ترجمة "ماتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ماتا منذ وقت طويل ماتا غرقا | That's dead long ago. That's drowned. |
رجلان ماتا | Two men died |
كيف ماتا | How did they die? |
ماتا توم وماري. | Tom and Mary are dead. |
كلا الطيارين ماتا. | Medic! |
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm | Mata Utu |
هل تعتقد أنهما ماتا | Think they're both dead? |
الحلوى كانغ تبين أنه ماتا هاري | You said the sweet Kang Candy turned out to be bitter. |
(ماتا هاري) ت مـارس العشق لأجل الوثـائق | Mata Hari. She makes love for the papers. |
ا رجلين ماتا فى ذلك الوقت | That time you... |
أمي وأبي ماتا عندما كنت طفلا | My mother and father died when I was a child. |
مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math | International Association of Applied Psychology |
والدأي ماتا ، لكن ميريام تعيش في اوهايو | My parents are dead, but Miriam's live in Ohio. |
عندما فر لصوص برواتب الشركة شخصان ماتا | Well? Well? Two people dead. |
أخ فى السجن و الآخران قد ماتا | One brother in jail. Two others dead. |
لقد ماتا سوف نموت جميعا فى وقت ما | They are dead. We will all die sometime. |
لقد ماتا بالطريقة التى كانا يريدانها هذا صحيح | They died the way they wanted. All right . |
أمي و أبي ماتا كلاهما في غارة جوية | My mother and my father were both killed in an air raid. |
ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها | Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband. |
ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها | And Mahlon and Chilion died also both of them and the woman was left of her two sons and her husband. |
شيتالا ماتا، الأم المعالجة ، وكان من الخطأ جلب الغرباء داخل بيتك | Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house. |
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا | Repair wagon, sir, burned. Two troopers, Barry and Williams, dead. |
لقد ظننا أن كلاكما قد ماتا إيلين وأنا بدأنا نعزى بعضنا | We thought you were both dead. Ilene and I began by consoling each other. |
عند هذا الوقت سيكون أبويك قد ماتا وقد صرت بلا أصدقاء | By that time you've lost your parents and you're all alone. |
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز | Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS. |
سعادة السيد دون سيفيرنيو إيبوري ماتا، نائب وزير اﻷشغال العامة واﻹسكان وتنظيم المدن. | His Excellency Mr. Ceferino EBURI MATA, Deputy Minister of Public Works, Housing and Town Planning, |
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز | Half the children in this classroom have no parents because they've died through AlDS. |
ماتا يكشف عن خطة لبيع الصور المساومة من القادة العسكريين من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين وبريطانيا الكبرى في مزاد الفن ، مخطط آخر لو Chiffre تأمل في استخدامها لجمع المال ماتا يدمر الصور. | Mata uncovers a plan to sell compromising photographs of military leaders from the US, USSR, China and Great Britain at an art auction , another scheme Le Chiffre hopes to use to raise money Mata destroys the photos. |
لايت برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا | Objectives Projects were suited to resolve a specific problem, such as the protection of water resources, protect a species, control erosion and secure an investment. |
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو. | Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats. |
في لندن، وخطف ماتا بوند التي كتبها SMERSH في الصحن الطائر العملاق، والسير جيمس وMoneypenny السفر إلى كازينو رويال لإنقاذها. | In London, Mata Bond is kidnapped by SMERSH in a giant flying saucer, and Sir James and Moneypenny travel to Casino Royale to rescue her. |
يا، ويلكي، ما الحالة هناك هل تستطيع أن تراهم كلا الطيارين ماتا. رقم 25، نحن لا نستطيع تحريك هؤلاء الرجال، يا ماتي. | Super 68 is out. |
السير جيمس، Moneypenny، ماتا والقفص يتمكن من الهرب من خلية ومحاربة طريق عودتهم إلى مكتب مدير كازينو حيث يضع السير جيمس ليند هو عميل مزدوج. | Sir James, Moneypenny, Mata and Coop manage to escape from their cell and fight their way back to the Casino Director's office where Sir James establishes Lynd is a double agent. |
وفي عام ١٨٩٠ انتقل جزء من عائلة باترسون إلى الوطن اﻷم حيث أقاموا عددا من المجتمعات الزراعية، وأهمها ضيعة ماتا غراندي، شمال بورتو سان خوليان، في مقاطعة سانتا كروز. | In 1908 a part of the Patterson family moved to the mainland, where they settled a number of agricultural communities, the most significant of them being the Mata Grande estate, to the north of Puerto San Julián, in the province of Santa Cruz. |