ترجمة "مادة مثيرة للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an class='bold'>interesting subject.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an class='bold'>interesting story.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a class='bold'>very class='bold'>interesting experience.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
This is quite class='bold'>interesting information.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some class='bold'>interesting ideas have been floated.
وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
But like eclass='bold'>very other class='bold'>interesting experience, it is a class='bold'>very difficult one.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an class='bold'>interesting experience.
لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام،
Let's look at this picture. This is an class='bold'>interesting picture,
ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
This makes for an class='bold'>interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly class='bold'>interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
لذلك، شارك فينيسيوس دوارتي نظرية مثيرة للاهتمام على فيسبوك
For that, Vinícius Duarte has an class='bold'>interesting theory, which he posted on Facebook
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more class='bold'>interesting.
وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام
Elder of Zion class='bold'>found the reactions to the niqab ban class='bold'>interesting
منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
And I had this really class='bold'>interesting tarot reading a long time ago.
وهي مناقشة مثيرة للاهتمام، غير أنها لا تنتبه إلى الصورة الأكبر.
This is an class='bold'>interesting debate, but it misses the bigger picture.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Japanese anti Semitism is a particularly class='bold'>interesting case.
وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب.
His suggestions were class='bold'>interesting, and I assure him that we will be looking at them closely.
أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
Avshalom Adam makes an class='bold'>interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates
كانت الفكرة مثيرة للاهتمام، لأنهم سيحضرون مدرسة للأطفال المحرومين من الذهاب إليها.
The concept was kind of class='bold'>interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.
هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امرأة أمريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها.
There is class='bold'>interesting story of an American woman who travels around Tajikistan and writes a travelogue.
وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل.
This subtle difference has class='bold'>interesting operational effects.
وعادة ما تكون هذه الكتب المقترحة مثيرة للاهتمام بشكل كافي يجعلك تشتري إحداها أيضا .
And often the books it suggests are class='bold'>interesting enough that you will buy one of those books as well.
وعلى الرغم من ذلك، يمثل التقرير وثيقة مثيرة للاهتمام وهامة جدا من حيث شموليتها.
However, the report is an class='bold'>interesting document and class='bold'>very important in that it is inclusive and, on matters relating to women, it is one of few, if not the only one, that brings to light the status and situation of women in several aspects.
وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة.
This is an class='bold'>interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
كما أنه يشتمل كذلك على القيام بذلك بطريقة مثيرة للاهتمام وممتعة لهؤلاء الأشخاص (هام 3).
And it involves doing it in a way that s entertaining and class='bold'>interesting to these people (Ham 3).
19 تمثل البعثات الست المذكورة في الباب السابق خيارات مثيرة للاهتمام، ومن المفيد دراستها جميعا.
The six missions mentioned in the previous section represent class='bold'>interesting options and it is useful to review all of them.
أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام.
Those with active accounts posted only sporadic and unclass='bold'>interesting updates.
13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي.
Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly class='bold'>interesting as a result of their impromptu nature.
3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة.
In conclusion, he informed the Commission about several class='bold'>interesting events that were due to take place during its session.
في نهاية جلسة اليوم الثالث تمكن المشاركين من صناعة بطاقات بريدية مثيرة للاهتمام مع مقالات قصيرة, مثل هذه
At the end of the day three sessions the participants were able to create class='bold'>interesting postcard vignettes such as this one
يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.
This disclosure raises class='bold'>interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت.
This year, the G 8ers are talking about class='bold'>interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet.
الأمر الذي يسمح للمرأة الهولندية ببساطة بالمضي قدما والتركيز على أهداف أخرى مثيرة للاهتمام في حياتها الشخصية والأسرية.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other class='bold'>interesting goals in their personal and family lives.
ثانيا ، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام، وجزيئات مثيرة للاهتمام معا ، لكنها جامدة فإنه ليس مكانا ملائما للحياة.
Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some class='bold'>interesting structures, class='bold'>interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really class='bold'>interesting conversation.
لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية,
On this next slide, is an class='bold'>interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have class='bold'>very little value to you unless you've got a system to use it in.
Squidoo في مارس 2006، أطلقت غودين Squidoo، وهو موقع المجتمع مما يسمح للمستخدمين لإنشاء صفحات (وتسمى العدسات ) لمواضيع مثيرة للاهتمام.
Squidoo In March 2006, Godin launched Squidoo, a community website that allowed users, called lensmasters, to create pages (called lenses ) for subjects of interest.
الكثير من التغريدات عبارة عن قصص مثيرة للاهتمام عن الحياة في سنغافورة القديمة والتي لم تعد مألوفة للكثير من أطفال اليوم.
Many of the tweets are class='bold'>interesting stories about life in old Singapore which are no longer familiar to many children today.
مقابلة كهذه، مثيرة للاهتمام خاصة كيف شرح هؤلاء الرجال أسبابهم ترك مدنهم في المملكة المتحدة للجهاد في سوريا التي مزقتها الحرب.
The interview as such, is highly class='bold'>interesting as these guys explain what made them leave their home towns in the UK for Jihād in war torn Syria.
فالمزيد من التكامل الدفاعي في أوروبا ليس مجرد فكرة جذابة أو مثيرة للاهتمام، بل إنه يشكل حاجة ملحة لا سبيل إلى اجتنابها.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or class='bold'>interesting idea it is an imperative.
مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي.
A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite class='bold'>interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.
بسبب إدراكه قلة الورع الذي أظهرته البيرو لبوليفار، قام المدون الفنزويلي رامون اردانيتا بالبحث في مصادر مختلفة ونشر بيانات مثيرة للاهتمام على مدونته
Because he was aware of the little devotion that Peru showed Bolívar in Peru, Venezuelan Ramón Urdaneta researched different sources and published class='bold'>interesting data in his blog
و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع ، والاقتصاد ، وعلم الفلك.
And I started looking at how class='bold'>interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy.