ترجمة "ماركوس أوريليوس أنطونيوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعا ، كما ترون ، لأنها تبدأ في محاولة لقراءة القصة التي تتلولب حول عمود ماركوس أوريليوس ، وتقترب كثيرا وتصتدم به | Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius gets a little too close, nudges it. |
| گورديان الثاني (192 238) بالإنجليزية Gordian II أو ماركوس أنطونيوس گورديانوس سيمبرونيانوس رومانوس أفريكانوس ، هو إمبراطور روماني تولى عرش الإمبراطورية الرومانية في خلال سنة 238. | Gordian II ( c. 192 April 12, 238), was Roman Emperor for one month with his father Gordian I in 238, the Year of the Six Emperors. |
| هذا يعطيني الفرصة لأصف لكم شكل العمود هيكل عمود ماركوس أوريليوس ، الذي هو في الحقيقة لا يزيد عن كومة من العملات. عملات سميكة ومرتفعه. و فوق ساحة القديس اجناسيو تدمر انتساق الشكل، ولكن ماعاد ذلك فهو مكانا رائعا لزيارته. | This gives me a chance to suggest to you the structure of the Column of Marcus Aurelius, which is really no more than a pile of quarters high thick quarters. Over the Piazza of Saint Ignacio, completely ruining the symmetry, but that aside a spectacular place to visit. |
| جامعة سان ماركوس، ليما | University of San Marcos, Lima. |
| المقدم من السيد أنطونيوس كورنيليس فان هولست (يمثله المحامي السيد تارو سبرونكن) | Submitted by Antonius Cornelis Van Hulst (represented by counsel, Mr. Taru Spronken) |
| 1 1 صاحب البلاغ هو أنطونيوس كورنيليس فان هولست، وهو مواطن هولندي. | 1.1 The author of the communication is Antonius Cornelis Van Hulst, a Dutch citizen. |
| ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع | Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle |
| في مصر، كان أنطونيوس على علاقة غرامية مع كليوباترا، وأنجب ثلاثة أولاد منها. | While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her. |
| ميجلينا ماركوس، اعتقلت عام 1965 مع والديها وإخوتها. | Migelina A. Markus, detained in 1965 along with both of her parents and her siblings. |
| كان بحث كاجان التالي في سان ماركوس، جواتيمالا. | Kagan's next research was in San Marcos, Guatemala. |
| ماركوس هي بلدة تقع بولاية واشنطن في الولايات المتحدة. | Marcus is a town in Stevens County, Washington, United States. |
| ماركوس سترومبيرغسون (مواليد 26 أبريل 1975) حكم كرة قدم سويدي . | Markus Strömbergsson (born April 26, 1975) is a Swedish football referee. |
| ماركوس هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Marcus is a city in Cherokee County, Iowa, United States. |
| برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى. | Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more. |
| وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة. | Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life. |
| (4) أشارت المحكمة العليا إلى قرارها السابق في قضية أنطونيوس كور يس ضد المجلس الأعلى للقضاء (1972) 3 تقارير قبرص القانونية، 390. | The Supreme Court referred to its previous judgement in Antonios Kourris v. The Supreme Council of Judicature (1972) 3 CLR, 390. |
| خليج ميجلونيس في تشيلي، صورة من فليكر ماركوس ايسكالير، بموجب رخصة من المشاع الإبداعي | Mejillones, Chile. Photo by Flickr user Marcos Escalier. Used under CC 2.0 licence. |
| فهذه هي الفلبين التي ما زالتإميلدا ماركوس تحيا على أرضها في حرية وسعة من العيش. | This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy. |
| زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس. | Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius. |
| أسس الإسبان قرية مجاورة في منطقة كانداكوتشيس في ابريل من ذلك العام وأسماها سان ماركوس. | The Spanish founded a village nearby at Candacuchex in April that year, renaming it as San Marcos. |
| والحقيقة أن كوري أكينو ، المعارضة الرئيسية للدكتاتور فرديناند ماركوس ، كانت تتباهي بأنها على اتصال مباشر بالرب. | Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord. |
| وبمجرد انتقاله إلى هارفارد، بقي كاجان هناك حتى تقاعده، باستثناء مغادرته لفحص الأطفال في سان ماركوس. | Once he moved to Harvard, he remained there until retirement, with the exception of a leave to go and study children in San Marcos. |
| ففي الفلبين تحدد مصير نظام ماركوس في منتصف الثمانينيات منذ اللحظة التي انقلبت فيها الكنيسة الكاثوليكية ضده. | The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it. |
| وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة. | Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar. |
| السيد رودريغيس زهار (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) في البداية، نشكر منسقي مشروعي القرارين، السيد ماركوس ألميدا، والسيدة هولي كولر. | Mr. Rodríguez Zahar (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, we thank the coordinators of the two draft resolutions, Mr. Marcos Almeida and Mrs. Holly Koehler. |
| أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس. | His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos. |
| لأن عملة كاراكلا الفضية كانت مسألة جديدة، وأنه قد اتخذ أنطونيوس كجزء من اسمه الإمبراطوري، أجري ربط العملة بذلك، وعلى الرغم من أن الرابطة كاذبة بالتأكيد، فقد التصقت بالاسم. | Because Caracalla's silver coin was a new issue, and he had taken Antoninus as part of his imperial name, an association was made with it, and although the association is certainly false, the name has stuck. |
| كان ماركوس جونيوس بروتوس الحقيقي من أشهر قتلة يوليوس قيصر, وواحد من الشخصيات الرئيسية في الحروب الأهلية التي تلت الاغتيال. | The real Marcus Junius Brutus was the most famous of Julius Caesar's assassins, and one of the key figures in the civil wars that followed the assassination. |
| ماركوس وارد ليون، الابن (5 فبراير 1875 19 مايو 1942) كان عالم ثدييات أميريكى، و عالم باكتيريا، و عالم الامراض. | Marcus Ward Lyon, Jr. (February 5, 1875 May 19, 1942) was an American mammalogist, bacteriologist, and pathologist. |
| كما كانت الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء اليوناني أنطونيوس ساماراس إلى اسطنبول في وقت سابق من هذا الشهر علامة مشجعة على أن التوترات بين اليونان وتركيا بدأت تهدأ بالفعل. | Greek Prime Minister Antonis Samaras s visit to Istanbul earlier this month was a heartening sign that tensions between Greece and Turkey are already beginning to ease. |
| كما سيستمر في توزيع الإعانات الحكومية بالاستعانة بعائدات النفط، جريا على التقليد الذي كان يتبعه ماركوس بيريز جيمينز وكارلوس أندرياس بيريز. | He will continue to dole out oil based subsidies in the well worn Venezuelan tradition of Marcos Pérez Jiménez and Carlos Andrés Pérez. |
| كان الأسبوع السابق للمباراة هو الوقت الوحيد الذي لم نخرج فيه للتظاهر ضد الأحكام العرفية التي أع لنت من قبل حكومة ماركوس. | The week into the fight was the only time we were not out in the street protesting against the martial law regime of Marcos. |
| بلدية كويفاس دي سان ماركوس (بالإسبانية Cuevas de San Marcos) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. | Cuevas de San Marcos is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. |
| ونشكر المنسقين السيدة هولي كولر والسيد ماركوس لورنسو دي ألميدا على ما بذلاه من جهد في إعداد هاتين الوثيقتين البالغتي الأهمية. | We thank the coordinators, Ms. Holly Koehler and Mr. Marcos Lourenço de Almeida, for their efforts in preparing those extremely important documents. |
| وع ين السباح النمساوي ماركوس روغان، الحائز على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2004، ناطقا دوليا باسم حملة مكافحة المخدرات. | Austrian swimmer Markus Rogan, 2004 Olympic silver medallist, is the international spokesman for the anti drug campaign. |
| فزعم ماركوس باكانجهام ، وهو مستشار في مجال الأعمال التجارية، أن البيانات تؤكد أن النساء أصبحن أقل سعادة على مدى السنوات الأربعين الماضية. | Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years. |
| وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 903 1999 المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالنيابة عن السيد أنطونيوس كورنيليس فان هولست بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 903 1999, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Antonius Cornelis Van Hulst under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| و بالفعل سرعان ما تحادث محمد مع منذر محمد رشيد وهو صديق لماركوس في سويسرا، حيث قام منذر بإرسال صورة له مع ماركوس. | Mohamed got in touch with Monzer Mohamed Rashad, a friend of Marcus in Switzerland, and soon Monzer posted a message and sent a picture of him and Marcus together. |
| ماركوس بيتر فرانسس دو سوتوي (ولد في 26 أغسطس 1965) is the أستاذ سيمونيي للفهم العام للعلوم وأستاذ في الرياضيات في جامعة أوكسفورد. | Marcus Peter Francis du Sautoy , OBE (born 26 August 1965) is the Simonyi Professor for the Public Understanding of Science and a Professor of Mathematics at the University of Oxford. |
| ولقد تصدى الآلاف من المواطنين العاديين للدبابات حين هدد ماركوس بسحق قوة الشعب بالقوة، إلا أن وجود القساوسة والراهبات أضفى على التمرد سلطة أخلاقية. | Thousands of ordinary citizens defied the tanks when Marcos threatened to crush People Power with force, but the presence of priests and nuns gave the rebellion its moral authority. |
| أتذكر المباراة نفسها أمام مدرج أرانيتا المزدحم والذي تم تغيير اسمه إلى مدرج الفلبين بناء على تعليمات الرئيس ماركوس الذي أراد أن يحظى اسم البلد بشعبية. | I remember the fight itself before a jam packed Araneta Coliseum which was re named the Philippine Coliseum on instructions of President Marcos who wanted the country's name to gain international recognition. |
| السيدة زانللي (بيرو( (تكلمت بالإسبانية) يشكر وفد بلدي منسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا، السيد ماركوس لورنسو دي ألميدا ممثل البرازيل، والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة. | Ms. Zanelli (Peru) (spoke in Spanish) My delegation thanks the coordinators of the two draft resolutions before us, Mr. Marcos Lourenço de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States. |
| كما أننا نقدر تقديرا شديدا الجهود التي بذلها كوماندر ماركوس دي ألميدا ممثل البرازيل، الذي نسق بمهارة فائقة مفاوضات هذا العام بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات. | We also appreciate very much the efforts of Commander Marcos de Almeida of Brazil, who very skilfully coordinated the negotiations this year on the draft resolution on oceans. |
| بعدها، قام الإثنان بتسجيل مقطع فيديو يظهران فيه معا ليخبرانا بالقصة كاملة ( يبدأ منذر حديثه باللغة العربية ومن ثم ماركوس والمعروف بعبدالله يكمل القصة من بعده باللغة الإنجليزية) | They later made a video telling the story in full (Monzer starts in Arabic and Marcus also known as Abdullah continues in English) |
| في 30 مارس 2006، أصبح ماركوس بونتيس أصبح أول برازيلي يصعد إلى الفضاء الخارجي، وقطن محطة الفضاء الدولية لمدة أسبوع.في 8 أبريل 2006 هبط هو والطاقم في كازاخستان. | On March 30, 2006, AEB astronaut Marcos Pontes became the first Brazilian and the first native Portuguese speaking person to go into space, where he stayed on the International Space Station for a week. |