ترجمة "ليمور نوع من القردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليمور نوع من القردة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Monkeys Apes Monkey Apes Kind Type Some Sort Person

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الليمور الفأري هو ليمور ليلي من جنس Microcebus.
The mouse lemurs are nocturnal lemurs of the genus Microcebus.
فنحن نستطيع أن نكتسب وجهة نظر ذات صلة بعلم الحيوان بشأن المغزى الحقيقي لهذا الرقم من خلال المقارنة بين نوع آخر وبين القردة العليا والبشر.
We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans.
بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا.
Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term.
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
جين غودال تتحدث عن ما يفصلنا من القردة
Jane Goodall on what separates us from the apes
النظم الاجتماعية الليمور كائن اجتماعي يعيش في مجموعات تشمل في العادة أقل من 15 ليمور.
Social systems Lemurs are social and live in groups that usually include fewer than 15 individuals.
انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني.
Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene.
وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة.
When a loved one dies, they grieve for a long time.
'6 مناسبات خاصة معرض متجول بشأن القردة العليا (5)
(vi) Special events travelling exhibition on great apes (5)
في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
أحد أهم المرافق البحثية الط ل يع ي ة لدراسة الليمور هو مركز ديوك ليمور (DLC) في دورهام بولاية كارولينا الشمالية.
One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina.
حسنا ، مايخبرنا به هذا أنه، بنقيض المقولة القديمة القردة ترى، القردة تفعل ، المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلا لاتستطيع فعل ذلك على الأقل ليس كثيرا .
Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much.
تبحث لوري سانتوس في جذور اللامنطقية لدى الإنسان بمشاهدة الطريقة التي يصنع بها أقرباؤنا من الحيوانات العليا قراراتهم. سلسلة ذكية من التجارب في إقتصاد القردة تظهر أن بعض الخيارات الغبية التي نتخذها، تتخذها القردة أيضا.
Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. A clever series of experiments in monkeynomics shows that some of the silly choices we make, monkeys make too.
على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate.
ومن هنا فلا يوجد بحث طبي أوروبي واحد يجرى في الوقت الحالي على القردة العليا، وبهذا يكون قد انهار حاجز آخر أمام منح هذه القردة بعض الحقوق الأساسية.
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
تم نقل العديد من القردة من فصيله مختلفة من قبل الولايات المتحدة في عام 1950م و 1960م.
Numerous monkeys of several species were flown by the U.S. in the 1950s and 1960s.
وتبدي هذه القردة نوعا من الحس بالعدالة، فتبدي الاستياء من الآخرين الذين لا يردون جميلا أو معروفا .
They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا في الواقع سعداء إلى حد كبير.
And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.
والحقيقة أن مشروع القردة العليا لا يرفض فكرة إعطاء الحقوق الأساسية لحيوانات أخرى.
The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals.
تتكون المجموعة على اليسار من القردة والبشر، من حيث الأسماء الشائعة، وليس هناك اسم واحد شائع لجميع أعضاء المجموعة.
In terms of the common names on the right, this group consists of apes and humans, and there is no single common name for all the members of the group.
كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
وبعد عدة قرون من دراسة القردة العليا، أصبحنا على دراية بكل فرق دقيق في الهيئة بين النوع البشري والقردة العليا.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.
ومن هنا فقد صار من المألوف أن نسمع من يستنتج أن الإنسان ليس سوى شمبانزي في الأصل (ولكن ق ـد ر له أن يكون عدوانيا ، أو أن يمتلك كل الصفات المميزة التي تنسب إلى القردة العليا هذه الأيام)، أو أن القردة العليا جديرة بأن ت ـم ـن ح الحقوق التي يستأثر بها الإنسان.
From there, it is not uncommon to hear the conclusion that we are nothing but chimpanzees (and fated to be aggressive, or to possess whatever attributes are being imputed to apes these days), or that apes merit human rights.
لقد كان مشهدا غريبا وكنا نريد نقدا أ نثويا في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتما القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض
It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way My studio in Bali was only 10 minutes away from a monkey forest, and monkeys, of course, are supposed to be the happiest of all animals.
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر.
And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon.
سوزان ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.
SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.
بينما زعم آخرون أننا حين نقصر هذه الحقوق على القردة العليا فقط، نكون قد تخلفنا عن المدى المطلوب.
Some opponents argue that, in extending rights beyond our own species, it goes too far, while others claim that, in limiting rights to the great apes, it does not go far enough.
المرافق الأخرى، مثل مؤسسة الحفاظ على ليمور، وتقع بالقرب من مدينة م يك ا، فلوريدا، قد استضافت أيض ا المشاريع البحثية، مثل التي بدت في قدرة الليمور 'على التحديد التفضيلي لأدوات بناء على الصفات الوظيفية.
Other facilities, such as the Lemur Conservation Foundation, located near Myakka City, Florida, have also hosted research projects, such as one that looked at lemurs' ability to preferentially select tools based on functional qualities.
ولدينا منطقة أشجار السكر، ثم لدينا هذا السياج من النخيل الشائك للحفاظ على القردة التي نزودها بمكان لتعيش به في المنتصف وبين الناس.
We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart.
نوع من الذكاء.
Sort of cute.
فالشمبانزي، والبابون، والغوريلا من الكائنات التي تكون علاقات طويلة الأمد، ليس فقط بين الصغار وأمهاتها، بل وأيضا بين القردة التي لا ترتبط بصلة قرابة.
Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.
هناك أكثر من 1500 نوع من النباتات المعروفة وأكثر من 320 نوع من الطيور في المنتزه.
There are more than 1,500 known plant species in the reserve, over 107 mammals more than 320 bird species in the park.
لكن هذه المخاوف ليست ذات صلة بمدى صحة أو جدارة الحجج التي تؤكد ضرورة منح القردة العليا بعض الحقوق الأساسية.
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.
إنه نوع من التنبه.
It's sort of like sobering up.
الدلفين نوع من الثدييات.
A dolphin is a kind of mammal.
يستخدم الاتصال عن طريق اللمس (حاسة اللمس) معظمهم من الليمور في شكل الاستمالة، وعلى الرغم من أن ليمور حلقي الذيل كتل معا أيضا على النوم (في أمر يحدده رتبة)، تمد يدها وتمس أعضاء المجاورة، والأصفاد الأعضاء الآخرين.
Tactile communication (touch) is mostly used by lemurs in the form of grooming, although the ring tailed lemur also clumps together to sleep (in an order determined by rank), reaches out and touches adjacent members, and cuffs other members.
ان حديثها عن القردة المائية وعلاقتها بنا ..وبالطبع والعلاقة بنظرية داروين.. وحقيقة اننا عراة جميعنا .. وان شعرنا بات أخف .. ونستطيع السباحة ..
Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well.
فإن مدلول التشابه بنسبة 98 99 بين الحمض النووي البشري والحمض النووي لدى القردة العليا يحتل موقعا خارج بقية جوانب الحياة.
The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
فمنطقة اليورو تشكل مجتمعا من الدول من نوع جديد تماما، نوع يسمو فوق المفهوم التقليدي للسيادة.
The eurozone constitutes a society of states of a completely new type, one that transcends the traditional Westphalian concept of sovereignty.
الحوؤل (Metaplasia) هو استبدال خلايا متمايزة ((differentiated cells من نوع معين بخلايا متمابزة من نوع آخر.
Metaplasia (Greek change in form ) is the reversible replacement of one differentiated cell type with another mature differentiated cell type.
وقد يكون إما جراب استهداف من نوع (AN AAQ 14)، أو جراب استهداف من نوع (AN AAQ 28 LITENING)، أو جراب استهداف قناص من نوع (AN AAQ 33).
The targeting pod is mounted beneath the left engine intake configurations may be either the AN AAQ 14 Target Pod, AN AAQ 28 LITENING Target Pod or the AN AAQ 33 Sniper Advanced Targeting Pod.
أي نوع من الفواكه تريد
What kind of fruit do you want?
إنه نوع جديد من العلاقة.
It s a new kind of relationship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القردة العليا - طرزان القردة - القردة العليا - نوع من نوع - رتيبة أسلاف القردة - نوع من - نوع من - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - نوع من