ترجمة "ليوناردو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي. | Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace. |
| هذا هو ليوناردو دا فينشي | Here he is Leonardo da Vinci. |
| ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله | Leonardo was a man that drew everything around him. |
| هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا | Is this the face of Leonardo da Vinci or isn't it? |
| ما هو عمر ليوناردو وقتها هل ينطبق ذلك | What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? |
| دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل المسيقار ـ | And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. |
| ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل | And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man. |
| التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث | The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces. |
| التمويل لقد بدأ برنامج ليوناردو دا فينشي في عام 1995. | History The Leonardo da Vinci programme was started in 1995. |
| يعتقد أن ليوناردو قد بدأ في رسم صورة ليزا نفس العام. | Leonardo is thought to have begun painting Lisa's portrait the same year. |
| إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15 | It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. |
| هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير | Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography. |
| اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل | People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity. |
| كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه. | Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was. |
| ليوناردو غاسيبا دا سيلفا (مواليد 26 يونيو 1971 في بيلوتاس) حكم كرة قدم برازيلي . | Leonardo Gaciba da Silva (born June 26, 1971), is a former Brazilian football (soccer) referee. |
| هذه هي قائمة اللوحات تنسب إلى ليوناردو دا فينشي، (المعمد ليوناردو دي سير بييرو دا فينشي) (أبريل 15، 1452 2 مايو 1519)، واحد من الفنانين البارزين في عصر النهضة أو ما يسمى بعصر النهضة العليا. | Leonardo da Vinci (baptised Leonardo di ser Piero da Vinci) (), (April 15, 1452 May 2, 1519) was one of the leading artists of the High Renaissance. |
| هذا أكثر سلاسة قليلا. هيكليو يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي. | That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing. |
| كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو | Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter |
| 1503 ليوناردو دا فينشي بدأ رسم المونا ليزا، التي انهاها بعد ثلاث أو أربع سنوات. | 1503 Leonardo da Vinci begins painting the Mona Lisa and completes it three or four years later. |
| لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| وتتكون من كروم ومزارع زيتون والتي ماتزال إلى حد كبير هي نفسها في زمان ليوناردو دافينشي. | The landscape consists of vineyards and olive groves that are much the same as in Leonardo's time. |
| وانصب تركيز مرحلة ثانية أوسع نطاق ا (ليوناردو 2 2000 2006) على مهارات وقدرة الشباب على العمل. | A second, broader phase (Leonardo II 2000 2006) concentrated on skills and employability of young people. |
| أ عطي اسمها للموناليزا، لها صورة بتكليف من زوجها والتي رسمها ليوناردو دا فينشي خلال عصر النهضة الإيطالية. | Her name was given to Mona Lisa , her portrait commissioned by her husband and painted by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance. |
| كان ليوناردو بدون دخل خلال ربيع عام 1503 مما قد يفسر جزئي ا اهتمامه بصورة خاصة كصورة ليزا. | Leonardo had no income during the spring of 1503, which may in part explain his interest in a private portrait. |
| صورة موسيقي هي لوحة مرسومة بالزيت على خشب و تنسب من قبل بعض العلماء إلى ليوناردو دا فينشي. | Portrait of a Musician is an oil on wood painting attributed to Leonardo da Vinci by some scholars. |
| السيد شيربان ليوناردو كريتويو، مدير البرامج، الجهات الفاعلة على الصعيد العالمي، مؤسسة دوم كابرال (Fundação Dom Cabral)، البرازيل | Mr. Sherban Leonardo Cretoiu, Programme Manager, Global Players, Fundação Dom Cabral, Brazil |
| أيضا، بعض الأدوات المعمارية ونماذج لبعض المشاريع، مثل طريق فيتروفيو، ليوناردو دا فينشي، وفرانك لويد رأيت، و Frank Gehry_فرانك وغيرهاالكثير. | Also, some architectural renderings and models of unbuilt projects, such as by Vitruvius, Leonardo da Vinci, Frank Lloyd Wright, and Frank Gehry, are other examples. |
| تلك الملاحظة التي كتبها أغوستينو فيسبوتشي في عام 1503 تنص على أن ليوناردو كان يعمل على صورة لليزا ديل جوكوندو. | The note, written by Agostino Vespucci in 1503, states that Leonardo was working on a portrait of Lisa del Giocondo. |
| خارج الفرن هو فيلم إثارة أمريكي صدر سنة 2013 من اخراج وكتابة سكوت كوبر، وانتاج ريدلي سكوت و ليوناردو ديكابريو. | Out of the Furnace is a 2013 American thriller film, directed by Scott Cooper, from a screenplay written by Cooper and Brad Ingelsby. |
| و أضاف أنه يريد أن يجسد النجم الهوليودي ليوناردو دي كابريو شخصية الرومي مما أثار حماسة بعض الأفغان ونفور البعض الآخر. | He also said that he wants Hollywood star Leonardo DiCaprio to play the role of Rumi, sparking excitement among some Afghans and revulsion among others. |
| تحقيقا لهذه الغاية، طور الرسامون أيضا تقنيات أخرى مثل دراسة الضوء، والظل كما اشتهر بها ليوناردو دا فينشي، وأيضا علم التشريح البشري. | To that end, painters also developed other techniques, studying light, shadow, and, famously in the case of Leonardo da Vinci, human anatomy. |
| العلم والفن كانا متداخلان بشكل كبير في عصر النهضة المبكر، مع فنانين مثقفين مثل ليوناردو دا فينشي حيث رسم رسومات مشهودة للتشريح والطبيعة. | Science and art were very much intermingled in the early Renaissance, with polymath artists such as Leonardo da Vinci making observational drawings of anatomy and nature. |
| غادرت تلك الرحلة الخاصة من مطار ايسنبوغا الدولي متجهة إلى مطار لندن هيثرو مرورا مطار أتاتورك الدولي اسطنبول ومطار ليوناردو دا فينشي روما . | The special flight departed from Ankara Esenboğa International Airport bound for London Heathrow Airport via Istanbul Atatürk International Airport and Rome Leonardo da Vinci Airport . |
| عرف التجاريون هذا النظام الجديد لأول مرة على يد ليوناردو فيبوناتشي (Leonardo Fibonacci) الذي انحدر من عائلة تمارس العمل التجاري ودرس الرياضيات العربية. | Commercialists were first introduced to this new system through Leonardo Fibonacci, who came from a business family and had studied Arabic math. |
| في 1202، ليوناردو فيبوناتشي (ج 1170 1250 ج) قدم تسلسل عدد فيبوناتشي للعالم الغربي مع كتابه ليبر أباشى وهو كتاب تاريخي عن الحساب. | In 1202, Leonardo Fibonacci (c 1170 c 1250) introduced the Fibonacci number sequence to the western world with his book Liber Abaci . |
| L. Burn, Greek Myths , 75 ref من أوائل سنوات عصر النهضة، صور فنانون مثل ليوناردو دافينشي، ميكيلانجيلو ورفائيل المواضيع الوثنية مع مواضيع مسيحية تقليدية. | L. Burn, Greek Myths , 75 ref From the early years of Renaissance, artists such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Raphael, portrayed the Pagan subjects of Greek mythology alongside more conventional Christian themes. |
| انتقلت عائلة ليزا إلى ما يسمى اليوم فيا دي بيبي ثم قرب سانتا كروتش، حيث كانت تعيش بالقرب السير بييرو دا فينشي والد ليوناردو. | Lisa's family moved to what today is called Via dei Pepi and then near Santa Croce, where they lived near Ser Piero da Vinci, Leonardo's father. |
| 6 حضر الاجتماع أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى التالية أسماؤهم ستيفن ماركس (الولايات المتحدة الأمريكية) وسابين فون شورليمر (ألمانيا) ليوناردو غارنيير ريمولو (كوستاريكا) وحبيب أوانيه (مالي). | The following members of the high level task force attended the meeting Stephen Marks (United States of America) Sabine von Schorlemer (Germany) Leonardo Garnier Rímolo (Costa Rica) and Habib Ouane (Mali). |
| تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن ليوناردو دا فينشي و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك | You can say that the relationship between science and design goes back centuries. You can of course talk about Leonardo da Vinci and many other Renaissance men and women and there's a gigantic history behind it. |
| تقع قابان في أقصى جنوب المقاطعة حيث يحدها من الشمال بينياراندا و سان ليوناردو، ومن الشرق جينرل تينيو، ومن الجنوب سان ميغيل التي تقع في مقاطعة بولاكان المجاورة، ومن الغرب ايسيدرو. | It is bounded to the north by Peñaranda and San Leonardo, to the east by the Gen. Tinio, to the south by San Miguel in neighboring Bulacan province, and to the west by San Isidro. |
| كان أبرزها ليوناردو دا فينشي الذي غادر إلى فرنسا في عام 1516، ولكنها جلبت فرقا أقل من الفنانين لتحويل شاتو دو فونتينبلو والتي أنشأت مدرسة فونتينبلو التي غرست أسلوب عصر النهضة الإيطالية في فرنسا. | The most notable example was Leonardo da Vinci who left for France in 1516, but teams of lesser artists invited to transform the Château de Fontainebleau created the school of Fontainebleau that infused the style of the Italian Renaissance in France. |
| عذراء الصخور (وتعرف أحيانا باسم Madonna of the Rocks) إحدي لوحات ليوناردو دا فينشي والتي قام برسمها مرتين حيث رفضت الأولي وقبلت الثانية, إحداهما موجودة الآن في متحف اللوفر في باريس, والأخرى بلندن بالمتحف الوطني. | The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details. |