ترجمة "مائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مائدة مؤتمرات | Conference table 1 800 800 |
جارسون ، مائدة | Garçon! Table. |
يرونك مقعدا على مائدة كبيرة | You are shown to a seat at a big table. |
أدخله إلي، وحض ر مائدة الفطور | Show him in and serve breakfast. |
فرانسوا هلا أحضرت لنا مائدة | Hey, François! Build us a table, will you? |
يا الهي أليست مائدة عظيمة | Gosh, this is a great table, huh? |
هذه مائدة فاخرة ، أليس كذلك | We're kind of fancy, aren't we? |
مرحبا (سيد) ، هل تريد مائدة | Hiya, Sid. Want a table? |
للتو جلسوا على مائدة الغداء. | They just sat down to lunch. |
رابعا تنسيق المعونة واجتماع مائدة مستديرة | IV. AID COORDINATION AND ROUND TABLE MEETING |
التوصية ٦ عقد مؤتمر مائدة مستديرة | Recommendation 6 Round table conference |
وستغي ر ما يجري على مائدة العشاء | It'll change what happens at the dinner table. |
طبعا يا سيدتي هناك مائدة بالتأكيد | Of course, madame. A table, surely. |
لو أردت مائدة جانبية أطلب وحسب | If you want a ringside table, just say you're a pallbearer. |
لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. |
لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils. |
اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا | Canada Aboriginal Peoples Roundtable |
٩ تعقد اجتماعات مائدة مستديرة في البلد | 9. Round table meetings in country |
مائدة الأصوات الحرة ساحة اوغست بيبل، برلين | THE TABLE OF FREE VOlCES, BEBELPLATZ, BERLlN |
الذى يقع من مائدة القيصر انا اقول | After all this is nothing new. |
اليونسكو مائدة مستديرة للخبراء الاستدامة الاجتماعية للضاحيات التاريخية | UNESCO Round table of experts Social Sustainability of Historic Districts |
٥ اﻻحتفال باﻷيام الدولية وعقد اجتماعات مائدة مستديرة | 5. Observance of international days and round tables |
)د( تنظيم اجتماع مائدة مستديرة سنوي لرؤساء التحرير. | (d) Organization of the annual Editors apos Roundtable. |
شكرا، لكونكم هنا معنا. أمام مائدة الأصوات الحرة. | Thank you for being here with us. At the Table of Free Voices. |
لأن احد المواضيع لعملنا مائدة الطعام فجأة تمرد. | because one of the subjects for our dinner table suddenly rebelled. |
حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة | The old millstone I'm trying to make into a table. |
الشباب والبيئة الحضرية مائدة مستديرة حول الشباب والحكم المحلي | Youth and Urban Environment Round table on Youth and Local Government |
٢٥ تنسيق المعونة نظم اجتماعا مائدة مستديرة لﻻوس وبوتان. | Aid coordination. Round table meetings were organized for Laos and Bhutan. |
وعقدت أربع حلقات عمل متتالية واجتماع مائدة مستديرة للمناقشة. | There were four consecutive workshops and a round table discussion. |
لم لا تقطفى بعض الزهور لنضعها على مائدة العشاء | Why not pick flowers for the table? |
أيها الساقي نريد مائدة لستة أفراد أفضل ما لديك | Table for six, please. Best you've got. |
هذه ليست قمامة يا أبي ( انها من مائدة ( سالتارز | This isn't garbage, Father, it's from the sultan's table. |
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. |
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. |
اجتماع مائدة مستديرة بشأن كوسوفو (تنظمه البعثة الدائمة للملكة المتحدة) | Round table on Kosovo (organized by the Permanent Mission of the United Kingdom) |
)أ( مائدة مستديرة عن المرأة والفقر تنظمها المؤسسة اﻷلمانية للتنمية | (a) A round table on women and poverty with the German Development Foundation |
إنه ليس من النوع الذى يتقدم إلى مائدة دون دعوة | He's not the type of man who would walk up to a table uninvited. |
لا ينبغى أن ننسى العشرة هنود الصغار على مائدة العشاء | You shouldn't forget the ten little Indians on the dinner table. |
على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل | To be served on high table. Long white tablecloth... |
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة | An odd tablecloth or an old suit or some castoff silver? |
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون | They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. | and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver |
وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. | and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. | But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' |