ترجمة "ليلة أوسكار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوسكار مليونير العشوائيات | Slumdog Oscar |
| متحف أوسكار نيماير، كوريتيبا، البرازيل. | Oscar Niemeyer Museum, Curitiba, Brazil. |
| أوسكار نيميار واحد من عظماء البرازيل! | Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares One of Brazil's greatest ! |
| معروف في المقام الأول كونه المعماري الذي صمم عاصمة البرازيل، برازيليا، ولولائه لأفكاره الشيوعية طيلة حياته، رحل أوسكار نيماير عن عالمنا ليلة الخامس من ديسمبر كانون الأول في ريو دي جانيرو بعد الاستسلام لالتهاب رئوي. | Remembered primarily as the architect who designed Brazil's capital city, Brasilia , and for having remained faithful to his communist ideals throughout his entire adult life, Oscar Niemeyer passed away on the night of December 5 in Rio de Janeiro after succumbing to a respiratory infection. |
| وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. | Oscar Arias is winning in Costa Rica. |
| واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير | And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer |
| ك. (يمثلهما محام، وهو السيد أوسكار فيرناندو روداس) | (represented by counsel, Mr. Oscar Fernando Rodas) |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | Better is the Night of Determination than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Destiny is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Power is better than a thousand months |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The night of Power is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The night of Al Qadr ( Decree ) is better than a thousand months ( i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months , ( i.e. 83 years and 4 months ) . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Decree is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Power is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Ordainment is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Honor is better than a thousand months , |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | ( Worship ) on the Night of Destiny is better than ( worship ) for a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The grand night is better than a thousand months . |
| ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر . | The Night of Destiny is better than a thousand months |
| كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل. | Brilliant film. It deserved all seven Cesars. |
| يعلق أوسكار جويرا، أحد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية | Óscar Guerra, one of the seven commissioners of the National Transparency Platform, commented |
| إذ يحمل أوسكار محادثات بين المسيح والشيطان خلال الكتاب. | Oskar holds conversations with both Jesus and Satan throughout the book. |
| أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905. | Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905. |
| أوسكار نيماير من المدونة الرسمية للحكومة البرازيلية، تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Oscar Niemeyer on the Brazilian government's official blog, under Creative Commons license (CC BY NC SA 2.0). |
| يقرر أوسكار العيش بعيدا عن ماريا وابنها كورت بعد التوترات المتصاعدة. | Oskar decides to live apart from Maria and her son Kurt after mounting tensions. |
| ليلة سعيدة! | Good night! |
| ليلة سعيدة. | Good night. |
| ليلة سعيدة. | Goodnight. |
| ليلة سعيدة! | Goodnight! |
| وفي عام 2002، حصل على جائزة أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير. | In 2002, it won the Oscar for Best Animated Short. |
| كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض | Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White. |
| في ليلة الاحد | on a Sunday night. |
| أمضيت ليلة ممتعة. | I've had a pleasant evening. |
| في ليلة مجيدة | On a glory night |
| وقد ا عت ب ر ت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة. | Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards. |
| فرنسا وحلم ليلة صيف | France s Midsummer Night s Dream |
| حدث ذلك ذات ليلة. | It happened one night. |
| ليلة سعيدة يا أ م. | Good night, Mom. |
| حلمت بكابوس ليلة البارحة. | I had a bad dream last night. |
| س رقت سيارتي ليلة أمس. | I had my car stolen last night. |
| س رقت سيارتي ليلة البارحة. | I had my car stolen last night. |
| ماذا فعلت ليلة الأمس | What did you do yesterday evening? |
| وصلت متأخرا ليلة أمس. | Last night I arrived late. |
| سأتصل بك كل ليلة. | I'll call you every night. |
| ليلة سعيدة يا عزيزتي. | Good night, my love. |
