ترجمة "مؤتمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من يستطيع يكون مؤتمن | Who can be trusted? |
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له | At the time of Paradine's death... you were again employed as his valet and confidential companion. |
انت سترسل ,مهما كانت الامتعة التى تنوى أخذها ,مع رسول مؤتمن الى محطة فيكتوريا الليلة. | You will dispatch whatever luggage you intend to take by a trusted messenger unaddressed at the Victoria Station tonight. |
وحتى الآن وسيكون من أحلك الغدر لهولمز لسحب جزء من الآن الذي كان مؤتمن انه بالنسبة لي. | And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. |
الذي قال انه مؤتمن بالنسبة لي. أنا قلبي صلابة ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي. | I hardened my heart, and took the smoke rocket from under my ulster. |
وكل شخص يشتغل بمراقبة الأسلحة النارية يجب أن يكون مجازا من قبل مكتب الأمن الوطني بدرجة من السرية لا تقل عن مؤتمن على الأسرار . | Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy. |
فقد سمحت هذه المصداقية لبنك الاحتياطي الفيدرالي بالتصرف بعدوانية فمن الصعب أن نتخيل أنه كان ليتمكن من توسيع موازنته إلى المستوى الذي بلغه لو تصور عامة الناس أنه غير مؤتمن على مسألة التضخم. | That credibility has allowed the Fed to be aggressive it is difficult to imagine that it could have expanded its balance sheet to the extent that it has if the public thought that it could not be trusted on inflation. |
وقد يكون هذا الدليل أحيانا تكنولوجية معي نة وأحيانا أخرى حضور كاتب عدل أو شاهد مؤتمن وقد يكون أيضا محتوى العقد نفسه الذي ي ظهر بشكل مقنع (بشكل موثوق) أنه من لدن الطرف الذي يزعم أنه هو الموق ع. | Sometimes it may be a particular technology another time it may be the presence of a notary or trusted witness another it may be the content of the contract itself that shows persuasively (reliably) that it came from the party purporting to sign. |
137 وفي بعض الحالات يتم تسليم الطفل إلى ولي أمره، فإذا لم تتوفر الشروط الضامنة لصلاح الطفل لمرض الولي أو لكونه غير مؤهل لذلك س لم لأحد أقاربه أو لأي شخص آخر مؤتمن يتعهد بتربيته وتتوفر لديه الرغبة وح سن السيرة والمقدرة والكفاءة لتربية الطفل. | The Act grants prisoners the freedom to perform religious observances and provides that every prison and detention centre must have its own psychologist and social workers, in addition to educational, cultural and recreational facilities. |
كما نص القانون الجديد على أﻻ يقبل كدليل كل من اﻻعترافات التي يتم اﻹدﻻء بها إلى سلطات الشرطة أو اﻷقوال التي يدلى بها إلى دائرة المدعي العام أو إلى سلطة قضائية في غير وجود محام يدافع عن المتهم، أو شخص مؤتمن لديه، أو مترجم إذا اقتضى اﻷمر. | The new Act also provided for the non admittance as evidence of both confessions made to police authorities and statements made to the Public Prosecutor apos s Department or judicial authority without the presence of the accused person apos s defence counsel or confidant, and where appropriate, interpreter. |
5 يجب أن لا تفسر شروط الفقرة 3 بأي حال من الأحوال على أنها تسمح لدولة متعاقدة أن تمتنع عن توفير المعلومات لمجرد أن من يحتفظ بتلك المعلومات هو مصرف، أو مؤسسة مالية أخرى، أو مرشح أو شخص يعمل بصفة وكيل أو مؤتمن لأن تلك المعلومات ترتبط بحقوق الملكية لشخص ما. | In no case shall the provision of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. |