility, 5 October 1999. |
وعلى الرغم من ذلك، نعتقد أن الفكرة تستأهل الدراسة، وربما يتعين علينا أن ننظر في الوقت المناسبة في مزايا اقتراح السفير مارين بوش. | Despite that, we think the idea is worth examining, and perhaps in due course we should consider the merits of Ambassador Marín Bosch apos s proposal. |
وأود أن أشيد برئيس هذه المفاوضات السفير ميغويل مارين بوشن ممثل المكسيك والبلدان اﻷخرى التي أسهمت إسهاما إيجابيا في وضع النص الجاري تطويره. | I want to pay tribute to the Chairman of this negotiation, Ambassador Miguel Marín Bosch of Mexico, and to the participating countries which have made positive contributions to the rolling text. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( كان الظهور المشؤوم لﻷسلحة النووية على المسرح الدولي في نفس العام الذي أنشئت فيه اﻷمم المتحـــدة. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) Nuclear weapons made their fateful appearance on the international scene in the year that the United Nations was born. |
وكما قال السفير مارين بوش، ﻻ يمكننا أن نتفق على كل شيء، ولكن ينبغي على اﻷقل أن نستكشف كل السبل لتحقيق أفضل النتائج الممكنة. | As Ambassador Marín Bosch said, we cannot agree on everything but at least we should not leave any avenue unexplored in reaching the best result possible. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( السيد الرئيس، لقد ذكرتم في بداية جلسة صباح اليوم أننا سنبت في عدد من مشاريع القرارات. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) At the start of the meeting this morning, Mr. Chairman, you indicated that we would take action on a number of draft resolutions. |
ويرجع الكثير من الفضل في هذا اﻻنجاز إلى السفير مارين بوش ممثل المكسيك رئيس اللجنة المخصصة المعنية بحظر التجارب النووية، وإلى رئيسي فريقيها العاملين. | Much of the credit for this accomplishment goes to Ambassador Marín Bosch of Mexico, the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, and to the Chairmen of its two Working Groups. |
منذ ذلك الحين، كان لي عظيم الشرف بالعمل مع موظفي قوقل، مع دوير مارين، مع ناشونال جوغرافيك، مع مجموعة من أفضل المؤسسات والعلماء حول العالم، | Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth. |
٤٤ وفي ١٢ شباط فبراير، توفي كارلوس البرتو مارين، من مناضلي التحالف الجمهوري الوطني، متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم حدث أمام منزله في مدينة كوخوتيبيك. | 44. Carlos Alberto Marín, ARENA militant, died of bullet wounds he suffered in an attack in front of his home in the city of Cojutepeque on 12 February. |
السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( السيد الرئيس، لقد استمعنا الى بيانكم بكل اﻻنتباه الجدير به، والى البيان الذي أدلى به لتوه اﻷمين العام. | Mr. Marin Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) We have listened with all due attention to your statement, Mr. Chairman, and to the statement just made by the Secretary General. |