ترجمة "مؤمنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will say No , you were the ones who would not believe . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will answer , You yourselves did not have faith ! |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | Those say , ' No on the contrary , you were not believers |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will say nay ! ye yourselves were not believers . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will reply Nay , you yourselves were not believers . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will say , You yourselves were not believers . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will say Nay , you yourselves were not the ones who would believe . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They answer Nay , but ye ( yourselves ) were not believers . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will answer , No , you yourselves had no faith . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | But they reply ' Rather , you were not believers . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | The oppressors will say , Rather , you yourselves were not believers , |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | Others will respond , It was you who did not want to have any faith . |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They shall say Nay , you ( yourselves ) were not believers |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will say , No ! It was you who would not believe |
| قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . | They will reply Nay , ye yourselves had no Faith ! |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily there is a sign in this , yet many of them do not believe . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Indeed in this is a sign and most of them were not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely in that is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily herein is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily , in this is indeed a sign , yet most of them are not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | In that is a sign , but most of them are not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely there is a Sign in this , but most of them would not believe . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | There is indeed a sign in that but most of them do not have faith . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely , in that there is a sign yet most of them do not believe . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Indeed in that is a sign , but most of them were not to be believers . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | In this there is evidence ( of the truth ) but most of them do not have any faith . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Most surely there is a sign in this , but most of them do not believe . |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | There is certainly a sign in that but most of them do not believe |
| إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily in this is a Sign but most of them do not believe . |
| وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه | All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive. |
| وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه | And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily in this was a sign , but most of them do not believe . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Indeed in this is a sign and most of them were not Muslims . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely in that is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily herein is a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily herein is a sign but most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Verily , in this is indeed a sign , yet most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely in this is a sign , but most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely there is a Sign in this , but most of them would not believe . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | There is indeed a sign in that but most of them do not have faith . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely , in that there is a sign . Yet most of them do not believe . |
| إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين . | Surely , in that there is a sign yet most of them do not believe . |
