ترجمة "ليكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة . | Let his children be fatherless, and his wife a widow. |
| وقال الله ليكن نور فكان نور. | God said, Let there be light, and there was light. |
| فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك. | Laban said, Behold, let it be according to your word. |
| ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. | Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك | Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth. |
| وقال الله ليكن نور فكان نور. | And God said, Let there be light and there was light. |
| فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك. | And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. |
| ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. | Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. |
| ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك | Let thy fountain be blessed and rejoice with the wife of thy youth. |
| ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى | Here s to another 10 million articles. |
| ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم . | Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. |
| ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى | Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. |
| ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك . | Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. |
| ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم . | Let their way be dark and slippery and let the angel of the LORD persecute them. |
| ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى | Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed. |
| ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك . | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| شارليز ليمب مايك .. هلم ,,, الرجل ليكن الله بعونك | CL Mike, come on in. Mike Pope May the force be with you. |
| ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد . | Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما. | Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it done to you. |
| فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله. | Jesus answered them, Have faith in God. |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. |
| ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد . | Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
| حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما. | Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. |
| فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله. | And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. |
| ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. | Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. |
| هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف. | Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein. |
| لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية . | Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice. |
| هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف. | Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. |
| لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية . | Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. | Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. | Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
| واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم. | But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم. | But ye shall not be so but he that is greatest among you, let him be as the younger and he that is chief, as he that doth serve. |
| ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. | Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| ليكن لديكم بعض التعاطف ودعوا أرواحكم (إذا مازلتم تملكون ارواح ا) تظهر إنسانيتها. | Have some empathy let your soul (if you still have one) show its humanity BringBackOurGirls pic.twitter.com lUnTklMs9W HH Mustapha Abu Bakr ( Mustyblax) April 30, 2014 |
| وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا. | May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us |
| رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. | Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! |
| وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه. | And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا. | The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us |
| رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. | Sing unto the LORD for he hath done excellent things this is known in all the earth. |
| ثم رأى القيني فنطق بمثله وقال. ليكن مسكنك متينا وعشك موضوعا في صخرة. | He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock. |