ترجمة "مؤكسد حفاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات .
It is an oxidizer, as all nitrates are.
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Youth are the catalyst for change and development.
وهو مؤكسد قوي مما يفسر استخدامه بشكل أساسي في المواد الدافعة الصلبة للصواريخ.
It is a powerful oxidizer, which explains its main use in solid propellants.
وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا.
That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.
عنصر مؤكسد الاجهاد (Oxidative stress)، عن طريق تفعيل البروتين كيناز ج والذي يؤدي إلى استموات بعض الخلايا .
The cause is, e.g., oxidative stress, by activating protein kinase C and lead to apoptosis of some cells.
DF 1 كان RD 101 محرك صاروخ واحد، واستخدام الكحول للحصول على الوقود مع الأكسجين السائل (LOX) كما مؤكسد.
The DF 1 had a single RD 101 rocket engine, and used alcohol for fuel with liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.
ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري.
Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role.
ذلك أن هذه الوحدات يمكن أن تضطلع بدور حفاز في مباشرة ورصد عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في النظم الإحصائية الوطنية
The units could play a catalytic role in initiating and monitoring the process of gender mainstreaming in the national statistical systems
في حالة الوقود ذي المادتين الدافعتين، يكون هناك وقود سائل مثل الهيدروجين السائل أو وقود هيدروكربوني مثل RP 1 بالإضافة إلى مؤكسد سائل، مثل الأكسجين السائل.
Bipropellant liquid rockets generally use a liquid fuel and a liquid oxidizer, such as liquid hydrogen or a hydrocarbon fuel such as RP 1, and liquid oxygen.
55 وينبغي أن تواصل المفوضية القيام بدور حفاز لتشجيع المجتمع الدولي على زيادة مساعدته للبلدان النامية التي تستقبل تدفقات كبيرة من اللاجئين.
UNHCR should continue to play its catalytic role in encouraging the international community to increase its assistance to developing countries receiving large inflows of refugees.
وفي الوقت نفسه فإن دور الأمانة، عملا بالمادة 8(ج) من الاتفاقية، دور حفاز أساسا مع التركيز على المساندة والتنسيق فيما بين الوكالات.
At the same time, pursuant to Article 8.2(c) of the Convention, the secretariat's role is predominantly catalytic, with emphasis on inter agency coordination and advocacy.
وسيضطلع أيضا بدور حفاز وتحضيري في استحثاث الاستثمار الداخلي من أجل تحسين أحول الأحياء الفقيرة وغير ذلك من وجوه تنمية المستوطنات البشرية لفائدة الفقراء.
It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro poor human settlements development.
4 تؤكد من جديد أن على الأمم المتحدة مواصلة القيام بدور حفاز وتنسيقي هام في تعزيز التعاون الدولي لدراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
4. Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
4 تؤكد من جديد أن على الأمم المتحدة مواصلة القيام بدور حفاز وتنسيقي هام في تعزيز التعاون الدولي لدراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها
Reaffirms that the United Nations should continue to play an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
ومنذ ذلك الحين شملت المتابعة الإقليمية للإجراءات الرائدة التي تم تحديدها في المؤتمر مختلف الأطراف المعنية، بما فيها مصارف التنمية الإقليمية، بينما اضطلعت اللجان الإقليمية بدور حفاز في المنطقة الخاصة بكل منها.
Since then, regional follow up to the leading actions identified in the Conference has involved the various stakeholders, including the regional development banks, with the regional commissions playing a catalytic role in their respective regions.
1 تؤكد من جديد أن الأمم المتحدة تقوم بدور حفاز وتنسيقي هام في تعزيز التعاون الدولي في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها، وتثني على المساهمات المقدمة من جميع الآليات المتعددة الأطراف المعنية الأخرى تحقيقا لتلك الغاية
1. Reaffirms that the United Nations plays an important catalytic and coordinating role in the strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, and commends the contribution made by all other relevant multilateral mechanisms to this end
كانت البولو الجديدة لا تزال لديها 4 أسطوانات في المحرك ولكن الآن كان لها كذلك الكربوراتور 1.0 لتر، لحقن الوقود الذي كان متوفرا مع نموذج واحد لحقن النقطة وجميع محركات جاءت قياسية مع محول حفاز لمكافحة تشديد القوانين الأوروبية لانبعاثات السيارات.
The new Polo still had the 4 cylinder engines but now as well as the carburettor 1.0 L, a fuel injection model was available with single point injection and all engines came with a catalytic converter as standard to combat tightening European emissions regulations.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فـإن الأهداف الرئيسية لنقل المصرف من سيطرة الحكومة المباشرة هـو زيادة ثقة الجمهور، وتقديم أعمال مصرفية ينصب تركيزها على العملاء، وتوسيع نطاق الخدمات التي يمكن تقديمها وليكون المصرف بمثابة عامل حفاز للأعمال التي يضطلع بهـا القطاع الخاص.
According to the government, the main objectives in moving the Bank away from direct government control were to increase public confidence, to provide a customer focus to banking, to expand the services that could be offered and to act as a catalyst for private sector business.
وقدم الصندوق الياباني للرعاية الاجتماعية منحة قدرها 000 575 دولار لإصلاح قطاع الضمان الاجتماعي، الذي يقوم بدور حفاز ويشارك في هذه العملية عدد من المنظمات والمؤسسات التي تسعى جاهدة للعمل من أجل حصول أبناء الأ سر الأكثر فقرا على أقصى فائدة ممكنة من هذه المعونة.
A grant of US 575,000 was provided by the Japan Policy and Human Resource Development Fund for reform in the area of social protection. The grant for reforming the social protection system will play the role of a catalyst and will make it possible to bring organizations and structures active in Tajikistan into the process so that children from poor families receive the maximum benefit from the assistance provided.