ترجمة "ليش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليش 30 | Why 30 ? |
ليش مافي مدرسه بكرا | why there is no school tomorrow? |
ليش شوفير التاكسي دايم ا متعصبن | وليش شوفير التاكسي العربي بحط دايم ا موسيقى أو نشرة أخبار بالعبري وليش أنا لما أفوت ع التاكسي دايم ا بحكي مع الشوفير باللغة العربية |
يعني ليش هاي النقطة مهمة | Why is this point important? |
نسيتو ليش طلعنا كيف حاربنا وبوسليم | You've forgotten why we demonstrated and fought and Abu Sleem prison. |
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني | And then, why do I ever expect anything else? |
انو عن جد ليش هيك عم تعمل | Seriously, now, why are you doing this? |
بالتأكيد... وأنا أعلم أين كنت ليش لاكيش.. | Lesh Lakish told me. |
أ نا ستيف ليش، رئيس العمال في المزرعة | I'm Steve Leech, foreman at Ladder Ranch. |
ايش بعمل! ليش هيك يعملوا في أطفالنا هيك | What did he did! Why did they killed my child! |
في اقرب وقت ممكن. ليش لانه الشعب الليبي نادى | And then we will see a repetition of the revolution at the first available opportunity Why? |
وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية. | This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve. |
ليش نظرتنا للمرشحة المطلقة مثلا أو العانس تختلف عن نظرتنا للمرشحة المتزوجة | Why is our assessment of a divorced or unmarried candidate different to that who is married? |
مطار نينغبو ليش الدولي يقع في مدينة نينغبو في جمهورية الصين الشعبية. | Growth The airport is one of the fastest growing in China. |
وطيب ليش هو برد علي بالعبري وليش شوفير التاكسي اليهودي بحسه دايم ا رايق | And then, why does he answer me in Hebrew? And why do I feel Jewish taxi drivers are always at ease? |
) وسألته بنبرة قوية إنت ليش حاطط أخبار بالعبراني ومرة بتحطوا أغاني بالعبراني شو قصتكو | And she asked him in a strong accent, Why have you put on the news in Hebrew? And another time you put on Hebrew songs what s the deal? |
و اغلب الرجال برد عليك ,انه من عند الله , و انه مابقدر يخفف , والواحد ليش بتزوج , إلخ | And most men would reply to you and say that it is from God, and that he cannot do anything about it, and why does one get married, etc. |
ما بعرف ليش مفكرني مساعد بالجنائية، ما عم تفهم شو يعني محقق بفرع أمن عسكري مو مشكلة . | A lousy criminal investigator? You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you? No problem. |
lames7 أحلى تعليق من نابلس اذا مع الفقرا مش واقفين ولا مع الاسرى واقفين فهمونا ليش بعدكم قاعدين! | The nicest comment from Nablus If you are not standing with the poor then you are not standing with the prisoners either please explain to us why are you still in power! |
وزوجتي عكسي أنا إنسانة لطيفة تعرف كيف تجيب على الناس بلباقة، كان جوابي حتما سيكون هذا ليش من شأنك. | However, unlike me, she (da wife) is a very nice person and knows how to answer politely (my default answer would have been none of your business).. |
IRAQIRevolution الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الإرهاب | Egyptian Salma Shukrallah asks SalmaShuk Why did the Arab League decide to suspend the membership of Syria but not Yemen's or Bahrain's? Iraqi Revolution wonders IRAQIRevolution The Arab League has suspended the membership of Syria and called for the withdrawal of Ambassadors and Iraq abstains ???? Isn't this the same Syria which is a source of terrorism? |
عراك_جامع_الفردوس يقولون اعتقلوا الامام، طيب والبهايم الي انتهكوا حرمة المسجد وضربوا المصريين ليش مايعتقلون ويحاكمون Yazeed Al Mogren ( Yzd8) August 23, 2013 | They say the clergyman has been arrested. What about the cattle who disrupted the sanctity of the mosque and hit the Egyptians there? When will they be arrested and put on trial? |
المدون Afghan Journalist يقول أن إهانة الأفغان في وسائل الإعلام الإيرانية ليش شيئا جديدا لكنه أصبح أسوأ بعد أن بدأت الحكومة الإيرانية بالطرد الجماعي للاجئين الأفغان. | Afghan Journalist says insulting Afghans in Iranian media is not new, but that it has become worse since the Iranian government began mass expulsions of Afghan refugees. |
سرمد يا سرمد، والله ليك مو باين عليك ناقصك شي، حتى عمرك باين عليك أكبر منو، وابن دكتور، يعني لازم تكون متربي، ليش لتحمل سلاح بدأ بتهمة السلاح، محضرا نفسه على الأقل لأن يخرج مني باعتراف تظاهر في أسوأ الأحوال. | Honestly you look well off, you even look older than your age, and being the son of a doctor, I assume you must have been well brought up too. Why carry a weapon, then? |
قبل 40 سنة لما انحرق المسجد الأقصى، كانت رئيسة الوزراء الإسرائيلية وقتها هي جولدا مائير، فلما صار اللي صار اختبأت وطلبت تشديد الحراسة عليها، فسألوها ليش هيك مرعوبة، قامت حكت إنتوا عارفين شو يعني المسجد الأقصى ينحرق هلأ الأمة العربية والإسلامية كلها رح تثور علينا . | She says Forty years ago when the Al Aqsa Mosque was on fire, Golda Meir, the Israeli prime minister at that time, hid herself and requested extra security. |