ترجمة "ليفسد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land , destroying fields and flocks but God does not love disorder . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he turns away , he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | and when he turns his back , he hastens about the earth , to do corruption there and to destroy the tillage and the stock and God loves not corruption |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he turnoth away , he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . And Allah approveth not corruptness . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he turns away ( from you O Muhammad SAW ) , his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle , and Allah likes not mischief . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | When he gains power , he strives to spread corruption on earth , destroying properties and lives . God does not like corruption . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | When he gets power he directs all his efforts towards spreading mischief in the land , destroying harvests and killing the human race whereas Allah ( Whom he makes his witness ) does not like mischief . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he turneth away ( from thee ) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | If he were to wield authority , he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock , and Allah does not like corruption . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle . Allah does not love corruption . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he goes away , he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals . And Allah does not like corruption . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | As soon as they leave you , they quickly commit evil in the land , destroying the farms and people . God does not love evil . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | And when he turns back , he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock , and Allah does not love mischief making . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | When he turns away , he sets out to spread corruption in the land , destroying crops and cattle . God does not love corruption . |
| وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد . | When he turns his back , His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle . But Allah loveth not mischief . |
| هناك أيضا موقف مضحك متكرر حيث ريتو يكون على وشك أن يعترف بمشاعره لها، فقط من أجل شيء ما (أو شخص) ليفسد ذلك بينهما. | There is also a running gag to where Rito is about to confess to her, only for something (or someone) to come between it. |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land , destroying fields and flocks but God does not love disorder . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he turns away , he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | and when he turns his back , he hastens about the earth , to do corruption there and to destroy the tillage and the stock and God loves not corruption |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he turnoth away , he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . And Allah approveth not corruptness . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he turns away ( from you O Muhammad SAW ) , his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle , and Allah likes not mischief . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | When he gains power , he strives to spread corruption on earth , destroying properties and lives . God does not like corruption . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | When he gets power he directs all his efforts towards spreading mischief in the land , destroying harvests and killing the human race whereas Allah ( Whom he makes his witness ) does not like mischief . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he turneth away ( from thee ) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | If he were to wield authority , he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock , and Allah does not like corruption . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle . Allah does not love corruption . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he goes away , he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals . And Allah does not like corruption . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | As soon as they leave you , they quickly commit evil in the land , destroying the farms and people . God does not love evil . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | And when he turns back , he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock , and Allah does not love mischief making . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | When he turns away , he sets out to spread corruption in the land , destroying crops and cattle . God does not love corruption . |
| وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به . | When he turns his back , His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle . But Allah loveth not mischief . |
